奇點遺民（簡體書）

“奇點時代”來臨，身處一個虛擬數據控制一切的時代，我們平凡的生活將以何種形式繼續存在？《奇點遺民》中，每個人都能抵擋拋棄肉身去做數字永生人的誘惑嗎？《真正的藝術家》裡，沒有導演和員工的電影公司究竟以怎樣的方式在製造神話？《完美匹配》上演了一場普通人反人工智能的大作戰，在必然的事實面前，適應才是唯獨的選擇嗎？作為一本人文科幻小說，《奇點遺民》融入了科幻藝術最吸引人的幾大元素：數字化生命、影像化記憶、人工智能、外星訪客……劉宇昆的獨特之處在於，他寫的不是科幻探險或英雄奇幻，而是數據時代裡每個人的生活和情感變化。透過這本書，我們看到的不僅是未來還有當下。

劉宇昆
華裔世界璀璨的科幻新星。
1976年生於中國蘭州，11歲時隨家人移居美國，先後在哈佛大學主修英國文學和法學專業，輔修計算機課程。做過微軟的軟件工程師、聯邦法院的法官助理、波士頓一家大型法律事務所的律師，以及知識產權訴訟顧問。已出版短篇小說集《愛的算法》《思維的形狀》《殺敵算法》以及長篇奇幻小說《國王之恩》（Grace of Kings）。
2012年他憑藉短篇小說《手中紙，心頭愛》一舉斬獲三項國際最頂尖的科幻文學大獎“雨果獎”、“星雲獎”和“世界奇幻獎”。
2013年，他的短篇小說《物哀》再度摘得“雨果獎”。
2016年，他的短篇小說集《摺紙動物園》（The Paper Menagerie and Other Stories）獲軌跡獎最佳短篇小說獎。
在他精準細膩地翻譯下，劉慈欣的《三體》和郝景芳的《北京折疊》分別於2015年和2016年榮獲“雨果獎”，可以說他們共同開啟了華語科幻文學在世界舞台上的“暴走”模式。

劉宇昆的作品是獨樹一幟的。在科幻小說領域，很少有作者寫這麼多情感生活的畫面。他的小說經常描寫家庭：夫妻之間的親密和隔閡、父母和孩子之間的不理解、情侶之間的愛，所有這些我們日日所見的畫面和關係，都成了小說討論的重要主題。
能明顯感覺到，宇昆最感興趣的是那些哲學問題。這一點和我有太多共鳴。因此，在閱讀這些篇章的時候，我幾乎一瞬間就能明白他想要探討什麼，因為他思考的問題也是我深感興趣的：人的思維是否全都能被預測？人的身體和大腦思維間的關係是什麼？人是否一定要選擇“永生”？神的降臨和奇蹟的感覺該如何用科學解釋？這些問題藏在他的字裡行間，追問得那麼真誠，又點到為止。
宇昆用科學的方式做靈魂大問題的追索。但是，他從來不會停留在抽象思辨的干澀描述中，而是把思索如水流般滲透進豐富細膩的日常畫面。那些畫面如此真實：瑣碎的爭吵、孩子的叛逆、喪子之痛、家人的相依相偎，每一個畫面都好像是生活中遇到的。也許就是在這樣的具體細微的情境中，才能反映出那些追問的真實和深度。
科幻小說是什麼呢？科幻小說就是一個讓思維顯形的載體。讓那些有關宇宙、人與靈魂的抽象思考，讓那些對科學和技術的現代理解，與肉體之軀、愛恨情仇的生活相互交融，相互碰撞，用故事的形式呈現出來。就像宇昆的另一本小說集《思維的形狀》，我們能從宇昆的文字中，看到他思維的形狀。
這是關於愛的寫作。這是充滿愛的寫作。
宇昆是一位優秀作家。這句話我近期重複了多次。
獲獎之後，常常有人問我：你的作品翻譯得不錯啊，你怎麼找的翻譯？我不得不一次次解釋：宇昆是一位優秀作家，他的本職工作不是翻譯，他只是出於對中國科幻作品的情懷和使命感，幫我們做這些輸出的工作，付出辛苦，收益甚微。如果沒有他的出色翻譯和引介，中國科幻作品不可能為世界所熟知。
這些話重複得多了，我才深刻意識到，科幻小說的國際交流還遠遠算不上充分。不僅中國的作品很少走出去，國外優秀作家和作品被介紹到國內讀者眼前的機會也很少。像劉宇昆這樣優秀的、屢屢獲獎的華裔作者，仍然不為國內大多數讀者所熟知。
這讓我心生深深的愧疚：在宇昆幫助我們的作品走向世界的同時，我們又能對他的作品回到國內提供什麼幫助呢？很高興這次《奇點遺民》的出版，讓宇昆的作品與更多讀者見面。
感謝中信出版集團的引介，感謝出版社給我這樣反向引介的機會。
希望所有讀者喜歡這本小說集。

序愛的寫作Writing for Love郝景芳
異世圖鑑An Advanced Reader's Picture Book of Comparative Cognition10
人在旅途The Long Haul26
迦太基玫瑰（未來三部曲1）Carthaginian Rose48
奇點遺民（未來三部曲2）Staying Behind66
世外桃源（未來三部曲3）Altogether Elsewhere, Vast Herds of Reindeer84
真正的藝術家Real Artists98
單比特錯誤Single-Bit Error110
愛的算法The Algorithms for Love132
機器護工The Caretaker152
造訪The Visit168
摺紙動物園The Paper Menagerie186
生活的負擔You' ll Always Have the Burden With You202
天籟之音Music of the Spheres222
結繩記事Tying Knots240
幻象Simulacrum258
完美匹配The Perfect Match270
解枷神靈（末日三部曲1）The Gods Will Not Be Chained298
天堂戰爭（末日三部曲2 ）The Gods Will Not Be Slain324
死得其所（末日三部曲3）The Gods Have Not Died in Vain350
播種The Last Seed376
猴子Monkeys382
上海48小時：國際遊客週末觀光指南Shanghai in 48 Hours,
a Weekend Itinerar y for International Visitors388
後記Postscript劉宇昆396