這幅畫好爛！史上最酸羅浮宮看畫指南

看不懂藝術又怎樣？最重要的是要笑得開心！
跟著法國藝術酸民，來一場超有趣、超有梗的羅浮宮繪畫之旅！

【怎麼會有這些荒謬到不行的油畫？！】
你眼前的就是羅浮宮，千真萬確的文化殿堂。但不知怎麼回事，你一點也沒有感受到神聖莊嚴的氛圍，心裡頭只有一堆胡思亂想，根本不知道這些畫在畫什麼。
那麼，恭喜你，獲得了爛畫導覽團的參加資格！
這本書就好像是一條祕密通道，帶著你用輕鬆愉悅的心情來逛展看畫，一起挖出「那些年，繪畫大師不為人知的爛畫」。

──超爆笑油畫解讀，解放你的想像力──
◎亨利四世披著大力士的罩袍，望著你癡癡傻笑！
◎剃了光頭的十五世紀修道士，竟然像火箭一樣在天上飛！
◎滿滿的邪惡小天使，擠爆了大師魯本斯的名畫！
◎兩隻汪星人搞不清楚狀況，占滿整幅畫面，榮獲金酸莓獎最佳狗主角！
◎哲人聖傑羅姆明明就是偉大的沉思者，怎麼成了個頭好壯壯、六塊腹肌的猛男？

【跨越藝術的高牆吧】
你一定有過這樣的經驗：眾人對著一幅畫作指指點點、若有所思，而你就只是站在一旁，彷彿全世界只有自己看不懂這幅畫。
別擔心，你不是孤單的！
作者深深了解藝術與大眾之間，那道無形的牆有多麼堅固厚實。本書就是要用最酸最狂的爆笑解說，讓你深刻體會藝術品的「可笑」之處！

【一邊逛羅浮宮一邊哈哈大笑】
俗話說：「內行人看門道，外行人看熱鬧」，人人都想裝內行、看門道，這本書卻要帶你在羅浮宮大看熱鬧！
本書一一列出羅浮宮三大展館收藏的曠世「奇作」，還貼心附上精美的導覽地圖，不怕你找不著，只怕你不敢笑！
由法國藝術老師領軍代隊，人人都可以搖身一變，變成不只是看熱鬧，更要吵吵鬧鬧、哈哈大笑的爛畫鑑賞家！

賽希爾．巴隆 Cécile Baron
中學的英文及藝術史老師。索邦大學藝術史碩士，對於博物館的實地教學以及十九、二十世紀之交所開創的公共藝術作品運動深感興趣。

弗朗索瓦．費里埃 François Ferrier
法國畫家。作品以人為對象，透過廣泛的主題探討伴侶、年齡、慾望、徬徨游移，及過渡、存在、消失等概念。
個人網站：www.francoisferrier.com

審訂者簡介

陳瑞文
法國巴黎第一大學藝術學博士，專長領域為藝術哲學、美學、藝術評論。曾任國立高雄師範大學美術系系主任、藝術學院院長；現任國立臺灣師範大學美術學系教授。

推薦序好一座藝術遊樂園！by 陳彬彬
前言放下課本逛「爛畫」by 賈克－皮耶．阿梅特

北方畫派
威猛健身房
沙灘上也太多貝殼了吧
兩個孩子恰恰好，一個不嫌少！
首航
完美的不協調
最佳狗主角
響應共乘政策
暗夜女王
安靜，拍攝中！

法國畫派
春夏時裝秀
半人馬的陰謀
莫忘今宵
禁止觸摸作品
河東獅吼！
誘惑，正在此刻！
東施效顰
愛之船
賈克－皮耶．阿梅特的抉擇

義大利和西班牙畫派
造飛機，造飛機，來到青草地
飛行旋風
聖誕老公公是壞人？
此情不與外人知
停下你的馬車！
大自然與新發現
故作矜持
簡單得像打通電話！
謝幕！

附錄
畫家簡介
參考資料
索引
圖片來源
作者簡介

威猛健身房
這幅畫還真令人摸不著頭緒，不知其意圖為何。聖傑羅姆一向以沉思神情最為大眾熟知，此畫大大顛覆過去形象，聖傑羅姆的認真嚴肅換成了目瞪口呆，也罷，就勉強接受吧，但看看那張完全不搭軋的臉，這教人怎麼說才好呢！
這位畫家把他畫成腦水腫還不夠，還要把他變成一個身軀短小的肌肉男，然後在那毛髮稀疏的額頭上，再添上一小簇捲髮，實在滑稽效果十足！
這聖人似乎不怎麼專心看桌上那篇文章，手裡拿的那顆頭顱，照理說會激發他思考種種存在主義的問題，然而似乎也不怎麼引他入神。他比較喜歡用這顆頭顱來鍛練二頭肌。
這位畫家瘋狂迷戀肌肉，連圖畫背景的三位小天使也不放過，全成了健美先生。不知他們練身材會不會練得很辛苦，或是看到老師的模樣會不會很嫉妒？
整個構圖充斥著不安穩的氛圍。感覺聖傑羅姆沉重的頭部，若不是右手撐住，可能就要從身上脫落下來了，一顆頭顱就在他那細瘦的指尖顫顫巍巍地晃著。在臉部、軀幹、與左臂相對的另一側，失衡感更加強烈，隨時瀕臨崩塌。不過仔細端詳，前景的一些元素倒是畫工精巧。還有那顆頭顱，在強烈光線照射下，脫離了其餘構圖部分，兀自形成令人特別不安的區域。

沙灘上也太多貝殼了吧
如果沒注意到把安朵美達栓在岩石上的鐵鍊，還真難想像她是囚犯。散發青春氣息的外型，倚姣作媚的姿態（大家請特別注意她雙手的擺法），即便身處禁錮，她仍一派安詳。畫裡前景散落的骷髏一點也未能令她生畏，她輕輕地將腳放在一個形狀引人遐想的貝殼上，眼神迷惘，心思早已飄到別處。觀眾的眼神隨著她曼妙的曲線游移，一縷貼身薄紗幾乎連重點部位都快遮不住，襯得曲線益發引人遐思。
此番慾望之神厄洛斯和死神塔納托斯般的結合，原本可以構成一幅成功的萬物虛空畫（註1），可惜畫家並未見好就收。這幅畫的右半部，突然來個大轉變。先不管那風景的色調令人生厭，我們專注在動作方面就好。珀耳修面對一隻可能才剛從核電廠度假回來的海怪，主動挑起了一場贏不了的戰鬥。想當然爾：我們很難相信飛馬佩格索斯變成了只有一對迷你翅膀的佩爾什馬（註2），還能載著我們的大英雄打勝仗。
就維特維爾而言，這場戰鬥老早就輸了。畫家希望能表達神話主題，但其複雜度超過了他的處理能力──如同伊卡洛斯飛得過高，終至烈日熔毀雙翼──徒留觀眾眼見珀耳修微弱無助，卻仍希望用盡全力解救安朵美達逃離災難現場。

註1：繪畫詞彙，歐洲一種表現萬物皆空，畫著頭蓋骨的靜物畫
註2：原產於法國佩爾什地區的重型挽馬，專門培育來從事粗重農活。

兩個孩子恰恰好，一個不嫌少！
這幅螺旋狀的構圖真讓人頭暈目眩，只看到一群小天使幾乎像是在施行邪惡巫術般，團團圍住聖母，都要令人窒息了。可憐的聖母看起來一點也不安詳平靜，我們也只能體諒她。在背景層層積雲重壓下，她的光環好像隨時都會熄滅，這群小天使在那兒哇哇大哭，圓胖胖的身型活像一團團的粉色棉花糖，保證你看了以後，絕對不會想再吃糖果，或任何果凍狀的甜食。
聖母懷裡抱著的那位耶穌聖嬰，還真是一點都不甜美可愛，惡狠狠的眼神就這麼瞅著人，叫人心裡發毛，像是在說：「嘿！你讓開！這可是我娘哪！」還搭配手勢，伸長手臂擺在聖母瑪利亞胸前，佔有慾強得很咧！
可憐的聖母要面對這一大群像旋轉木馬般轉個不停、黏著她不放的小屁孩，有的拉她裙角，有的抓著腳，揪扯一番後，又重新回到一片混沌。
聖母簡單典雅的長裙和細緻美好的臉部線條，對照起旁邊那幾個亂抓皇冠、外型怪異，甚至好像還沒畫完的小天使，簡直有著天壤之別。再仔細就近看看這群小天使，不得不承認，畫家捕捉小孩神韻的技巧的確純熟。不過，真有必要畫這麼多小天使嗎？魯本斯啊！我們要知道，一個小天使還可以，但是，三十個？那肯定會天下大亂的……

首航
啊！成年！充滿無限可能、探索一切的歲月。如果我們如此相信，就會發現這幅畫不單單只是表達路易十三開始行使王室權力而已。在前景，四個划著船槳的熟女，顯露出對眼前這位小鮮肉「哈」得要命的模樣。第一位女槳手看起來像是使出渾身力氣要讓船前進，其他人則各有不同心思；看看第二位，一隻手漫不經心地握著槳，眼睛卻往年輕國王那邊死盯著；而第三位乾脆直接秀出她的雙峰；至於第四位，早已滿心激動，那痴迷的眼神、仰起的臉龐，光是國王在附近就足以令她心慌意亂。
瑪麗．德．美第奇則擺出一副明智母親模樣，似乎預見了兒子將來會遇到的情況，竭心盡力給他建議。在此同時，位於畫中央的女人，正等著披紅袍的女人完成布景裝飾，準備要發出信號，表示慶祝活動開始。
唉，一旦發現這代表著政治權力的壟斷，此番禁忌歡愉的幻想隨即破滅：一切都是寓言罷了。四位槳手象徵王室美德（權力、宗教、正義、和諧），高舉利劍的女人代表的正是法國，手上還握著王權寶球；在後方降下船帆的是節制天使。但，到底為什麼要抑制我們的想像力？仔細想想，魯本斯可以藉著寓言故事自由發揮，表現出路易十三和瑪麗．德．美第奇看似相處和諧，實際上卻衝突不斷的場面。那麼，請允許我們也發揮想像，哪怕只是片刻，不那麼嚴肅……且稍微放肆些的法國歷史。

完美的不協調
以音樂創作繪畫，捕捉音樂演奏者的專注神情，是個很美的主題。我們必須承認，在洪特霍斯特這幅少作裡，他運用了各種方法處理畫中主題。前景的錯視畫法增強了舞台的立體逼真感，引領我們進入畫面，認識一群正在盡情演奏的人。每隻手在樂器上的擺放位置都依據實際情形，而服飾以黃、藍、紅做出和諧搭配，並在明暗交錯的光線間相互呼應。
但有個地方像是走調的不協調音符：就是這兩位魯特琴樂手。紅通通的雙頰和壯碩豐腴的身材，比較容易讓人聯想她們正在田野間奔跑，而不是演奏音樂。右邊那位樂手的表情即便不能說是痴呆，也真的缺乏靈性。還有，這兩位表演者生硬不自然的姿勢，讓情況變得更糟。
背景的演唱者比較有說服力。他們眼神盯著樂譜，看起來完全沉醉在音樂裡。除了最後面那位，一副調皮搗蛋的模樣，雙眼越過她同伴的肩膀上方，探呀探的。
真正的敗筆在這幅畫的上方。兩個恐怖的小天使，手托著月桂冠，就這麼黏在那兒。打光的手法生硬，那愚蠢的表情和可笑的姿勢扼殺了這幅作品。是為了配合品味令人費解的贊助者要求，還是畫家本人仍然青澀，以致犯下失誤？無論如何，可以和洪特霍斯特確定的是：打從小天使經過那兒，這畫就毀了。

最佳狗主角
如果像坎城影展一樣，我們也來個爛畫頒獎典禮，這幅作品肯定能獲得許多獎項。在傍晚夕照的花園裡散步原本是很愜意的……很不幸，伯納茨把兩隻狗擺在前景，擋住了視線還不夠，又加上一個超大坐墊，猩紅的顏色不但刺眼難耐，更讓整幅畫失去平衡。這個致命的錯誤使他輕輕鬆鬆登上舞台（就不說是坐墊了），領取最爛構圖獎，以及最累贅配件獎。
我們現在來仔細看看這兩隻汪星人。牠們的精神看起來並不是非常飽滿。左邊那隻試圖逃離陷阱，轉頭望向牠落難的同伴，希望能夠叫牠一起逃走，但是這不幸的同伴已經無法動彈，只能絕望地盯著觀眾。滿是哀戚的眼神讓牠夠格獲頒十七世紀繪畫最佳狗演員獎。
經過了這番苦情折騰，也許大家希望重新振作一下，比方說逃離現場、仰望天空之類的……不可能。那藍色、紫色、橙色深深淺淺塗抹一團的天空，斷絕了這幅畫在這方面的所有希望。所以啦，最錯亂色彩學獎，二話不說，就它了。
究竟是要表現兩隻狗、花園、還是坐墊？伯納茨面臨了高乃依（註3）的兩難抉擇，進退維谷，不過這也使他獲得爛畫評審團一致讚賞，讓我們恭賀他榮獲最失當的繪畫棕櫚獎！

註3：高乃依為十七世紀法國劇作家，常安排劇中主人翁面臨理性的責任與感性的愛好之衝突選擇，也成為後代戲劇、電影的典型劇情安排。