第三帝國的興亡：納粹德國史(全四冊)（簡體書）

● 史上最暢銷的歷史類讀物之一，史學通識教育入門讀本

● 曾獲美國國家圖書獎、凱裡-湯瑪斯非虛構圖書獎

● 翻譯家董樂山領銜翻譯，教科書級別經典譯本

● 首次收錄近200張珍貴歷史照片，圖文對應，全景式展現歷史真實場景

● 增加第二次世界大戰地圖8張，拉頁裝訂，深刻瞭解第三帝國歷史全貌

● 對照英文原版，全新修訂譯文，地名、人名按照通用譯法統一

● 印製工藝精良，書名燙紅，1828頁上下卷鎖線裝訂

1933年到1945年，被稱為“第三帝國”的納粹德國迅速興起又急速覆亡。威廉•夏伊勒自1925年起開始觀察納粹活動，以親身經歷與採訪手記，結合第二次世界大戰之後繳獲的大量秘密文件、軍事命令、私人日記，以及紐倫堡審判席上的供詞和證言等，全景式描繪了希特勒德國的歷史。

《第三帝國的興亡：納粹德國史》根植於海量歷史文獻，以無所不包的視角，呈現出阿道夫•希特勒的個人生活全史、納粹黨興起的歷史淵源和掌權過程、德國各方政治勢力的角逐、西方大國的外交政策演變、第二次世界大戰重大戰役的轉折等歷史場景。書中描繪了納粹德國每一項重大決策、每一次重要行動的製定過程與行為細節，生動地塑造出戈林、戈培爾、希姆萊、德國軍中反對派代表施陶芬貝格、英國前首相張伯倫等一大批地位、性格迥異的正反面人物，不僅忠實還原了歷史事件，更對人性的各個層面進行了展示與挖掘。作者威廉•夏伊勒以親身經歷的獨特視角、新聞寫作練就的出色文筆，以及對素材的深耕細讀，為這部歷史著作注入了生動而真實的生命力。

 

威廉•夏伊勒（William L. Shirer，1904—1993）
美國作家、記者、歷史學家。曾供職於《芝加哥論壇報》、《先驅論壇報》、環球通訊社、哥倫比亞廣播公司等知名媒體。他曾在歐洲工作、生活了十幾年，目睹納粹德國興起和衰亡的全過程。戰後，夏伊勒結合親身經歷與大量第三帝國原始檔案，創作出《第三帝國的興亡：納粹德國史》《柏林日記》《第三共和國的崩潰》等十餘部歷史作品。
威廉•夏伊勒主要年表：
1904年，出生於美國芝加哥。
1925年，21歲的威廉•夏伊勒靠在一艘運牲畜的船上打工來到歐洲，從此一待就是15年。
1925年，成為《芝加哥論壇報》的歐洲特派記者，報導歐洲、近東和印度的事件。在印度成為甘地的好友。
1933年開始報導納粹德國，包括薩爾區回歸德國、萊茵蘭軍事行動等。
1934—1940年期間在納粹德國生活、工作。
1934年，接受哥倫比亞廣播公司愛德華•R.默羅（後為美國新聞署署長）邀請成為“默羅新聞隊”的一員，後成為報導第二次世界大戰的主力記者團隊，對改變美國民眾的“孤立主義”起到了重要作用。
1938年3月11日，德國強並奧地利，夏伊勒是wei一在維也納的美國記者，為了報導Du家新聞，他從維也納經柏林飛到倫敦，發出了報導。這次報導產生了日後新聞報導常用的綜述新聞模板，被沿用至今。
在第三帝國親歷過的重大歷史場合：《慕尼黑協定》簽訂現場；捷克斯洛伐克、波蘭被吞併；戰前多次在柏林參加希特勒的演講和紐倫堡遊行；第二次世界大戰法國投降之際，德國官方本來命令所有記者回到柏林，但是夏伊勒巧妙地逃開監視來到簽署協定的場外，在距離希特勒50碼的近距離寫出了報導，在6個小時之後德國的官方公告才發出。
1940年，柏林局勢緊張，夏伊勒獲悉蓋世太保正在羅織間諜罪給他，因此在12月他與家人離開了柏林。他5年來每天都在日記中記錄納粹德國發生的事件，這些日記和筆記被偷運出德國，後來成為他寫作《柏林日記》的重要來源。
1945年，返回柏林報導紐倫堡審判。
1960年出版《第三帝國的興亡》，出版當年在美國售出200萬冊，Di一年加印20次。
著書17冊，14冊非虛構歷史作品，3冊小說作品。

 

董樂山（1924—1999）
翻譯家、作家、美國文化研究者。曾任新華社翻譯、審稿，北京第二外國語學院教師，中國社會科學院美國研究所研究員、研究生院美國系主任等職。主要譯作有《第三帝國的興亡：納粹德國史》（合譯）、《一九八四》、《巴黎燒了嗎？》、《西行漫記》等。
1961年，董樂山回到新華社工作，開始與李天爵、鄭強、陳庭祐、沈蘇儒、李奈西、周家驂、程祁昌、趙師傳合作翻譯《第三帝國的興亡：納粹德國史》，併校訂了zui終譯稿。

＊ 1940年，柏林局勢緊張，夏伊勒獲悉蓋世太保正在羅織間諜罪給他，因此在12月他與家人離開了柏林。他5年來每天都在日記中記錄納粹德國發生的事件，這些日記和筆記被偷運出德國，後來成為他寫作《柏林日記》的重要來源。

＊ 1945年，返回柏林報導紐倫堡審判。

＊ 1960年出版《第三帝國的興亡》，出版當年在美國售出200萬冊，第一年加印20次。

＊著書17冊，14冊非虛構歷史作品，3冊小說作品。

 

《第三帝國的興亡：納粹德國史》是美國著名戰地記者、歷史學家威廉•夏伊勒富有盛名的代表作，自1960年出版以來，始終是讀者獲得史學通識教育、了解第三帝國歷史的*選讀本。

1.經典史書，塑造思想
《第三帝國的興亡：納粹德國史》（以下簡稱《第三帝國的興亡》）起源於威廉•夏伊勒在歐洲和納粹德國生活的真實經歷，取材於第二次世界大戰結束後繳獲的德國文件、德國軍官和文官的審訊記錄和證詞、倖存下來的日記和回憶錄。雖然當時許多史學專家對威廉•夏伊勒提出質疑，認為時間沉澱不夠長，不足以以客觀角度撰寫第三帝國的歷史。但是，夏伊勒認為，人類歷史上從未有過如此豐富的Di一手資料能為寫作者使用，加之他自己獨特的親身經歷，促使他無論如何都要寫下這段歷史。《第三帝國的興亡》出版後，在全世界範圍熱銷，出版當年僅在美國就售出了200萬冊，此後加印不斷，成為史上銷量驚人的歷史類暢銷書。同時，圖書界和史學界也給予了高度認可，《第三帝國的興亡》先後獲得美國國家圖書獎非虛構圖書獎、凱里-托馬斯非虛構圖書獎。英國史學家、牛津大學歷史系教授休•特雷弗-羅珀不吝讚美之詞，說：“這是一部出色的作品，記述客觀，論斷公正，結論無可辯駁。”60年來，這部史學著作始終在歷史類圖書的必讀榜單佔據重要位置，成為千万讀者了解第三帝國歷史的*選讀物。

2.中國史學通識讀本，翻譯界教科書
《第三帝國的興亡》不僅在英語世界暢銷，更影響了世界各國的讀者。日本作家村上春樹在讀過東京創元社推出的日語版之後，曾寫道“我對這本書入了迷，還有他的《柏林日記》”。1961年，《第三帝國的興亡》中文版開始進行翻譯，譯者由當時任職於新華社的董樂山領銜，還包括李天爵、鄭強、陳庭祐、沈蘇儒、李奈西、周家驂、程祁昌、趙師傳，譯稿由董樂山校訂終稿。中文版出版以來，成為國內史學通識讀本，廣受讀者好評，在知識界、思想界產生了持久的影響，譯本更成為許多大學翻譯課堂的教學範文。

3.譯林版本，全新增訂
2020年，在世界反法西斯戰役勝利75週年、《第三帝國的興亡》中文版出版55週年之際，譯林出版社推出四冊修訂版，主要包含以下三個方面：Di一，對照英文原版重新校訂譯文，針對全書三千多條人名、地名，按照通行的譯名法則進行修訂；第二，補充近200張珍貴歷史照片，圖文對應，全景式展現真實的歷史場景；第三，編寫大事年表、德國政府架構，為閱讀增加輔助資料。

－－－－－

這是一部出色的作品，記述客觀，論斷公正，結論無可辯駁。

——休•特雷弗-羅珀

英國歷史學家

我們時代的歷史zui重要的作品之一。

——《紐約時報》

一本使我的人生轉折的書。

——葛劍雄

我上大學讀的Di一本書，而且讀了三遍。

——俞敏洪

東京創元社出版了威廉•夏伊勒的《第三帝國的興亡》，我對這本書入了迷，還有他的《柏林日記》。

——村上春樹

夏伊勒的《第三帝國的興亡》與曼徹斯特的《光榮與夢想》同時進入我的視野，他們都揭示了記者型的歷史寫作的迷人之處——個人經驗與歷史事件的交融，歷史不再是存於佈滿灰塵的檔案中，而是與你一起呼吸、飲酒、恐懼、茫然……

——許知遠

《第三帝國興亡》，雖然不是小說，但它刺激、原味，仍然可以使人通宵達旦地讀下去。

——二月河

前言
在第三帝國短促的生命的前半期，我曾在那裡生活和工作過，親眼看到阿道夫•希特勒怎樣鞏固他作為這一偉大而又茫然不知所從的民族的獨裁者的權力，後來又怎樣引導這一民族走向戰爭和進行征服，但是，如果不是在第二次世界大戰結束的時候發生了一件歷史上絕無僅有的事情，我的這種個人經歷還不會誘使我嘗試寫這本書。
這件絕無僅有的事情，就是繳獲了德國政府及其所有各部門的大多數機密檔案，其中包括外交部、陸海軍、納粹黨以及海因里希•希姆萊的秘密警察的機密檔案。我相信，這樣大批的珍貴材料落入當代歷史學家手中的事情，過去是從來沒有發生過的。在此以前，一個大國，即使戰敗了，它的政府被革命推翻了，像德國和俄國在1918年所遇到的情況那樣，它的檔案也總是由它自己保管的，只有那些對後來的統治集團有利的文件，zui後才會公佈。
1945年春，第三帝國迅速崩潰，因此人們不僅繳獲了它的大量秘密文件，而且也繳獲了其他許多非常寶貴的材料，諸如私人日記、極度秘密的發言記錄、會議報告和通信，甚至還有納粹領導人電話中談話的記錄，這是赫爾曼•戈林在航空部設立的一個特別機構所竊聽收錄的。
例如，弗朗茨•哈爾德將軍寫日記一直沒有斷過，他用加貝爾斯貝格速記法不僅記下了逐日的事件，而且也記下了當天每小時的發展。要了解1939年8月14日到1942年9月24日這一段時期的確切情況，這就是一個很難得的材料來源。當時他擔任陸軍參謀總長一職，同希特勒和納粹德國其他領導人每天都有聯繫。他的日記是德國人日記中提供情況zui多的一部。但是也有其他日記具有極大價值，包括宣傳部長、希特勒在黨內的親密同事約瑟夫•戈培爾博士的日記和武裝部隊zui高統帥部（OKW）作戰局局長阿爾弗雷德•約德爾將軍的日記。還有zui高統帥部自己的和海軍總司令部的日記。比如，在科堡附近的坦巴赫城堡繳獲的6萬卷德國海軍檔案，就幾乎包括了從1945年4月繳獲之日起一直回溯到1868年現代化德國海軍建立之時止的全部德國海軍的信號、艦隻的航海日誌、個人日記、備忘錄等。
德國外交部的485噸檔案藏在哈爾茨山脈的各個古堡和礦井裡，在奉柏林方面的命令正要燒毀的時候，為美國Di一軍團所繳獲。這批檔案不僅包括第三帝國時期，而且還包括魏瑪共和國時期，並一直追溯到俾斯麥的第二帝國創建的時候。戰後許多年來，成噸的納粹文件被封存在弗吉尼亞州亞歷山德里亞的一個美國陸軍大倉庫裡，美國政府沒有表示有什麼興趣要想打開木箱，看看裡面可能有些什麼有歷史價值的東西。zui後到1955年，在這些文件被繳穫後十年，由於美國歷史學會的創議和一些私人基金會的資助，藏在亞歷山德里亞的文件才被啟封，數目少得可憐的一批學者，在人手和工具缺少的情況下，趁政府迫不及待地要把這些文件送還給德國之前，進行了翻閱和攝影的工作。結果證明這是一次豐富的收穫。
其他的一些文件也是如此，例如希特勒大本營每天研究和討論軍事形勢的51次“元首會議”部分速記記錄，以及這個納粹戰爭元兇在戰時同他黨內老夥伴和秘書們飯後酒餘談話的比較完整的記錄。前者是美軍Di一○一空運師一名諜報軍官在貝希特斯加登從一些焚毀的希特勒文件餘燼中搶救出來的，後者是在馬丁•鮑曼的文件中找到的。
紐倫堡舉行納粹主要戰犯審訊的時候，曾經匆匆忙忙集中了數十萬件繳獲的納粹文件作為證據。我在採訪那次審訊的前半期時，曾經收集了成捆的油印副本和後來出版的42卷證詞和文件，還有許多重要文件的10卷英譯本。關於紐倫堡後來又舉行的12次審訊所出版的15卷材料中，也有一些其他文件是很有價值的，雖然有許多文件和證詞被節略了。
除了這些前所未有的豐富文件以外，zui後還有德國軍官和黨政官員的詳盡提審記錄以及他們後來在戰後各次審訊時起誓畫押的證詞，其中所提供的材料，我相信是以前歷次戰爭結束後從來沒有從同樣的這類來源得到過的。
當然，我沒有全部讀遍這些數量驚人的文獻—這是單獨一個人力所不及的事情。不過，我努力翻閱了其中相當大的一部分，只是由於缺乏適當的索引而不免進度緩慢，在這樣一片豐富的園地中工作，這樣的事在所難免。
我們在納粹時期駐在德國的人，不論是新聞記者還是外交官，對於第三帝國堂皇的外表後面發生的事情，所知道的真實情況，可謂微乎其微。一個極權主義的獨裁政權，由於它的性質所決定，必然是在極度秘密的情況下進行活動的。它也知道如何保守這種秘密，以防外人的窺探。把第三帝國內部所發生的赤裸裸的、怵目驚心的、往往是令人作嘔的事實—希特勒的上台，德國國會縱火案，對羅姆的血腥清洗，德奧合併，張伯倫在慕尼黑的投降，對捷克斯洛伐克的佔領，對波蘭、斯堪的納維亞、西方、巴爾干各國和俄國的進攻，納粹佔領下和集中營中的恐怖，消滅猶太人的暴行，等等—一一記錄下來或做一番描述並不困難。但是秘密做出的重大決定、陰謀詭計、背信棄義、其動機成因、主要角色在幕後起的作用、他們所造成的恐怖的程度以及他們製造這種恐怖的伎倆—所有這一切，還有許多其他情況，在德國秘密文件出現之前，大部分是我們所無法獲悉的。
有些人可能認為，現在要想寫一部第三帝國史，為時尚嫌過早，這樣一個任務應該留給後代的作家去完成，因為時間會使他們具有歷史的眼光。我到法國去從事一些研究工作的時候，發現這種看法在那里特別流行。有人對我說，歷史學家能寫的材料zui近不應超過拿破崙時代。
這種看法是頗有它的道理的。大多數歷史學家往往等了五十年或者一百年，甚至一百年以上，才敢著手寫作一個國家、一個帝國、一個時代的歷史。但是，這主要的原因難道不是他們要經過這麼長的時間才能得到有關的文件，掌握所需要的確鑿材料嗎？雖然時間使他們具有了歷史的眼光，但是由於他們對他們所要寫的時代的生活和氣氛、對他們所要寫的歷史人物必然缺乏親身的了解，總不免有所欠缺。
在第三帝國這個具體問題上，絕無僅有的是，幾乎所有的文件材料都在它覆亡的時候公之於世，而且由於所有活了下來的領導人—不論是軍人還是文官—的證詞，而更加豐富充實了（有些證詞還是在就刑前提供的）。有了這樣迅速獲得的、這樣無可比擬的材料來源，加之我對於納粹德國的生活，對於統治這個國家的人們，特別是阿道夫•希特勒的表現、行為和本性又記憶猶新、刻骨難忘，因此我決定，無論如何要做一番嘗試，把第三帝國的興亡史記載下來。
修昔底德在其《伯羅奔尼撒戰爭史》這部歷史巨著中曾說：“我經歷了整個戰爭，當時的年齡已經能夠理解事態的發展，同時為了了解其確切的真相，我也注意了當時事態的發展。”
要了解希特勒德國的確切真相，我發現是極其困難的，而且是不一定能夠做得到的。固然由於有了大批文件材料而能夠比二十年以前能做到的更接近於了解真相，但是這些材料浩如煙海，也往往會使人感到迷亂。何況在一切凡人提供的記錄和證詞中，必然會有令人難以弄清楚的矛盾。
毫無疑問，本書不時摻雜著我本人的偏見，這是我的個人經歷和人生觀所必然產生的。我在原則上憎惡極權主義的獨裁政權，而對於這個獨裁政權尤其感到憎惡，因為我曾經經歷過、親眼看到過它對人類精神所做的醜惡的進攻。儘管如此，我在本書中還是努力保持嚴格的客觀態度，讓事實自己說話，而僅僅註明每一事實的出處。本書所列舉的任何事件、場面或引語，無一出諸作者的想像，全部根據文件、目擊者的證詞或者我個人的觀察。有五六處地方，由於事實闕如，不免有所猜測，但是也做了坦率聲明。
對於我的看法，不少人將會提出異議，我對此毫無懷疑。這是不可避免的事情，因為沒有一個人的見解是絕對不會出錯的。為了使本書的敘述更加清楚和有深度，我冒昧提出的一些看法，不過是我盡力根據事實和根據我的了解和經驗得出的東西而已。
阿道夫•希特勒也許是屬於亞歷山大、愷撒、拿破崙這一傳統的大冒險家兼征服者中zui後的一個，第三帝國也許是走上以前法國、羅馬帝國、馬其頓所走過的道路的帝國中zui後的一個。至少由於氫彈的突然發明，由於彈道導彈和能夠擊中月球的火箭的突然發明，那一階段的歷史已經閉幕了。
在我們不斷有新的可怕的殺人玩意兒補充原有的殺人玩意兒的新時代中，大規模的侵略戰爭如果竟然爆發的話，那麼Di一場這樣的戰爭一定是一個自取滅亡的瘋子按一下電鈕所發動的。這樣一場戰爭不會歷時很久，也不會再有後繼的戰爭。這種戰爭的結果不會有征服者也不會有被征服者，而只有燒成焦炭的屍骨堆在一個渺無人蹟的星球上。

前言
第一編阿道夫•希特勒的崛起
第一章 第三帝國的誕生
第二章 納粹黨的誕生
第三章 凡爾賽、魏瑪和啤酒館政變
第四章 希特勒的思想和第三帝國的根源
第二編勝利和鞏固
第五章 取得政權的道路：1925—1931年
第六章 共和國的末日：1931—1933年
第七章 德國的納粹化：1933—1934年
第八章 第三帝國的生活：1933—1937年
第三編走向戰爭的道路
第九章 開始的步驟：1934—1937年
第十章 決定命運的奇異插曲：勃洛姆堡、弗裡奇、牛賴特和沙赫特的倒楣
第十一章 德奧合併：強奪奧地利
第十二章 通向慕尼克的道路
第十三章 捷克斯洛伐克再也不存在了
第十四章 輪到了波蘭
第十五章 納粹-蘇聯條約
第十六章 最後幾天的和平日子
第十七章 第二次世界大戰的開始
第四編戰爭：初期的勝利和轉捩點
第十八章波蘭的覆亡
第十九章西線的靜坐戰
第二十章征服丹麥和挪威
第二十一章西線的勝利
第二十二章海獅計畫：入侵英國的失敗
第二十三章巴巴羅薩：輪到了俄國
第二十四章形勢的轉變
第二十五章輪到了美國
第二十六章偉大的轉捩點：1942年——斯大林格勒和阿拉曼
第五編末日的開始
第二十七章新秩序
第二十八章墨索里尼的垮臺
第二十九章盟軍對西歐的進攻和德國內部刺殺希特勒的嘗試
第六編第三帝國的覆亡
第三十章征服德國
第三十一章諸神的黃昏：第三帝國的末日
簡短的尾聲
後記
致謝
參考資料
索引
附錄德意志第三帝國大事年表
納粹德國政府架構
納粹德國武裝部隊領導結構
納粹德國主要人物小傳

第三帝國誕生的前夕，一種病態的緊張氣氛籠罩著柏林。幾乎人人都看得很清楚，魏瑪共和國即將壽終正寢。一年多以來，它一直在迅速崩潰之中。庫爾特·馮·施萊謝爾將軍，像他的前任弗朗茨·馮·巴本一樣，一點也不喜歡共和國，更談不上喜歡共和國的民主了，而且他也像他的前任一樣，未經議會授權，是靠總統命令擔任總理一職的。在執政57天之後，他就已到了山窮水盡、走投無路的地步。

1933 年1 月28日，星期六，年邁的共和國總統馮·興登堡元帥突然免去了他的職務。當時，德國zui大的政黨納粹黨領袖阿道夫·希特勒要求擔任他原來立誓要加以摧毀的民主共和國的總理一職。

在那個命運攸關的冬天的周末，關於未來局勢，首都謠諑紛紜，而照後來的情況來看，這些荒誕不經的謠言中zui令人吃驚的謠言不是一點沒有根據的。有的謠言說，施萊謝爾同陸軍總司令庫爾特·馮·哈默施坦因將軍相勾結，打算在波茨坦衛戍部隊的支持下舉行政變，逮捕總統，建立軍人獨裁政權。有的謠言說，納粹黨人要舉行政變。在警察系統中納粹黨的同情者協助下，柏林沖鋒隊要佔領威廉街，那是總統府和大多數政府部門的所在地。也有謠言說要舉行總罷工。1 月29 日，星期日，有10 萬名工人擁進了柏林市中心的遊樂公園舉行示威，反對任命希特勒為總理。他們的領袖之一企圖同馮·哈默施坦因將軍聯繫，如果希特勒被任命來領導新政府，陸軍和有組織的工人就採取聯合行動。以前有過一次，在1920年發生卡普政變時，政府逃出首都以後，曾經發生過總罷工，拯救了共和國。

從星期日到星期一的那個夜裡，希特勒幾乎通宵不寐，在距離總理府不遠的總理廣場上愷撒霍夫飯店的房間中來回踱步。他儘管神經緊張，但是極有自信，深知他的時刻已經來到。將近一個月來，他一直在同巴本和其他保守的右派領袖進行秘密談判。他不得不做出一些妥協。他沒有辦法組織一個清一色的納粹黨政府。不過，他可以擔任一個聯合政府的總理，雖然這個政府的11 名成員中有8 名不是納粹黨人，但是他們同意他廢除民主的魏瑪政體。現在似乎只有年邁固執的總統還在作梗。就在1 月26 日，即這個命運攸關的周末前兩天，這位老態龍鍾的元帥告訴馮·哈默施坦因將軍，他“絲毫無意任命那個奧地利下士擔任國防部長或國家總理”。

但是，在他的兒子奧斯卡·馮·興登堡少校、總統國務秘書奧托·馮·邁斯納、巴本和總統府其他親信的影響下，總統終於軟化了。他已86歲高齡，精力日益衰退。1月29日星期日那天下午，希特勒正在同戈培爾和其他助手喝咖啡吃蛋糕，納粹黨內地位僅次於希特勒的德國國會議長赫爾曼·戈林突然衝進來明確地告訴他們，明天就要任命希特勒為總理了。

1933年1月30日，星期一，午前不久，希特勒驅車前往總理府晉見興登堡，這次晉見對他本人、對德國、對整個世界來說，後來都證明是一件命運攸關的事情。戈培爾、羅姆和納粹黨的其他頭子在愷撒霍夫飯店的窗口，焦急地翹望著總理府的大門，他們的元首不久就要從這扇大門裡出來。戈培爾記下了這麼一句話：“我們從他臉上可以看出他是否已獲成功。”因為即使到這個時候，他們還沒有十分把握。

戈培爾在他的日記中寫道：“我們內心的各種情緒此起彼伏，有時感到懷疑，有時感到希望，有時歡欣，有時失望。我們過去失望的次數太多了，這使我們不敢真的相信會發生偉大的奇蹟。”

幾分鐘之後，他們親眼看到了這個奇蹟。那個留著查理· 卓別林式的鬍子的人，那個年輕時候在維也納做過一事無成的流浪漢、Di一次世界大戰中當過無名小卒的人，那個在戰後zui初那些黯淡的日子裡在慕尼黑無人聞問的倒霉蛋，那個啤酒館政變中有點滑稽的領袖，那個根本不是德國人而是奧地利人的煽動家，而且他才43 歲，已經宣誓就任德國總理了。

他驅車到數百碼以外的愷撒霍夫飯店，馬上就回到他的老夥伴戈培爾、戈林、羅姆，以及在這條取得政權的崎嶇道路上幫助過他的其他褐衫隊員中間。戈培爾的日記上寫著：“他一言不發，我們也一言不發，可是他的眼中滿含著淚水。”

那天晚上，從黃昏直到午夜過後很久，樂極忘形的納粹衝鋒隊員在街頭舉行盛大的火炬遊行，慶祝勝利。他們成千上萬的人，排成整齊的隊形，從動物園出來，經過勃蘭登堡凱旋門，到威廉街，他們的樂隊在震天的鼓聲伴奏下吹奏著軍樂，他們的嘴里高唱著新編的《霍斯特· 威塞爾之歌》和其他一些同德國一樣古老的歌曲，他們的長統皮靴在馬路上咔嚓咔嚓踩出了有力的節奏，他們的火炬高舉著，成了一片火海，照亮了夜空，使聚集在人行道上觀看的人們的歡呼聲變得分外熱烈。興登堡站在他的府邸的一個窗台前，看著下面遊行的人群過去，他的手杖隨著軍事進行曲的拍子擊著地板，他顯然很高興，終於選了一個能夠按德國傳統方式喚起人民的總理。這位老人，在年老昏聵之中，對於他在那一天放出了什麼樣的凶神惡煞是否有一絲一毫的感覺，這一點是頗可懷疑的。柏林不久就流傳一種很可能是靠不住的傳說，說在遊行進行的中途，他回過頭來對一位老將軍說：“我沒有想到我們逮住了這麼多的俄國俘虜。”

在威廉街另一頭只有一箭之遙的地方，阿道夫·希特勒站在總理府一扇打開的窗戶前，樂極忘形，手舞足蹈，不斷地舉起手臂致納粹黨的敬禮，他時而微笑，時而大笑，高興得眼睛裡又充滿了淚水。

有一位外國觀察家那天晚上懷著另一種感情觀看遊行。安德烈·弗朗索瓦—龐賽大使寫道：“火海流過了法國大使館，我懷著沉重的心情和不祥的預感看著它過去。”

戈培爾那天回家已是凌晨3 點了，雖然很疲勞，但是很快活。他就寢前在日記中寫道：“這幾乎如同夢境一般……如同童話故事一般……新帝國誕生了。十四年的辛勤工作終於得到了勝利的結果。德國革命已經開始了！”

希特勒吹噓說，1933 年1 月30 日誕生的第三帝國將歷經千年而不衰，在納粹黨的語言中，它常常被稱為“千秋帝國”。它一共存在了十二年零四個月，但是在這歷史的一瞬之中，它在地球上造成了震撼一切的火山爆發，其強烈程度為前所未有；把德國人民送上權力的頂峰，那是他們一千多年以來從來沒有達到過的；使他們一度成為從大西洋到伏爾加河、從北角到地中海的歐洲的主人；接著又在世界大戰結束的時候，把他們投入毀滅和破壞的深淵。這場世界大戰是他們的國家殘酷無情地挑起來的，在這場世界大戰期間，他們的國家對被征服的各國人民實行了一種恐怖統治，蓄意屠殺生命和摧殘心靈，其程度超過了以前歷代所有的野蠻壓迫。

創建第三帝國的那個人，無情地而且有時常常是以一種異乎尋常的精明狡猾手段統治第三帝國的那個人，把它送上這樣令人目眩的高度後又把它投入這樣可悲的下場的那個人，肯定是個有天才的人，哪怕這種天才是邪惡的天才。不錯，他在德國人民——神秘的天意和千年的經歷把他們陶冶成當時那個樣子——身上找到了一種自然的工具，他能夠把它用來實現自己的邪惡目的。然而，如果沒有阿道夫·希特勒，那就幾乎可以肯定絕不會有第三帝國。因為阿道夫·希特勒有著惡魔般的性格、花崗石般的意志、不可思議的本能、無情的冷酷、傑出的智力、馳騁的奇想以及驚人的判斷人和局勢的本領。只有到zui後由於權力和勝利沖昏了頭腦，他才做出了不自量力的事情。

正如著名德國歷史學家弗里德里希·梅尼克所說：“這是一個很好的例子，說明在歷史生活中，個人具有突出的和不可估計的力量。”在有些德國人看來，而且無疑地，在大多數外國人看來，當時的情況似乎是，一個江湖騙子在柏林取得了政權。但是對大多數德國人來說，希特勒具有或者不久就會具有一個真正天生的領袖的氣質。在以後的暴風雨般的十二年中，他們要盲目地追隨他，好似他具有出自天授的英明睿斷。