新實用英語讀寫譯教程(第3冊)(第二版)（簡體書）

《新實用英語讀寫譯教程》第二版根據國家*的職業教育精神、職業外語教育的發展以及*發布的“職教二十條”進行修訂。主要體現四個方面的內容，閱讀部分培養精讀和泛讀能力，精讀部分含有兩篇主題一致的主課文，配以綜合訓練，泛讀部分含有三篇內容主題與主課文主題一致或者接近的閱讀短文；工作場景部分設計常見工作情景，培養學生解決工作中實際問題的能力；寫作設計了寫作指導和寫作練習，主要是應用寫作和短文寫作，培養學生日常應用能力；翻譯部分由翻譯技巧和翻譯練習組成，訓練學生英漢語言轉換的能力。本書為讀寫譯教程第3冊，話題涉及大學生活、名人演講、跨文化交流等貼近學生生活、工作的話題。

張華志，山西建築職業技術學院教授，山西職教外語教學研究會會長。多年從事英語教學工作，發表論文十余篇，主編、參編教材三十余部。邱立志，廣州行政學院教授，長期在本科和專科學校從事公共英語和專業英語教學工作，研究領域包括語言教學策略和跨文化交際、第二語言習得等。

Unit 1 Sport
Part ⅠINTEGRATED COURSE
Text A Xi Welcomes Chinese Women's Volleyball Team after World Cup Win
Text B One in Three Britons to Shun Thurs. Match
Part ⅡREADING TRAINING
The Beginning of Basketball
Part Ⅲ WORKPLACE CONTEXT
Time Zones
Part Ⅳ WRITING WORK
Advertisement
Part Ⅴ TRANSLATION SKILLS
英語倒裝句的翻譯
Unit 2 Life Experience
Part ⅠINTEGRATED COURSE
Text A A Special Physical Examination
Text B My Ideal College Life
Part ⅡREADING TRAINING
Hard to Learn a Foreign Language?
Part Ⅲ WORKPLACE CONTEXT
Getting Personal
Part Ⅳ WRITING WORK
Job Invitation
Part Ⅴ TRANSLATION SKILLS
英語比較句型的翻譯?
Unit 3 Public Speech
Part ⅠINTEGRATED COURSE
Text A Speech by Margaret Thatcher (Ⅰ)
Text B Speech by Margaret Thatcher（II）
Part ⅡREADING TRAINING
Age Structure
Part Ⅲ WORKPLACE CONTEXT
Getting Help
Part Ⅳ WRITING WORK
Introduction of Product
Part Ⅴ TRANSLATION SKILLS
英語強調句的翻譯?
Unit 4 Social Problem
Part ⅠINTEGRATED COURSE
Text A Contemporary Mothers
Text B An Older Europe
Part ⅡREADING TRAINING
Women's Choice
Part Ⅲ WORKPLACE CONTEXT
Time Management
Part Ⅳ WRITING WORK
Introduction of Company
Part Ⅴ TRANSLATION SKILLS
英語分割結構的翻譯?
Test 1
Unit 5 Social Service
Part ⅠINTEGRATED COURSE
Text A In the Public Interest
Text B The United Nations
Part ⅡREADING TRAINING
Arp's Sculptures
Part Ⅲ WORKPLACE CONTEXT
Occupations
Part Ⅳ WRITING WORK
Operating & Maintenance Instruction of Product
Part Ⅴ TRANSLATION SKILLS
英語名詞性從句的翻譯
Unit 6 Love
Part ⅠINTEGRATED COURSE
Text A Love Means Never Having to Say You’re Sorry (Ⅰ)
Text B Love Means Never Having to Say You’re Sorry（II）
Part ⅡREADING TRAINING

Text A Xi Welcomes Chinese Women’s Volleyball Team after World Cup Win
BEIJING, Sept. 30 (Xinhua) — Chinese President Xi Jinping greeted the Chinese women's volleyball team at the Great Hall of the People on Monday afternoon after they returned home from a resounding triumph at the World Cup in Japan.
The Chinese women's volleyball team successfully defended its World Cup crown with a perfect record of 11 wins. It is China's 10th title in world major volleyball events including the World Cup, the World Championships and the Olympic Games.
Xi first extended warm congratulations to the volleyball players and coaches, saying that they have won a great honor for the country and the Chinese people.
The triumph of the Chinese team at the World Cup has ignited the patriotic enthusiasm of the Chinese people and enhanced national confidence and pride, he said.
Xi stressed that the women's volleyballers didn't fear any opponents and fought hard with both style and skills.
“With the championship already secured with one match remaining, you didn't slack off in the last game and went all out for every ball, which is a good interpretation of the Olympic spirit and Chinese sportsmanship,” he said.
Xi, who is an avid sports fan, recalled that 38 years ago, when the Chinese women's volleyball team won the World Cup for the first time, the whole nation was overwhelmed with emotion and hundreds of millions of people cried tears of joy.