北京名物(漢英對照)（簡體書）

漢英對照版《北京名物》，屬￿中國外文出版發行事業局策劃的“大美中國”叢書的分冊之一，通過104幅手繪作品和104篇優美短文，將北京古老的特色文化地標與年輕人的現代生活完美融合，描繪了中國年輕人在北京的104種“最流行”的生活方式。
之後，“大美中國”也將陸續推出《廣州名物》《杭州名物》《南京名物》《西安名物》《成都名物》等七個城市的“名物”系列。“美”，是全人類的共同追求，也是東西方都無法拒絕的表達，特別極具“東方韻味”的中國風物、名所、名物等更是令西方世界著迷，所以我們要用繪畫、攝影、手工、雕塑、建築、戲劇等各種藝術形式，充分展現“中國之美”。山川名物、名勝古跡、風土習俗、藝術建築等都是全人類的共同文化成果，給國際社會提供這些作品，他們更容易接受，進而加深瞭解，最後會喜歡。這是基於我們對中國文化自信的持續推進。
文字撰寫者袁小茶，本名袁靖亞，北京人。傳統文化作者，譯者，編輯。中國人民大學藝術學碩士，《讀者》、《出版人》雜誌、做書特約撰稿人，東方頭條認證專欄作者，李亞鵬“中國書院”-社區書院傳統文化專欄作者，喜馬拉雅FM認證作者，曾任150萬冊暢銷書責任編輯，策劃圖書曾獲得國家新聞出版總局“大眾最喜愛的50本書”，桂版好書獎，國家支持產權專利獎。先後供職於廣西科技出版社、中國畫報出版社、三聯書店等，現致力於故宮文創。著有《剪影》等3冊書，譯有《你的聲音可以改變世界》等13冊書；文章見於《中國日報》等媒體，曾任北京電視臺節目嘉賓。做書故事曾被《人民日報》、新華社《新華每日電訊》、《外文局報》等媒體報道。作品《剪影》在2020年被加拿大皇家柯林斯出版社出版。
主要繪畫創作者田震坤，青年藝術家、平面設計師。1989生於山東濟南，畢業於中國美術學院跨媒體藝術學院。繪畫作品曾入選中國(杭州)國際青年插畫漫畫雙年展、中國國際動漫節等，設計作品曾獲全國美術類圖書最高獎“金牛獎”銀獎、第八屆全國書籍設計藝術大賽優秀獎，曾與浙江衛視、周大福、開元旅業、杭州凱悅、杭州優步等品牌開展設計與插畫合作。