台灣投資者在印度的法律指南

Pai Santosh（白大山）
現職
•印度大恒竺成律師事務所合夥人
•新德里中國研究所榮譽研究員
•印度工業聯合會成員
•印度管理學院（西隆）訪問教授
學歷
•北京清華大學法學院法律碩士（中國法）
•比利時根特商學院工商管理碩士
•印度班加羅爾大學法學院法學學士（榮譽學位）
•美國哈佛法學院，談判溝通與領導力專案
執業資格
•印度律師
•英格蘭及威爾士律師

李欽
現職
•印度大恒竺成律師事務所顧問律師
•九三學社社員
•中國仲裁法學會研究會會員
•中國人民大學法學院一帶一路法律研究中心研究員
•盤古智庫印度研究中心研究員
學歷
•北京清華大學法學院法律碩士
•美國杜克大學法學院以及瑞士日內瓦大學法學院，美國法與歐洲法項目
執業資格
•中國律師
•美國加利福尼亞州律師
•美國加利福尼亞州公證人

致　謝
每一次的書寫都是一個探索，每一次的探索都伴隨著責任與期望。《台灣投資者在印度的法律指南》並非僅是一本普通的法律指南，而是為了幫助眾多涉足印度的台灣企業和投資者，更加順利地在這片豐饒而多元的土地上謀求機會和發展。
首先，我們要感謝每一位選擇翻開這本書的讀者。是您們的期望和信任，賦予了這本書更深遠的意義。是你們的支持和鼓勵，使得《台灣投資者在印度的法律指南》得以完成並面向大眾發布。
寫作這本書的過程中，我們深切地感受到印度法律系統的複雜性，以及台灣企業和投資者在印度投資時可能遇到的各種法律問題。我們的初衷是幫助台灣的投資者和企業更好地瞭解和應對這些問題。
這本書能夠成功出版，有賴於元照出版公司編輯李玲慧、陳慧珊及編輯團隊的辛勤工作。有了他們的細心陪伴和專業建議，使得這本指南的內容更為完善，語言更為精准。他們的辛勤工作不僅僅是文本的整理，更是對內容的一次次打磨和提煉。
同樣，我要向台灣眾才國際律師事務所的律師陳希佳博士和張詩芸律師、大成台灣律師事務所的王政凱律師、太穎國際法律事務所的謝穎青律師表示深深的感謝。他／她的專業審閱確保了本書內容的嚴謹性，為讀者提供了可靠的法律依據。他／她的參與是這本書品質的有力保障。
我們同時通讀本書並且為本書提供推薦序言的印度台北協會前會長Gourangalal Das、中華民國台灣印度經貿協會理事長歐晉德、寶成國際集團法務長何宇明、台灣表面黏著科技股份有限公司總經理伍允中和太思科技集團創辦人及德里台商會會長何俊炘。我們也感謝中華民國台灣印度經貿協會的副秘書長馬諾基先生為我們提供的幫助。
我們還要感謝現任印度台北協會會長葉達夫和副會長楊丹杰以及電子時報（DigiTimes）的行銷企劃經理葉家良為本書的發佈會所提供的大力幫助。
最後，我們衷心希望《台灣投資者在印度的法律指南》能夠為您在印度的投資之旅提供實用的建議和方向。願我們共同努力，創造更多的合作與機會。

合夥人律師
白大山

顧問律師
李 欽
2023年10月

推薦序／Gourangalal Das
推薦序／歐晉德
推薦序／何宇明
推薦序／伍允中
推薦序／何俊炘

CHAPTER 1　公司法
　第 一 節　印度公司立法背景及介紹／2
　第 二 節　印度公司的分類／8
　第 三 節　實踐中較為常用的印度公司類型／11
　第 四 節　公司設立概述／14
　第 五 節　印度公司的股本與資本制度／19
　第 六 節　公司董事與居民董事／23
　第 七 節　公司祕書（Company Secretary）／30
　第 八 節　董事會相關制度／32
　第 九 節　股東會及相關事項／36
　第 十 節　多數股權至上原則及其例外／40
　第十一節　印度公司合規和治理的主要監管機關／43
　第十二節　公司註銷／47

CHAPTER 2　契約法
　第 一 節　印度契約法概述／52
　第 二 節　締約能力／53
　第 三 節　契約形式／57
　第 四 節　契約效力／59
　第 五 節　禁反言規則／61
　第 六 節　契約的修正／63
　第 七 節　約務更替／66
　第 八 節　預期違約以及違約救濟／69
　第 九 節　不實陳述的救濟／74
　第 十 節　印度法下的「不可抗力」（Force Majeure）與契約目的落空／76
　第十一節　限制違約責任條款／78
　第十二節　公司設立前簽署的契約／81
　第十三節　電子契約的效力／83
　第十四節　Non-obstante條款／84
　第十五節　資訊權條款／87
　第十六節　契約審查清單／89

CHAPTER 3　勞動法
　第 一 節　外商投資者印度公司勞動法律風險概述／94
　第 二 節　建立勞動關係／99
　第 三 節　員工聘用階段常見法律問題／102
　第 四 節　試用期／105
　第 五 節　如何區分獨立承包商與雇員／107
　第 六 節　雙重僱傭問題／109
　第 七 節　工資及薪酬的支付／112
　第 八 節　競業禁止條款在印度法律項下的效力／114
　第 九 節　勞動派遣問題／116
　第 十 節　解僱及終止勞動關係／118
　第十一節　印度的工會／121
　第十二節　台灣企業在印度僱傭高級管理人員／126
　第十三節　如何合法限制董事的權力／129

CHAPTER 4　印度土地制度與實務
　第 一 節　印度土地制度分類／134
　第 二 節　印度的特別經濟區（SEZ）／137
　第 三 節　外商如何獲取土地／139
　第 四 節　土地租賃契約關鍵要點／142
　第 五 節　土地核查關鍵要點／144
　第 六 節　土地租賃、購買契約的簽署／148
　第 七 節　台商土地開發／150
　第 八 節　一種特殊形式的房屋契約／152
　第 九 節　土地備案／154

CHAPTER 5　爭議解決
　第 一 節　印度法院及法院訴訟制度概述／158
　第 二 節　印度仲裁制度簡介／164
　第 三 節　爭議解決條款的設計與開始爭議解決程序前的幾點考量／166
　第 四 節　時效問題／173
　第 五 節　法院訴訟的宣誓書和授權書／175
　第 六 節　送達程序／180
　第 七 節　禁令／183
　第 八 節　證據管理與專家證人／186
　第 九 節　注意衡平法項下的抗辯／190
　第 十 節　可否在仲裁協議中約定排除某一方獲取法定救濟的權利／192
　第十一節　單方選擇仲裁員條款／194
　第十二節　印度域外民商事判決和仲裁裁決在印度的執行問題／197
　第十三節　律師費仲裁費等各種費用／202
　第十四節　仲裁裁決做出後的救濟／208

致　謝