三民網路書店 教科考用 / 語言學習 / 日語 / 文學(中日對照)

跳脫生硬教材、透過耳熟能詳的日本童話故事 活潑輕鬆地學習日語！ 精選11篇日本國民必讀經典童話 全年齡層適用的學習讀物 情境配樂中日雙語朗讀MP3 本書收錄《鶴的報恩》、《剪舌麻雀》、《雪女》等11則經典童話故事。書中除了有可愛生動的插畫外，還特別邀請專業的中日配音老師錄製情境配樂朗讀MP3，幫助讀者們在閱讀時能身歷其境，讓閱讀變得更生動有趣！ 全書採中日對照，同時附上漢字假名標示與文法解說。讀者能透過閱讀學習到單字、文法、句型的運用，更可以透過MP3練習聽力、加強日語發音。此外還有〈童話專欄〉補充相關諺語，介紹日本文化小知識！ 全年齡層適用的讀物，一起有趣又活潑地學習日語吧！

簡易中文注音學習法會中文就能說日語！世界最簡單日語學習法日語偷呷步，日語馬上開口說！新奇又有趣！本書是為了符合零基礎，沒有日語發音基礎的人，在沒有任何學習壓力下，能夠馬上開口說日語，全日本開心走透透。於是，我們利用「中文注音學日語」這個小把戲，讓溜日語變得好輕鬆、好自然。【簡易中文注音學習法】1. 每句會話下面，都用中文標示發音2. 透過聯想學習，新奇又有趣3. 會中文就能說日語4. 單字、旅遊生活會話，好學好用5. 秒學秒會，Easy和外國人聊不停6. 第一次開口說日語，輕鬆又愉快【本書特色】【特色1】從0開始，瞬間學會本書為方便入門者學習，在每一句日語的下面，都用中文標出發音，學習課程特別有趣。萬一您不會唸的日語，您只要對照著唸，就可以和日本人侃侃而談了。其中，中文注音是以最常見， 筆畫最簡單、最常見的中文標示。透過聯想記憶，學習效果，絕對倍增。【特色2】句句迷你，好溝通收集生活、觀光全程必備日語單字、會話，句句迷你，絕對溝通。還有赴日旅遊觀光、生活前的必備日語知識。出入境與通關，及在日本當地購物、殺價，或是遇上緊急狀況時的必備日語單字、會話、句子，句句實用，即學即用，絕對派上用場，說得輕鬆。【特色3】 附贈免費MP3線上音檔：本書的外師標準錄音，以「免費QR Code線上MP3音檔」，全新呈現給讀者，行動學習，即掃即聽，隨時隨地，可提升聽說讀寫能力，日語實力進步神速！【本書幫助下列人士心想事成】如果您是：1. 日語初學者2. 對日語有恐懼感，想重拾信心者3. 學了多年日語仍然學不會者4. 想要在短時間內快速學會日語者5. 臨時需要馬上開口說日語者◆那麼，本書就是您的最佳選擇！

【大字版型設計・一目了然】50音、基礎聽說讀寫、初級文法，常用單字與句型，最適合中高齡的日語學習書，一本打好日語基礎！從基礎的50音開始，簡單明白的示範日語怎麼說、怎麼講，學習用日語自我介紹、打招呼、詢問日本人問題，用清楚明瞭、方便觀看的頁面設計一次展現出來。一本書打好日語的基礎！社區大學日語長青班上課教材、老師備課的第一選擇！● 專門設計給長輩的基礎日語學習書，中高齡人士擴展視野、重拾學習的強力助手 研究顯示，中高齡人士學習日語的理由，最大宗是為了增加生活樂趣，也有很多是為了結交新的朋友，還有些人是為了去日本能用日語簡單溝通。這些理由共通的目標，便是想讓自己能夠用日語跟他人進行日常會話，這也是本書的第一目標。 從日語最基礎的五十音開始學習，配上筆畫順序、中文、台語近似音等發音記憶技巧，照著本書安排一路學下來，保證能將五十音徹底學會。熟練了五十音後，馬上學習用日語進行基本的會話，自我介紹、早中晚打招呼等內容。問路要怎麼說？日語基礎的文法該怎麼用？用在什麼場合？這些難題，全部由教學經驗豐富、常常到日本生活的日語老師，打造出最簡單有效的學習方法，加上以最貼心的大字版本印刷，幫助自學或長青班的學員能輕鬆搞懂日語。● 適合社區大學、長青、樂齡班的日語班，老師授課更簡單，備課也輕鬆！ 長青、樂齡班級的教材最重要的是清楚、適讀的版面，夠大的字體，配上不會太幼稚的圖片，每課之後都會附上不會讓長輩們嫌煩的簡單作業，以及一題讓學員們可自由發揮的會話練習題，可以在課堂上互相練習，也可以讓長輩們回家自由練習，實在是您帶相關班級的首選教材。● 生動配音讓你練習聽解更方便，附贈MP3光碟＋ QR 碼隨掃隨聽！ 本書隨書附上書中會話、單字的發音正確示範MP3，以光碟和QR 碼兩種方式提供，光碟可使用各種裝置撥放，而QR碼可隨書中內容掃描聆聽，音檔與內容互相搭配，更能快速理解與吸收本書的內容。亦附上可一口氣下載全書 MP3 的QR 碼，不需註冊會員，或額外安裝自己不熟悉的播放 APP 才能聽，更省去每次聽音檔都要掃描的麻煩！（註：由於iOS系統對檔案下載的限制，iPhone用戶需升級至iOS 13以上，方可使用全書完整打包下載連結。）【本書特色】★ 大字印刷＋圖片加持，絕對不會看沒有說不通★ 從零開始教學，適合初學者或是回頭重學者★ 全50音皆附上筆畫、中文或台語的類似音等發音記憶技巧，

新美南吉作品溫馨感人，深駐人心；宮澤賢治作品格局雍容自信，充滿創意和熱力，兩大兒童巨擘具親和力的代表性作品，引領讀者進入深邃雋永的文學世界。 本書收錄新美南吉三篇作品：以「擬獸化」的手法描述令人動容的親子情；描寫深切疏離；以和平農村為舞台，描寫人性的善良面。 宮澤賢治三篇作品：以童趣、輕快的方式表達對當時貧富不均、盲目崇洋的不滿；以正面的角度描寫戰爭；描寫人與自然共處的純粹簡單美好。 另外，本書利用下列的設計，讓讀者更容易深入了解作品： 作家介紹：介紹作者的成長史，以洞悉作品後隱藏的影子。 深層作品導讀：特別由東吳大學丹尼老師專文導讀，帶領讀者探究作品寫作背景與風格，以更容易深入閱讀。 「青空文庫」版本：作品原文取自日本「青空文庫」，如實呈現大師創作；同時漢字上皆標註假名，並搭配優美的彩色情境繪圖。 探訪紀念館：實地走訪兩位作家的紀念館，實境了解作者的創作環境及背景，一窺文學巨擘的內在思維。 從作家介紹、作品導讀、貼心的漢字注假名，希望讀者在享受閱讀樂趣之際，也能增進日文閱讀能力，並透過專業日籍老師朗誦的MP3，強化日語聽力。

邂逅近代兒童文學名師，聽見文學童心花園！聆聽靈活靈現的精彩文章，暢讀日本兒童文學，利用有聲書引領深入閱讀，走進入大師的文學世界！本書按作品問世的順序，精心收錄了宮澤賢治、小川未明、有島武郎、夢野久作、坪田讓治等五位日本近代兒童文學大師最具有代表性的十二篇佳作，篇篇發人省思，都是日本人耳熟能詳、家喻戶曉的傳世經典名著。本書由「青空文庫」摘錄原文，並有作者介紹與作品導讀，引導讀者欣賞原汁原味的文學之美，深度認識近代文豪的文學創作觀，並挖掘作品背後無盡藏的文化底蘊。內容包含五大特色： ＊作家介紹：介鉊作者的生平，讓讀者更能切入作品表現的中心思想、創作概念。論證考據詳實，旁徵博引自日本專家學者之研究文獻。＊專文導讀：特別由研究兒童文學的張桂娥老師專文導讀，探究作品背景與文學評價，帶領讀者以不同的層次閱讀名著。＊假名標示：為了方便讀者學習，作品中的漢字均標上假名。考究確實、仔細訂正讀音。＊精準版本：作品原始版本取自日本「青空文庫」，再一一比對五位大師的全集，力求提供讀者最精確的內容。＊文學散散步：深入到作者原嫏，實境了解作者創作環境及背景。「坪田讓治」一篇的照片由岡山市立中央圖書館提供。「夢野久作」一篇，更是很榮幸獲得夢野久作的孫子杉山滿丸先生提供原版珍貴的照片，讓我們一探杉山家三代的背景故事，以及與台灣相關的逸事。＊有聲MP3：閱讀賞析日文原著，聆聽日本老師專業朗讀，透過有聲故事掌握作品韻律，深入體會作品精髓。希望讀者利用本書豐富的設計，閱讀繽紛有趣的兒童文學作品，培養全方位語文能力；滋養寫作能量，了解文學背後的異國文化！

伊索寓言是古代名著，每篇寓言皆趣味濃厚，直至今喜愛閱讀它的讀者很多，故本公司特聘專家精選數十篇，共分三冊，以日中對照編著成3冊書，以方便讀者欣賞閱讀，且了解原文的意義，藉以提升日文程度，希望你好好利用它，可從故事中體會寓言原意，且能增進你的中、日文能力，真是一舉二得。

《竹取物語》是日本古代小說的鼻祖，文筆簡潔、渾厚、天然，富漢文訓讀的要素，是假名文的黎明期作品。本書內文包括竹取物語全文的現代日語譯文、古語原文、古語注釋，並有譯者左秀靈老師精譯的中文譯文，及是日語學習者接觸日語古文世界的最佳入門書。

本書收錄小泉八雲五篇作品：源自「琵琶秘曲泣幽靈」，一篇對歷史充滿豐富想像的故事。呈現日本「萬物皆有靈」的信仰，為「白雪」賦予神秘精靈般色彩。一位原為武士的出家人，與頭顱能與軀體分離，來去自如的妖怪周旋。死後一直在家中出現的幽魂，背後隱藏著不想被人知道秘密。著和服女子，隱藏在其袖子下，出現驚悚無五官的臉。 田中貢太郎三篇作品：亡魂對生者執戀，生動呈現人性貪嗔痴百態。遭主人苛虐的下女亡魂，令人毛骨悚然

以淺顯易懂的日文漫畫介紹南丁格爾、野口英世、宮澤賢治、愛迪生、居禮夫人……等世界各地不同領域50位偉人激勵人心的奮鬥史，以及充滿愛與感動的生平事蹟。適合親子一同閱讀。附人物歷史年表。 (内容為全部日文)

品嘗日本名家經典文學用心聆聽文字間流洩的美感台大日文系教授兼文學院副院長陳明姿專文導讀。 獨家授權專訪森鷗外紀念館！特邀電影〈一八九五〉飾演森鷗外之日籍演員貴島功一朗，錄製朗讀MP3！ 〈大師映象〉以日中對照呈現日本古典名家具親和力的代表性作品，讓讀者在享受閱讀樂趣之際，亦能增進日文閱讀能力，並透過專業日籍老師朗誦錄製的MP3，強化日語聽力。 本書摘錄森鷗外的三篇作品：探討當時對生命的價值觀

品嘗日本名家經典文學用心聆聽文字間流洩的美感 實地走訪泉鏡花紀念館、金澤鏡花道，帶你一探名家的創作起源！特邀專業日籍老師錄製情境MP3，古典文學也可以有聲有色！ 〈大師映象〉以日中對照呈現日本古典名家具親和力的代表性作品，讓讀者在享受閱讀樂趣之際，亦能增進日文閱讀能力，並透過專業日籍老師朗誦錄製的MP3，強化日語聽力。 本書摘錄泉鏡花的三篇作品，包含其一舉成名之作〈外科室〉、最具代表性的社會

中譯為七言絕句？讀來備感親切。每句皆標示平仄聲？吟誦拾朗朗上口。附有用詞說明？讓您輕鬆了解古文世界！

為國立教育廣播電台「早安日語????????」的說故事課程指定教材，一共收錄了12則家喻戶曉的日本民間故事，每一則皆饒富引人省思的哲理暗喻。透過活潑的故事內容，可以讓讀者感受日本俏皮而詼諧的民族性格；而每一課所附加的補充資料，也能令讀者更進一步了解日本諺語的內涵與文化上的差異。

為國立教育廣播電台「早安日語????????」的說故事課程指定教材，一共收錄了12則家喻戶曉的日本民間故事，每一則皆饒富引人省思的哲理暗喻。透過活潑的故事內容，可以讓讀者感受日本俏皮而詼諧的民族性格；而每一課所附加的補充資料，也能令讀者更進一步了解日本諺語的內涵與文化上的差異。另可添購課文朗讀CD，其中專業生動的配音，讓故事內容更加精彩，學習更有效率！

本書收錄石煇然先生的散文如今昔物語、花?龍、若?日?夢等日本文散文作品。

收錄流行的日本方言，讓你輕鬆成為方言達人！

為國立教育廣播電台「早安日語????????」的說故事課程指定教材，一共收錄了13則家喻戶曉的日本民間故事，從浦島太郎遊龍宮到一寸法師的機智解危，與猴子螃蟹間的大戰等等，每一則故事皆生動有趣，並饒富引人省思的哲理暗喻。透過活潑的故事內容，可以讓讀者感受日本俏皮而詼諧的民族性格；而每一課所附加的補充資料，也能令讀者更進一步了解日本諺語的內涵與文化上的差異。

本書為國立教育廣播電台「早安日語????????」的說故事課程指定教材，一共收錄了13則家喻戶曉的日本民間故事，從浦島太郎遊龍宮到一寸法師的機智解危，與猴子螃蟹間的大戰等等，每一則故事皆生動有趣，並饒富引人省思的哲理暗喻。透過活潑的故事內容，可以讓讀者感受日本俏皮而詼諧的民族性格；而每一課所附加的補充資料，也能令讀者更進一步了解日本諺語的內涵與文化上的差異。下冊所收錄的故事更加精彩，敬請期待！

書中介紹了近四十位近代日本的作家；除原有文章外，更加上譯者所寫有關日本文壇的短文二十篇作為附錄。 這些作家的著作仍然為今日日本人所欣賞，要瞭解一個國家的傳統和文化，看其文學作品是很好而很有效的一個途徑，相信這本書能幫助讀者理解日本和日本人的生活、思想及文化。

珠玉並聯的『百人一首』和歌集，猶如『唐詩三百首』之於中國古典文學的地位一般，是日本和歌的入門書及啟蒙書。到了近世，日本把『百人一首』的每首和歌做成紙牌，一面是作者歌人畫像，一面是膾炙人口的和歌，藉著遊戲的方式，達到寓教於樂的效果。現代日本家庭每逢過年春節，仍有玩翻『百人一首』紙牌的習慣，潛移默化中學童把日本和歌朗朗上口，因此『百人一首』也扮演了古典素養的教育角色。