本書是一本中英雙語版的圖書。《京華煙雲》是林語堂旅居巴黎時用英文寫就的長篇小說，原書名為《Moment in Peking》。全書講述了北平曾、姚、牛三大家族從1901年義和團運動到抗日戰爭三十多年間的悲歡離合和恩怨情仇，並在穿插了袁世凱篡國、張勳復辟、直奉大戰、軍閥割據、“五·四”運動等歷史事件。全書結構宏偉，線索交錯，全景式展現了近代中國社會發生的急劇而深刻的變化，被譽為現代版的《紅樓夢》。本書是林語堂久負盛名的作品，文中體現了作者強烈的愛國情懷、對傳統中國的文化和生活細節的真摯熱愛，以及一種極富生命力的老莊哲學境界，是一部百科全書式的皇皇巨著。
