相關商品
商品簡介
作者簡介
序
目次
商品簡介
本書內容包括文學隨筆、新書短評。域外書介三部分。作者藉由理性的角度、感性的筆調，評論了近幾年來出版的一些小說，兼論及文學界的一些人與事，並對中文西譯的困難展現出相當程度的關懷。
作者簡介
黃碧端
國立臺灣大學政治學學士及碩士，美國威斯康辛大學文學博士。曾任國立中山大學外文系主任，美國威斯康辛大學榮譽研究員。現任國立中正文化中心（國家兩廳院）副主任。著有散文集《有風初起》、《沒有了英雄》，評論集《記取還是忘卻》、《在現實中驚夢》，書評集《書鄉長短調》等。
序
自 序
整理這些跟書有關的舊文新稿的時候，心情上真不無幾分歲月不居的感覺。
這些文字，前後寫了十六年。十六年間，從還在北美的威大寫博士論文，到去了印地安那大學任教，到回國駐足西子灣畔的中山大學，到如今回到我成長地的臺北，行跡數易、人事無常。回頭看看，不變的倒還是留下的文字。文人視文章為「不朽之盛事」，也許只是面對逝者如斯，無可如何之際的自我安慰，出於同樣的自我安慰。十六年來自己在新舊典籍頁次之間的這些思考紀錄，或者也算是一個讀書人挽留時間的一點努力吧。
這書裡最早的部分收在一百七十一頁之後，其始是當時《聯合報》的?弦主編和《中國時報》的高信疆主編紛紛催促寫些海外書介，幾篇之後?弦乾脆開了一塊專欄給我，稱「漢學談片」，以介紹海外與中國研究有關的新書為主。寫這些文字，在那些趕論文、忙教學的枯燥和異國的鄉思之中，幾乎成了情緒上的調劑。不過，寫到一九八○年的秋天，我決定返國任教，這些書介也就劃上了休止符。評Michael Sullivan的中國山水畫史的〈永恒的象徵〉刊在我返抵國門的當天，像是?弦給一個久羈異地的遊子回家的禮物，我自己，也自此告別了這一類彷彿安慰鄉思的作品。這些當時的新書隔了這麼多年當然已經不新，但所談的問題大體仍在，所評的書也多半仍在各自的學術範圍內有其重要性，收在這兒，相信對有興趣瞭解海外的中國研究的朋友，仍有一點參考意義。
回國後歇了幾年筆，不久《聯合文學》創刊，找我參加「責任書評」的筆陣，其後分別是這幾年報刊讀書版面的增設，各路編輯先生女士不時催促要稿，加上我自己的每週專欄，時論之外也少不了有時拿書做題目，這些文字收在本書的前五分之三篇幅裏，大略分為「文學隨筆」和「新書短評」兩類。
我是個從上幼稚園初識文字起就和書結不解緣的人，但是，若非被逼著催著，恐怕永遠只是個述而不作甚至不述不作的人。因此，在把多年的談書文字收輯成冊的此時，我得對邀約出書的三民書局和前前後後的許多出版界的催稿朋友說一聲由衷的謝謝。要道謝，卻又不能不想起在威大的劉紹銘教授。他在十五、六年以前就開始扮演許多後來的催稿人的角色，手上往往拿到新書就往我手裏一塞，催促月旦；甚至知道我習於深夜工作，還禁止朋友在中午以前打電話「吵」我。我這個當年好議論的學生會走上後來災梨禍棗的「歧途」，劉先生對一個後進的曲意呵護不能不說是一大原因。
書裏還有幾篇附錄，是當年文字刊出後的一些回應以及若干我自己的再回應。這些文章以原面目刊出，也是保留著一些我自己少不更事時期的「面目」和好詰喜辯的早年意氣。謝謝彭歌、水晶、魏子雲和周陽山諸先生，慨允將他們的文字回應收入集中，四位先生中有兩位我至今未曾謀面，是名符其實的「神交已久」。
這本書的編排體例是三個部分中各自「倒序」而列，晚出者在前。全書的最後一篇，討論康達維(David Knechtges)教授的揚雄賦研究的一篇，因此也是全書面世最早的一篇。康教授是另一位互有回應而不曾謀面的學者。他的大文因為遍尋不獲，遺憾無法一併刊出。
書成，覺得應該「獻給」家裏的另外一大一小兩個書癡，我寫過的書從來沒興獻給什麼人的念頭，也同意錢鍾書說的獻書無非一種「精巧的不老實」──因為再怎麼「獻」，書終久還是自己的。不過，我的這兩個家人，永遠在買書啃書，永遠弄得一屋子狼籍，這樣的習性，使得我這個做妻子和母親的，埋首書堆時充分心安理得。這本小書，因此且作為他們一屋狼籍之中新添的一冊吧。
一九九三、五、四
目次
序
輯一／文學隨筆
讀書與讀光碟
在娛樂和嚴肅之間
──漫說科幻
從「恨人類者」司威夫特說起
再說「誰的英文好」
藏書票的「味道」
女作家鈞暢銷書
附錄：暢銷其罪
創作的大眾化和批評的小眾化
以書為禮的季節
雙城恩仇
女性與文學
《魔鬼詩篇》遺事
──一則寓言
危險的邊緣
──記格瑞安葛林
五四愛情
文學與繪畫的抒情
輯二／新書短評
評《愛憎二‧二八》
評《臺灣世紀末觀察》
評《文化苦旅》
評《洪業傳》
評《神話的破滅》
評《棗樹的故事》
「趨勢學」的趨勢
──評幾種趨勢書
評《寫給臺灣的信》
在迷津中造境
──評《溫州街的故事》
評《大未來》(Powershifr)
以語言為大化
──評《鼠咀集──世紀末在美國》
比附與抗衡
──評〈蒲公英〉
知識的反諷
──評《唐倩和她的情人》
共和國，你要記住，這些為你奮鬥的孩子
──評《天安門一九八九》
田園短調
──評〈伊妻〉
駁雜中見性情
評《更上一層樓》
悲憫和勇氣
──評《童年雜憶》／《吃馬鈴薯的日子》
異鄉的關照
──評《異鄉人語》
雙重角色的抉擇
──評《我的學生杜文燕》
價值轉換的反諷
──評《暗夜》
滄桑異事
──評《滄桑》
一個個別的女性悲劇
──評《奔赴落日而顯現狼》
平淡的激情
──評《小鎮醫生的愛情》
美女與猛獸
──評《美女與猛獸》
為英雄造像
──評《牛郎星宿》
異國失調的故事
──評《負了東風》
水邊的寓言
──評《水邊》
輯三／域外書介
失落的盛筵
──海明威小論
困頓與超越
──《湖濱散記》(Walden)導讀
失去的伊甸園
──海明威遺著出版
永恒的象徵
──介紹Michael Sullivan中國山水畫史Symbols of Eternity
《芥子園畫傳》譯本及其他
《初唐詩》簡評
《五四時期的現代中國文學》簡評 周陽山譯
《中國帝制時期史》簡評
董西廂及其英譯
附錄（一）：「?地」與「羞勻」 魏子雲
附錄（二）：「?地」與「羞勻」的再商榷
文化外銷
附錄（一）：「文化外銷」一解 彭 歌
附錄（二）：「文化外銷」退一步的做法 水 晶
理學的知與行
──從一本陽明學新書談起
《揚雄之賦的研究》簡評
附錄：揚雄賦的幾點商榷
代跋──文學門外歲月
輯一／文學隨筆
讀書與讀光碟
在娛樂和嚴肅之間
──漫說科幻
從「恨人類者」司威夫特說起
再說「誰的英文好」
藏書票的「味道」
女作家鈞暢銷書
附錄：暢銷其罪
創作的大眾化和批評的小眾化
以書為禮的季節
雙城恩仇
女性與文學
《魔鬼詩篇》遺事
──一則寓言
危險的邊緣
──記格瑞安葛林
五四愛情
文學與繪畫的抒情
輯二／新書短評
評《愛憎二‧二八》
評《臺灣世紀末觀察》
評《文化苦旅》
評《洪業傳》
評《神話的破滅》
評《棗樹的故事》
「趨勢學」的趨勢
──評幾種趨勢書
評《寫給臺灣的信》
在迷津中造境
──評《溫州街的故事》
評《大未來》(Powershifr)
以語言為大化
──評《鼠咀集──世紀末在美國》
比附與抗衡
──評〈蒲公英〉
知識的反諷
──評《唐倩和她的情人》
共和國，你要記住，這些為你奮鬥的孩子
──評《天安門一九八九》
田園短調
──評〈伊妻〉
駁雜中見性情
評《更上一層樓》
悲憫和勇氣
──評《童年雜憶》／《吃馬鈴薯的日子》
異鄉的關照
──評《異鄉人語》
雙重角色的抉擇
──評《我的學生杜文燕》
價值轉換的反諷
──評《暗夜》
滄桑異事
──評《滄桑》
一個個別的女性悲劇
──評《奔赴落日而顯現狼》
平淡的激情
──評《小鎮醫生的愛情》
美女與猛獸
──評《美女與猛獸》
為英雄造像
──評《牛郎星宿》
異國失調的故事
──評《負了東風》
水邊的寓言
──評《水邊》
輯三／域外書介
失落的盛筵
──海明威小論
困頓與超越
──《湖濱散記》(Walden)導讀
失去的伊甸園
──海明威遺著出版
永恒的象徵
──介紹Michael Sullivan中國山水畫史Symbols of Eternity
《芥子園畫傳》譯本及其他
《初唐詩》簡評
《五四時期的現代中國文學》簡評 周陽山譯
《中國帝制時期史》簡評
董西廂及其英譯
附錄（一）：「?地」與「羞勻」 魏子雲
附錄（二）：「?地」與「羞勻」的再商榷
文化外銷
附錄（一）：「文化外銷」一解 彭 歌
附錄（二）：「文化外銷」退一步的做法 水 晶
理學的知與行
──從一本陽明學新書談起
《揚雄之賦的研究》簡評
附錄：揚雄賦的幾點商榷
代跋──文學門外歲月
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。