瀏覽紀錄

TOP
1/1
庫存 > 10
  • 同步口譯教你聽英語

  • 叢書:英文
  • ISBN13:9789571433271
  • 出版社:三民書局
  • 作者:齋藤ST子著;劉明綱譯
  • 裝訂/頁數:平裝/150頁
  • 規格:18.8cm*13cm (高/寬)
  • 版次:初
  • 刷次:2
  • 最新刷日期:2002/06
  • 出版日:2000/09/01
  • 中國圖書分類:日耳曼語系
定  價:NT$160元
優惠價: 85136
可得紅利積點:4 點

庫存 > 10


商品簡介

書評

聽英語?學會如何說比較重要吧!但......真的是這樣嗎?且看以下這則故事──

  在沖繩舉行八大工業國高峰會開議前,日本首相森喜朗以英語向美國總統柯林頓問候,原本幕僚幫他擬的腳本第一句是"How are you?"但森喜朗一時忘記,說成了"Who are you?"柯林頓怔了一會兒,幽默地回答"I"m Hillary"s husband."森先生不知自己說錯,還繼續照腳本演出,回說"Me too."不曉得柯林頓此刻是否心想:難不成森夫人也叫希拉蕊?

  溝通就像打乒乓球一樣,必須見招拆招,即使在上述故事中,森先生沒有說錯話,也不見得每個老外在聽完你的"How are you?"之後,都會回答"Fine, thank you, and you?"語言是活的,沒有人能以不變應萬變,本書作者以其多年來在第一線同步口譯的親身經歷,告訴你什麼是「聽英語」的訣竅!

發表人:小申
2003/09/02 00:00
這本書的作者利用自己在職場上的經歷與見聞來說明聽力的重要,並且以身為口譯員所受的專業訓練在書中引導讀者。此書雖然篇幅不大,但內容卻十分充實。從多方面著手教聽力,包括文法,語法,文化慣例,練習的方法…等。再書的最後還有補充教材可以錄下來照著唸。另外作者不斷提及她在從事口譯工作的趣事或是令人印象深刻的學習經驗,按部就班地從單字到片語到句子來練習聽力。很有親切感,也使我覺得口譯員的好聽力也許就是這樣子訓練出來的,把聽力練好不難。作者所提讓我知道把聽力練好在學習語言和文化,以及了解別人(人際關係)上,都會有很大的助益。再者,聽與說本來就是相輔相成的,一個影響我很深的老師曾經說過,學英文不外乎是:you listen (聽),you repeat (重複),and make it yours. (把它變成你的) 多聽多吸收之後再說出口就能使英文變的熟悉,而這本書引導學聽力的方法還包括反覆朗誦,因此我覺得教的很實在。

購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。