騷客狂客泡湯客

無法外出旅行的旅人，無法了解荒野對流浪者精神上的撫慰。就好像一股腦將小說作為命運賭注的文人，廢寢不忘彼此之間以文筆不斷決鬥、比試文學的力道。唯有在裊裊上升的霧氣之中，文人或可暫時褪去傲氣，坦誠相見，共享一池溫暖，忘卻失意與喪志，重新得到創作的動力。

嵐山光三郎（KOZABURO ARASHIYAMA）

昭和十七年（1942）生於東京，本名祐乘坊英昭，畢業於國學院大學文學系，曾擔任《太陽》（平凡社）總編輯、專職作家，以《素人庖丁記》獲得第四屆講談社隨筆賞，著有《聽得見口笛的聲音》、《黃昏的街道》、《蘭花的皮膜》（以上為小說）、《素人庖丁記》、《東西旅行記》、《購物旅行記》（以上為評論?隨筆）等書。台灣目前已譯介出版的有：《文人的飲食生活》（高談文化）、《奧之細道溫泉記行》（麥田）。《噗通》是他的第三部中譯作品。

譯者簡介

孫玉珍

中國文化大學東語系日文組畢業，日本國立御茶水女子大學進修，輔仁大學翻譯學碩士。曾任電視台新聞編譯、大學及研究所教師，因熱愛閱讀及翻譯工作，目前為清心寡慾的專職譯者。譯有：《第46號密室》、《馬來鐵道之謎》（以上皆小知堂文化）、《愛馬仕之路》（時報文化）、《青蛙堂鬼談》（遠流）、《書?裝幀》（高談文化）等書，合譯作《文人的飲食生活》（高談文化）入圍2005年第廿九屆金鼎獎一般圖書類最佳翻譯人獎。