相關商品
商品簡介
作者簡介
目次
商品簡介
張岱是明末清初散文大家，所著〈西湖七月半〉屬明清小品上乘之作，文學史家多肯定其作品為晚明小品的代表。其遣詞用句獨特有味，充分掌握中國文字靈動的神韻，讀來讓人痛快淋漓、低迴再三。本書以人生、長恨、四季、山水等主題，收錄李白、張岱、曹雪芹、蘇東坡、李密菴等名人小品，且看林語堂如何以英譯解讀這些文哲眼中的人生風景。
作者簡介
英譯◎林語堂
清光緒二十一年（西元一八九五年）十月十日生於福建省龍溪（漳州）縣。上海聖約翰大學文學士、美國哈佛大學比較文學碩士、德國萊比錫大學語言學博士。曾任北大、北師大、女師大教授，廈大文學院院長、南洋大學校長、中國筆會會長。於三○年代創辦《論語》、《人間世》、《宇宙風》等雜誌，開創了幽默與性靈文學的文風，同一時期，發明中文的「上下形檢字法」，在四○年代據以發明，創製中文打字機，一九七二年並用以編纂《林語堂當代漢英詞典》。一九七六年三月廿六日逝世於香港。
著有《吾國與吾民》、《生活的藝術》、《京華煙雲》等書，並將孔孟老莊哲學與陶淵明、李白、蘇東坡、曹雪芹等人的文學作品英譯成書，共六十餘種，多數譯為幾種或十數種文字，暢銷國際，是一位以英文書寫揚名海外的中國作家，也是集語言學家、哲學家、文學家、旅遊家、發明家於一身的知名學者。
編校◎黎明
國立中山大學文學學士、美國哥倫比亞大學教育碩士。曾任聯合國秘書處翻譯專員、香港政府新聞處處長、香港中文大學出版社社長。著述有：《中國文學史》（英文本）、《風暴十年》（英文本編譯）、並與林太乙女士合纂《最新林語堂漢英詞典》。
目次
新版推薦序／張曉風
新版推薦序／馬健君
新版導讀／周志文
初版編校序
人生
貫華堂古本水滸傳序 金聖歎
春夜宴桃李園序〈節錄〉 李白
蝶夢 莊子
長恨
祭震女文 沈君烈
黛玉葬花詞 曹雪芹
四季
西湖七月半 張岱
山水
石鐘山記 蘇東坡
處世
半半歌 李密菴
燕居
隨時即景就事行樂之法〈四章〉 李笠翁
文學
與友人論文書選/蘇東坡
茶餘
雪濤小書 江進之
機警
塞翁失馬 劉安
齊人章 孟子
日喻說 蘇東坡
塵悟
非攻 墨子
農夫第一 ── 范縣署中寄舍弟墨第四書〈節錄〉 鄭板橋
新版推薦序／馬健君
新版導讀／周志文
初版編校序
人生
貫華堂古本水滸傳序 金聖歎
春夜宴桃李園序〈節錄〉 李白
蝶夢 莊子
長恨
祭震女文 沈君烈
黛玉葬花詞 曹雪芹
四季
西湖七月半 張岱
山水
石鐘山記 蘇東坡
處世
半半歌 李密菴
燕居
隨時即景就事行樂之法〈四章〉 李笠翁
文學
與友人論文書選/蘇東坡
茶餘
雪濤小書 江進之
機警
塞翁失馬 劉安
齊人章 孟子
日喻說 蘇東坡
塵悟
非攻 墨子
農夫第一 ── 范縣署中寄舍弟墨第四書〈節錄〉 鄭板橋
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。