美國歷屆總統就職演說：英漢對照（簡體書）

美國是怎樣一個國家？她的政治、經濟、文化何以歷經二百余年而仍生機勃勃？他們何以在這片陌生的土地上找到了上帝，并最終建立起自己的精神家園？當美國“國父”華盛頓榮登總統寶座時，他感到了神佑的力量；當第三任總統、《獨立宣言》起草人杰斐遜榮膺斯選，他提醒國人歷史悠久的歐洲舊世界正忍受著暴政、無恥與血腥；而剛剛當選的黑人總統奧巴馬面對嚴峻的金融危機，也信心十足地宣稱：“上帝賜予我們知識，以應對未知的命運……”這一篇篇就職演說連綴起來，就是半部美國史，其中承載著千百萬生于斯、長于斯的美國民眾的心聲，對我們研讀大洋彼岸的文化實在大有裨益。
美國總統率皆歷經選戰，談鋒甚健，詞采飛揚。因而，這些演說又可作為美文來讀，我們從中能夠學到不少講演和修辭方面的知識。

George Washington
　First Inaugural Address
　喬治·華盛頓
　華盛頓總統首任就職演說
John Adams
　Inaugural Address
　約翰·亞當斯
　亞當斯總統就職演說
Thomas Jefferson
　First Inaugural Address
　托馬斯·杰斐遜
　杰斐遜總統首任就職演說
James Madison
　First Inaugural Address
　詹姆斯·麥迪遜
　麥迪遜總統首任就職演說
James Monroe
　First Inaugural Address
　詹姆斯·門羅
　門羅總統首任就職演說
John QuincyAdams
　Inaugural Address
　約翰·昆西·亞當斯
　亞當斯總統就職演說
And rew Jackson
　First Inaugural Address
　安德魯·杰克遜
　杰克遜總統首任就職演說
Zachary Taylor
　Inaugural Address
　薩克利·泰勒
　泰勒總統就職演說
James Buchanan
　Inaugural Address
　詹姆斯·布坎南
　布坎南總統就職演說
Abraham Lincoln
　First Inaugural Address
　Second Inaugural Address
　亞伯拉罕·林肯
　林肯總統首任就職演說
　林肯總統連任就職演說
Ulysses S．Grant
　First Inaugural Address
　尤利塞斯·格蘭特
　格蘭特總統首任就職演說
Grover Cleveland
　First Inaugural Address
　格羅弗·克利夫蘭
　克利夫蘭總統首任就職演說
William McKinley
　First Inaugural Address
　威廉·麥金萊
　麥金萊總統首任就職演說
Theodore Roosevelt
　Inaugural Address
　西奧多·羅斯福
　羅斯福總統就職演說
Woodrow Wilson
　First Inaugural Address
　伍德羅·威爾遜
　威爾遜總統首任就職演說
Herbert Hoover
　Inaugural Address
　赫伯特·胡佛
　胡佛總統就職演說
Franklin D．Roosevelt
　First Inaugural Address
　zSecond Inaugural Address
　Third Inaugural Address
　富蘭克林·羅斯福
　羅斯福總統首任就職演說
　羅斯福總統第二任就職演說
　羅斯福總統第三任就職演說
Harry S．Truman
　Inaugural Address
　哈里·杜魯門
　杜魯門總統就職演說
Dwight D．Eisenhower
　First Inaugural Address
　Second Inaugural Address
　德懷特·艾森豪威爾
　艾森豪威爾總統首任就職演說
　艾森豪威爾總統連任就職演說
John F．Kennedy
　Inaugural Address
　約翰·肯尼迪
　肯尼迪總統就職演說
Lyndon Baines Johnson
　rInaugural Address
　林頓·約翰遜
　約翰遜總統首任就職演說
Richard Milhous Nixon
　First Inaugural Address
　Second Inaugural Address
　理查德·尼克松
　尼克松總統首任就職演說
　尼克松總統連任就職演說
Jimmy Carter
　Inaugural Address
　吉米·卡特
　卡特總統就職演說
Ronald Reagan
　First Inaugural Address
　Second Inaugural Address
　羅納德·里根
　里根總統首任就職演說
　里根總統連任就職演說
George Bush
　Inaugural Address
　喬治·布什
　布什總統就職演說
Bill Clinton
　First Inaugural Address
　xSecond Inaugural Address
　比爾·克林頓
　克林頓總統首任就職演說
克林頓總統連任就職演說
George W．Bush
　First Inaugural Address
　Second Inaugural Address
　喬治·沃克·布什
　喬治·沃克-布什總統就職演說
　喬治·沃克·布什總統連任演說
Barack Obama
　Inaugural Address
　巴拉克·奧巴馬
　巴拉克·奧巴馬總統就職演說