人民幣定價：45 元
定 價：NT$ 270 元
優惠價：87 折 235 元
缺貨無法訂購
相關商品
商品簡介
作者簡介
目次
商品簡介
現行《葡萄牙民法典》制定于1966年，其前身是該國1867年的《塞亞布拉法典》。與《塞亞布拉法典》相比，現行的《葡萄牙民法典》既有傳承，又有創新。1867年的《塞亞布拉法典》是葡萄牙第一部具有現代意義的民法典，葡萄牙本國法學界與比較法學界均認為，該法典貫徹的是理性自然法的思想，在意識形態、編制體例以及主要制度各方面均深《法國民法典》影響。然而，隨著20世紀以來德國法學理論向葡萄牙的滲透，《塞亞布拉法典》與理論界和實務界的距離越來越遠。正是在這種背景下，新的民法典才在1966年誕生。
從1966年《葡萄牙民法典》采納總則以及五編制的體例可見，在20世紀中后期推動該國民法更新換代的主要動力是德國民法學的廣泛傳播。然而，民法典表面上的德國化卻沒有徹底地洗滌在葡萄牙具有數百年根基的理性自然法基因，也無法使葡萄牙法律人拒絕向語言和習慣上更為接近的“拉丁兄弟”靠攏，更無法抹去盧濟塔尼亞人對自身身份和法律文化的認同。因此，在總則與“物債區分”的外表下，《葡萄牙民法典》的實質內容更接近于法國民法或意大利民法。其中最具代表性的莫過于其意思主義的所有權轉移制度、源自法國和意大利民法的預約合同制度、傳承自《塞亞布拉法典》甚至更遠古的《律令》的占有制度、風格保守且極具南歐色彩的親屬和繼承制度，等等。
總括而言，1966年的《葡萄牙民法典》可以被視為德意志法系與拉丁法系結合的一次大膽的嘗試；但是從另一個角度看，也可以認為是當時立法者躊躇于創新與傳統之間的一個折中的產物。
值得注意的是，由于歷史的原因，《葡萄牙民法典》的影響不僅僅限于葡萄牙本土，還波及世界各地的一些葡語國家以及我國的澳門特別行政區。現行的《澳門民法典》就是繼受1966年的《葡萄牙民法典》而來的。
因此，《葡萄牙民法典》翻譯成中文的意義遠大于其表面。
從1966年《葡萄牙民法典》采納總則以及五編制的體例可見，在20世紀中后期推動該國民法更新換代的主要動力是德國民法學的廣泛傳播。然而，民法典表面上的德國化卻沒有徹底地洗滌在葡萄牙具有數百年根基的理性自然法基因，也無法使葡萄牙法律人拒絕向語言和習慣上更為接近的“拉丁兄弟”靠攏，更無法抹去盧濟塔尼亞人對自身身份和法律文化的認同。因此，在總則與“物債區分”的外表下，《葡萄牙民法典》的實質內容更接近于法國民法或意大利民法。其中最具代表性的莫過于其意思主義的所有權轉移制度、源自法國和意大利民法的預約合同制度、傳承自《塞亞布拉法典》甚至更遠古的《律令》的占有制度、風格保守且極具南歐色彩的親屬和繼承制度，等等。
總括而言，1966年的《葡萄牙民法典》可以被視為德意志法系與拉丁法系結合的一次大膽的嘗試；但是從另一個角度看，也可以認為是當時立法者躊躇于創新與傳統之間的一個折中的產物。
值得注意的是，由于歷史的原因，《葡萄牙民法典》的影響不僅僅限于葡萄牙本土，還波及世界各地的一些葡語國家以及我國的澳門特別行政區。現行的《澳門民法典》就是繼受1966年的《葡萄牙民法典》而來的。
因此，《葡萄牙民法典》翻譯成中文的意義遠大于其表面。
作者簡介
劉曉晴，澳門大學法學院副教授，澳門大學法學院高級法律研究所主任，中國社會科學院法博士。
目次
1966年11月25日第47344號法令
第一卷 總則
第一編 法律、法律之解釋及適用
第一章 法之淵源
第二章 法律之生效、解釋及適用
第三章 外國人之權利及法律沖突
第一節 一般規定
第二節 沖突規范
第一分節 屬人法之范圍及確定
第二分節 規范法律事務之法律
第三分節 規范債之法律
第四分節 規范物之法律
第五分節 規范親屬關系之法律
第六分節 規范繼承之法律
第二編 法律關系
第一分編 人
第一章 自然人
第一節 人格及權利能力
第二節 人格權
第三節 住所
第四節 失蹤
第一分節 臨時保佐
第二分節 確定保佐
第三分節 推定死亡
第四分節 失蹤人之偶然權利
第五節 無行為能力
第一分節 未成年人之法律地位
第二分節 成年及解除親權
第三分節 禁治產
第四分節 準禁治產
第二章 法人
第一節 一般規定
第二節 社團
第三節 財團
第三章 無法律人格之社團及特別委員會
第二分編 物
第三分編 法律事實
第一章 法律事務
第一節 法律事務之意思表示
第一分節 意思表示之形式
第二分節 方式
第三分節 法律事務意思表示之完成
第四分節 解釋及填補
第五分節 意思之欠缺及瑕疵
第六分節 代理
第一目 一般原則
第二目 意定代理
第七分節 條件及期限
第二節 法律事務之標的及暴利事務
第三節 法律事務之無效及可撤銷
第二章 法律上之行為
第三章 時間及其在法律關系上之效力
……
第二卷 債法
第一編 債之通則
第二編 各種合同
第三卷 物法
第一編 占有
第二編 所有權
第三編 用益權、使用權及居住權
第四編 永佃權
第五編 地上權
第六編 地役權
第四卷 親屬法
第一編 一般規定
第二編 結婚
第三編 親子關系
第四編 收養
第五編 扶養
第五卷 繼承法
第一編 繼承總則
第二編 法定繼承
第三編 特留份繼承
譯后記
第一卷 總則
第一編 法律、法律之解釋及適用
第一章 法之淵源
第二章 法律之生效、解釋及適用
第三章 外國人之權利及法律沖突
第一節 一般規定
第二節 沖突規范
第一分節 屬人法之范圍及確定
第二分節 規范法律事務之法律
第三分節 規范債之法律
第四分節 規范物之法律
第五分節 規范親屬關系之法律
第六分節 規范繼承之法律
第二編 法律關系
第一分編 人
第一章 自然人
第一節 人格及權利能力
第二節 人格權
第三節 住所
第四節 失蹤
第一分節 臨時保佐
第二分節 確定保佐
第三分節 推定死亡
第四分節 失蹤人之偶然權利
第五節 無行為能力
第一分節 未成年人之法律地位
第二分節 成年及解除親權
第三分節 禁治產
第四分節 準禁治產
第二章 法人
第一節 一般規定
第二節 社團
第三節 財團
第三章 無法律人格之社團及特別委員會
第二分編 物
第三分編 法律事實
第一章 法律事務
第一節 法律事務之意思表示
第一分節 意思表示之形式
第二分節 方式
第三分節 法律事務意思表示之完成
第四分節 解釋及填補
第五分節 意思之欠缺及瑕疵
第六分節 代理
第一目 一般原則
第二目 意定代理
第七分節 條件及期限
第二節 法律事務之標的及暴利事務
第三節 法律事務之無效及可撤銷
第二章 法律上之行為
第三章 時間及其在法律關系上之效力
……
第二卷 債法
第一編 債之通則
第二編 各種合同
第三卷 物法
第一編 占有
第二編 所有權
第三編 用益權、使用權及居住權
第四編 永佃權
第五編 地上權
第六編 地役權
第四卷 親屬法
第一編 一般規定
第二編 結婚
第三編 親子關系
第四編 收養
第五編 扶養
第五卷 繼承法
第一編 繼承總則
第二編 法定繼承
第三編 特留份繼承
譯后記
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。