大視界系列兒童繪本 (第三套)

本套書包含下列10冊
《黑牛妮娜》主題／保加利亞 ― 家庭經濟
《小維京人》主題／挪威 ― 漁業
《我的外公》主題／智利 ― 勞動經濟
《卡倫堡五人幫》主題 ／丹麥 ― 綠色城市
《舞動擦鞋童》主題／多明尼加共和國 ― 服務業
《九分鐘》主題／格陵蘭 ― 海洋保護
《我的爸爸是寶礦》主題／南非 ― 礦業
《孩子之國班波斯塔》主題／西班牙 ― 兒童自治
《皮鞋查理》主題／英格蘭 ― 工業革命
《星期四小孩》主題／奧地利 ― 儲蓄

《黑牛妮娜》主題／保加利亞 ― 家庭經濟
依蓮娜最心愛的黑牛妮娜病死了，心裡很難過。爺爺跟依蓮娜說，他會用賣優格的錢幫她買一隻新的小牛，但是依蓮娜完全無法釋懷。保加利亞以手工業與優格聞名，牛是保加利亞重要的經濟動物，不過對於一般家庭而言，牛也是家裡的一份子。這個故事敘述人與動物之間的情誼，並帶領我們認識了保加利亞傳統的家庭經濟。

《小維京人》主題／挪威 ― 漁業
歐力斯‧安德斯住在奧勒松。有一天整城都陷入火海，歐力斯在這場火中失去了爸爸。但他和家人沒有因此自暴自棄，反而想辦法迅速讓生活回歸常態。媽媽代替爸爸上漁船工作，歐力斯幫忙爺爺曬鯡魚。讀者們可以透過依海為生的小維京人歐力斯感人的故事了解漁業。

《我的外公》主題／智利 ― 勞動經濟
外公一生都從事種植葡萄和製作葡萄酒，他把他的人生故事告訴他的孫女露西亞。雖然他付出很多的勞力，但是他的人生充滿意義，收穫豐碩，葡萄園的收成讓外公盡了照顧家庭的責任，同時也做出了最好的酒。

《卡倫堡五人幫》主題 ／丹麥 ― 綠色城市
 卡倫堡五人幫在峽灣海岸搶救了被原油沾滿的絨鴨夫婦。他們想盡辦法找出汙染源，發起抗議行動。他們的抗議後來引起當地民眾與企業對污染問題的重視，齊心來解決峽灣沿岸的環境污染問題。這個故事讓小朋友了解解決問題不能全靠愛心，有時更需要一份正義感與行動力。

《舞動擦鞋童》主題／多明尼加共和國 ― 服務業
多多是一個貧窮的擦鞋童，他一直因為他的工作而羞愧。有一天多多遇到瑪蓮加舞者米蓋爾。米蓋爾點醒了多多，擦鞋該是一份值得驕傲與真心看待的工作，現在多多已經準備好朝向他未來的夢想前進。除了多多的故事之外，作者也在繪本中蒐集了和服務業相關的一些資訊。

《九分鐘》主題／格陵蘭 ― 海洋保護
這個故事帶領了讀者走訪了一趟海洋的旅程，人類為了捕魚、油田探挖等，製造了無數的噪音，這些噪音對海洋生態造成了嚴重的浩劫。1992年6月8日，人們發起了讓海洋回歸原有的安靜的「海洋節」，從12點到12點09分的這9分鐘期間，人類暫停任何人為的聲音，所有會發出聲音的機器都必須停止轉動。這個故事告訴讀者保護環境、保護海洋的重要。

《我的爸爸是寶礦》主題／南非 ― 礦業
 坦提的爸爸是一個礦工，透過坦提的家庭和朋友，帶領讀者認識礦業，以及礦工們辛苦又危險的工作。他們不放棄希望，認真的生活，並以極大的勇氣來面對每一天的挑戰。

《孩子之國班波斯塔》主題／西班牙 ― 兒童自治
 孩子之國班波斯塔存在於真實世界中，是西班牙一個由孩子們統治著的國度。這是一個以關懷受難孩童為出發點而成立的機構。希望能夠幫助有困難的孩子在逆境中自立自強，在絕望中重拾信心。在班波斯塔，每個人都可以做自己想做的事，小朋友可以免費上學。這裡的孩子們不但有著成年人的獨立，民主素養以及責任感，更具備著比成年人強烈的包容心。他們能夠跨越宗教信仰，種族背景，以對生命單純的熱愛，認真生活。

《皮鞋查理》主題／英格蘭 ― 工業革命
 工業革命的時候，在一個很偏遠的鄉下村莊，查理和家人還有祖父住在一起，祖父是皮鞋匠。爲了找工作，全家從鄉下搬到工業都市曼徹斯特。每天在工廠的工生活越來越艱辛，讓查理的媽媽生病了。無論如何，查理不放棄希望。查理一家呈現出工業革命時代的光明與黑暗面。

《星期四小孩》主題／奧地利 ― 儲蓄
康斯坦絲是一個從小就沒有媽媽的小女孩，請看她怎麼寫信與在天堂的媽媽分享生活中的一切？而她又是如何讓成天喝酒、自甘墮落的爸爸從頹廢中振作起來？音樂天才莫札特的故鄉——奧地利，每年會舉辦什麼樣的音樂盛事，竟可以吸引成千上萬來自世界各地的民眾造訪？另外，此繪本藉由故事情節的鋪陳引導，讓孩子了解什麼是銀行？什麼是存摺？要怎麼去開戶？錢存在銀行跟存在撲滿裡到底有何不同？可做為培養孩子養成儲蓄習慣的第一步。

本系列重點
聯經「大視界」是一個引領孩童認識世界，拓展全球視野的圖畫書。每一本書都是以一個國家的社會文化為主題，邀請世界各地的插畫家以不同的風格繪製。引導孩子了解世界、認識全球的差異與變化，是為孩子開啟成功人生的重要關鍵。透過繪本多樣性的社會環境主題，培養孩子思考與判斷，強化人生目標。

本系列特色
◎每一本繪本，一個國家，一個主題。
◎第一套以社會、經濟、文化為主題，為孩子開拓全球視野的繪本。
◎近五十位來自世界各國的頂尖插畫家，每一本書都有不同的插畫風格。
◎多元的內容主題及繪畫風格，滋養孩子的知識、豐富孩子的視野。
◎每一本附有相關背景資料附錄頁，會特別針對每本書所介紹的國家進行一個概念性的了
解，並將該書的相關主題做背景知識的補充。
◎「讓我們想一想」、「大家來討論」的部分幫助讀者作讀後整理，可以讓孩子思索閱讀後的
心得，希望讀者在閱讀之後可以有些啟發與思考。

《黑牛妮娜》主題 ／保加利亞 ― 家庭經濟
金浩玄
曾在出版社製作兒童書籍，現在一邊照顧小孩一邊寫作。作品有《雪花碾米坊》、《上上下下的皇帝》、《海鷗的禮物》、《照顧我們的爸媽》等。

繪者簡介：
謝蘭．約納科維奇
1961年出生於克羅埃西亞，現職為畫家和雕刻家，在克羅埃西亞和義大利教授插畫家們。在《黑牛妮娜》中，以朱黃色和黃色傳達出熱情溫暖的感覺，並使用大量的紅色。希望藉由這部作品，能讓讀者體驗歐洲村莊生活。

譯者簡介：
黃瑋琳
國立清華大學語言學研究所碩士，國立台東大學兒童文學研究所文學博士。曾獲台灣省兒童文學創作獎、高雄市文藝獎、竹塹文學獎等。童話〈饑餓的0〉與〈國王郊遊去〉被譯成英文，收錄於《台灣文學英譯叢刊》(美國加州大學聖塔芭芭拉校區世華文學研究中心出版)；童話〈時間的故事〉選入九歌出版社《95年童話選》。著有《籠子裡的天堂鳥》、《國王郊遊去》、《發條星星》三書。譯有《龍騎士二部曲：勇者無懼》及《龍騎士三部曲：降魔火劍》(合譯)。現專事教學、寫作與翻譯。

《小維京人》主題 ／挪威 ― 漁業
李孝珍
在韓國成均館大學研究所主修兒童文學。是「小孩說春寒」童話作家集會的成員之一，目前正努力創作著帶給孩童們幸福的文字。作品有《山頭》、《Click！基尼數學》等。

繪者簡介：
克莉絲汀娜‧利普卡‧札巴羅
出生於華沙，現擔任波蘭插畫協會會長。曾獲頒波蘭出版協會的「今年最美的書」、波蘭IBBY「今年之書」等十多項大獎。《追夢的夜晚》名列安徒生獎的提名清單上。此書的色彩和風格反映出當時的習慣。這部作品對於作家來說，充滿令人感動的歷史和穿梭於美麗風光的幻想旅程。

譯者簡介：
羅婕
今年12歲，小學剛畢業，10歲通過英國劍橋英檢FCE級（中高級），成為東亞區年齡最小的記錄締造者，12歲又已通過CAE級（高級）。熱愛閱讀，10歲前累計閱讀冊數達500本。從繪本起家，對有文字的印刷品，毫無抗拒能力，包括餐桌上的醬油瓶，與發卡銀行寄來的信用卡定型化契約。受怪醫黑傑克影響，立志成為心臟外科醫生。

《我的外公》主題 ／智利 ― 勞動經濟
李銀景
在韓國成均館大學主修兒童學，目前致力於寫出帶給孩童們幸福的文字。作品有《巷子市場裡的糕店》、《這裡是鏡之國嗎？》、《鬼的三角褲》等書。

繪者簡介：
杜加•邦赫
生長於紐約州的哈德遜谷。迄今為止已繪製22本繪本，被兒童雜誌選定為2007年最佳特選書，並成為2007年兒童博物館書項大獎的得獎作家。熱愛徒步旅行，園藝和跳舞。

譯者簡介：
陳英哲
文字工作者。大學主修藝術史、新聞傳播理論。喜歡唱歌、跳舞、寫詩。

《卡倫堡五人幫》主題 ／丹麥 ― 綠色城市
南晶慧
於韓國成均館大學研究所主修繪本。現於Genikids負責開發教育計畫及繪本寫作。作品有《綠色堤防》。

繪者簡介：
彼得•霍拉賽克
出生於捷克的布拉格，2001年以《什麼東西是又黑又白的呢？》和《草莓紅了》獲頒最佳新人獎，現與家人同住於英國烏斯特郡。空閒時樂於打網球和四處漫步。

譯者簡介：
胡佑熹
台灣屏東人，輔大英文系畢業，美國堪薩斯大學英語教學碩士。曾任國立屏東商業技術學院兼任講師。目前任教於大仁科技大學應用外語系，教授英文閱讀與寫作、英文文法與修辭、英文教材教法等科目。喜歡閱讀、旅遊與花藝。

《舞動擦鞋童》主題 ／多明尼加共和國 ― 服務業
李惠達
主修兒童學，現在一邊寫童話一邊經營兒童閱讀教室。此期間出版的書有《Let’s go 智利》、《我們的老故事》等書。

繪者簡介：
珊卓•史翠藍
出生於美國亞特蘭大，於雪城大學主修美術。《舞動擦鞋童》是工作時期，為了反映出明尼加共和國的黑人文化與其鮮艷的色彩而努力的作品。在沒有自信也沒有繪畫那段時期，她喜歡上像主角多多一樣，在大街上跳舞唱歌，因而對於這個故事深感共鳴。

譯者簡介：
劉貞吟
台灣屏東人。台灣大學外研所碩士班畢業。現任教於大仁科技大學應用外語系。曾參與《童話．兒童．文化產業》、《龍騎士二部曲：勇者無懼》與《龍騎士三部曲：降魔火劍》的翻譯工作。目前擺盪在教學與翻譯之間。挑戰不斷，刺激無窮，樂趣無盡。

《九分鐘》主題 ／格陵蘭 ― 海洋保護
申惠恩
於韓國成均館大學主修兒童學，並成為兒童心理學學者。迄今為止，創作並企劃過許多童書。作品有《看到我的肚臍了嗎？》、《如果下雨的話》、《仰面睡的小孩》等。

繪者簡介：
伊蕊•克拉爾
出生於加拿大蒙特婁，過往的三十五年都住在艾德蒙吞。在麥基爾大學畢業後，又到亞伯達大學專攻美術。喜愛旅行，有許多作品是藉由旅行而取得靈感創作的。主要是以銅版畫和水彩畫創作。

譯者簡介：
陳介祜
現職教育工作者。交通大學資訊碩士。喜歡研究數位科技與自然生態。

《我的爸爸是寶礦》主題 ／南非 ― 礦業
塞西爾‧金
在大學和研究所期間修讀兒童心理醫療，目前從事圖畫書整合和創作。作品包括《哭泣的嬰孩克勞德》、《月亮上的磨坊》和《薑餅屋小孩》。

繪者簡介：
珊卓．普娃特
出生於法國，在史特拉斯堡學習裝飾藝術。曾在非洲住過一年，此段時間的經驗對這部作品助益良多。適當地表達人物情感，並鮮活表現非洲豐富色調的同時，以拼貼畫的方式著力於簡單事物的傳達。此段時期的繪本有《字母村的變色龍》和《爸爸》等書。

譯者簡介：
羅婕
今年12歲，小學剛畢業，10歲通過英國劍橋英檢FCE級（中高級），成為東亞區年齡最小的記錄締造者，12歲又已通過CAE級（高級）。熱愛閱讀，10歲前累計閱讀冊數達500本。從繪本起家，對有文字的印刷品，毫無抗拒能力，包括餐桌上的醬油瓶，與發卡銀行寄來的信用卡定型化契約。受怪醫黑傑克影響，立志成為心臟外科醫生。

《孩子之國班波斯塔》主題 ／西班牙 ― 兒童自治
申惠恩
於韓國成均館大學主修兒童學，並成為兒童心理學學者。迄今為止，創作並企劃過許多童書。作品有《看到我的肚臍了嗎？》、《如果下雨的話》、《仰面睡的小孩》等。

繪者簡介：
吉賽兒．波特
羅德島設計學院畢業後，在《紐約客》雜誌以插畫家的身分展開繪畫工作。1997年被《出版人週刊》選為最有希望的插畫家之一，兩部作品《粗麥粉先生或先生們》和《加布里葉之歌》全都獲得美國ALA （圖書館協會）Notable童書大獎。

譯者簡介：
周明玔
美國加州長堤大學亞洲研究學系學士、碩士。專攻語言學習與語文教育，對亞太文化研究有濃厚興趣，通中英日語。曾任長堤大學美亞研究所助理，多媒體發展實驗室教學助理。現任教於南加州南灣中文學校，並在長堤大學攻讀TESL英語教學碩士。

《皮鞋查理》主題 ／英格蘭 ― 工業革命
金景華
畢業於韓國成均館大學兒童學及韓國藝術綜合學校映像院。為「青銅馬蹄」企劃組的童書企劃執筆的同時，榮獲第11屆創批（出版社）公開徵選優良童書部門大獎。創作的書有《守護神》、《住在景福宮裡的王的一天》等書。

繪者簡介：
安娜．巴布索、依蓮娜．巴布索
出生於義大利的雙胞胎畫家，曾為許多雜誌插畫和繪本繪製插圖。1999年的布拉斯特瓦書展和2000年的波隆納書展，皆有展出她們的作品。雖然是電腦製圖作業，但是具有纖細的線條和色彩的情感。出版的繪本有《小王子》、《依莎多拉．鄧肯》等書。

譯者簡介：
楊照，本名李明駿，1963年生，國立台灣大學歷史系畢業，美國哈佛大學博士候選人。曾任民進黨國際事務部主任、《明日報》總主筆、遠流出版公司編輯部製作總監、國立台北藝術大學兼任講師、《新新聞周刊》總編輯等職，現為《新新聞周刊》副社長、「News98」《一點照新聞》主持人。著有多部小說、散文和文學文化評論集等。
蘇珊玉，「News98」《一點照新聞》節目企製。

《星期四小孩》主題 ／奧地利 ― 儲蓄
姜成銀
大學時主修電影劇本，現在忙於編輯繪本的同時，也在進行創作。作品有《你住哪裡？》、《星星留給我們的東西》、《以後滴答滴答！》等書。

繪者簡介：
賈彼•史威特考斯卡
出生於波蘭，17歲時途經紐約，於庫柏學院主修美術。現在與深愛的家人一起旅行並進行創作活動中。其代表作品《我的名字叫潤》和《一邊等著格里高里》兩本書曾榮獲世界性權威的艾茲拉．傑克．季茲獎(Ezra Jack Keats)。

譯者簡介：
劉力銘
目前任職於聯經出版公司，擔任華語文學習叢書編輯，曾任國小教師，熱愛兒童文學，對英文翻譯有濃厚的興趣。