少年維特之煩惱（簡體書）

《少年維特之煩惱(插圖本)》是歌德早年最重要的作品，一部書信體小說。小說描寫進步青年對當時鄙陋的德國社會的體驗和感受，表現了作者對封建道德等級觀念的反應以及對個性解放的強烈要求。

作者：（德國）歌德（Goethe.J.W.V.） 譯者：關惠文 高中甫

歌德（1749-1832），德國傑出的文學家、畫家、批評家、哲學家、政治家和自然科學家。世界文學巨匠之一。他是18世紀中葉到19世紀初德國和歐洲最重要的詩人、思想家。出生於德國美因河畔法蘭克福的一個富裕市民家庭。他的一生經歷了德匡文學史上的“狂飚突進”運動、古典主義和浪漫主義三個階段,是德國歷史上少有的長壽作家。自1773年發表戲劇《鐵手騎士葛茲·封·伯里欣根》在德國文壇上初顯身手后，此后的幾十年中他陸續發表了大量作品。1774年，歌德僅以四周時間完成的書信體小說《少年維特之煩惱》，使他享有了世界性的聲譽。晚年更以驚人的毅力，歷時60年，完成了文學巨著《浮士德》，再次在德國、繼而在歐洲乃至全世界引發了又一波文學浪潮。此外，他的主要作品還有《托夸多·塔索》、《威廉·邁斯特的漫游年代》、《親和力》等。
關惠文，人民文學出版社編審，中國作家協會會員，中國翻譯協會授予資深翻譯家榮譽證書。遼寧沈陽人，生於1933年,1957年畢業于北京大學西語系德語專業。曾在北京大學、北京語言學院和清華大學執教23年。應德國方面邀請,曾于1983、1986和1987年赴德參加中德翻譯家座談會,《中國文學作品選集》德譯本終審編輯工作和阿倫斯堡第十屆國際短篇小說評獎會。1958年開始發表作品。評論有《<臣仆>譯本序》、《歌德與浮士德》、《歌德文集總序》等30余篇。譯著有歌德的長篇小說《威廉·邁斯特的漫游時代》、《少年維特之煩惱》和詩劇《伊菲格尼》，亨利希·曼的短篇小說集《少年》，施托姆的《騎白馬的人》，茨威格的中短篇小說等。
高中甫，中國社會科學院外國文學研究所研究員，1933年生於山東蓬萊縣,1953年考入北京大學西語系,1957年畢業。1978年秋進入中國社會科學院外國文學研究所,從事德語文學研究。自70年代末起相繼發表論文、論著以及翻譯作品，著有《德國偉大詩人——歌德》，《歌德接受史》，與人合撰的有《德國文學簡史》、《20世紀德國文學史》，編有《歌德精選集》、《茨威格小說全集》（3卷本）、《茨威格散文精選》，《茨威格文集》（7卷本）、《二十世紀外國短篇小說編年選》（5卷10冊）、《瓦格納戲劇全集》等。翻譯有歌德的長篇小說《親和力》，傳記小說《貝多芬》、《莫扎特》和《馬勒——未來的同時代人》、《萊辛寓言》、勃蘭兌斯《19世紀文學主潮》的第六卷《青年德意志》、《海涅評傳》、《情系蒙特卡羅》等。

譯序
少年維特之煩惱
第一部
第二部
補錄
編者致讀者
親和力
第一部
第二部