新譯清詩三百首

清詩是中國古典詩歌的總結期。由於清代詩人既能取法唐宋詩的優點，並記取元明詩復古失誤的經驗教訓，因而在藝術上能有所創新；清代政治風雲之激盪、詩人生活遭際之複雜、思想觀念之變革，都是前所未有的，因而使清詩具有了空前廣泛豐富的創作題材與主題；加上清代詩人較歷代更重視學問，素養更高，且多具有明確的詩學觀念與審美追求，因而使清詩流派紛呈迭現，蔚為大觀，形成中國古典詩歌晚霞滿天的光輝結局。其中尤以題材內容的豐富與生新，是清詩最為突出且超越唐宋的一大特點。本書精選一三二位清代詩人之詩作三百零六首，按題材內容分為十二類，深入注譯解題研析，幫助現代讀者認識、涵泳清詩之精華。

王英志，男，一九四四年十一月生，吉林長春人。一九六八年畢業於北京大學中文系，一九七九至一九八二年於蘇州大學中文系師從錢仲聯教授攻讀中國文學批評史，獲文學碩士學位。為蘇州大學學報副主編、編審，蘇州大學文學院教授、博士生導師。長期從事明清詩學研究，出版著作三十餘部，代表作有：《清人詩論研究》、《中國古典詩歌藝術新探》、《古典美學傳統與詩論》、《袁枚全集》、《性靈派研究》、《袁枚評傳》、《清代閨秀詩話叢刊》、《陳子龍全集》等。在《文學評論》、《文藝研究》、《文學遺產》、《光明日報》等學術刊物與報章發表論文百餘篇。
 

導　讀〈節錄〉
清代是中國封建社會最後一個王朝，中國古典詩歌發展到清代也終於進入了總結期。由於清代之前既有唐、宋詩的「好榜樣」在，亦有元、明詩復古的失誤在，使清代詩人可以汲取正反兩方面的經驗教訓，以調整自己的創作方向，並在藝術上開創新的局面。清代二百六十餘年的歷史，政治風雲之激盪、詩人生活遭際之複雜、思想觀念之變革，都是前所未有的，這就使清詩具有了空前廣泛豐富的創作題材與主題；清代詩人較歷代更重視學問，素養更高，很多人都有明確的詩學觀念與審美追求，這就使清代的詩歌流派紛呈迭現，蔚為大觀，不僅超越元、明，亦非唐、宋可比。其他不論，僅此三點就足以形成中國古典詩歌經歷元、明之低谷而形成新高潮，或曰以中興之局顯示出古典詩歌晚霞滿天的壯觀。以數量而言，清代歷史雖不及明代長，但詩人卻遠比明代多。徐世昌所編《晚晴簃詩匯》所收清代詩人有六千餘家，而這遠非清詩人的全部。清代詩人不僅數量多，其中大家、名家之夥亦非元、明所能企及，整體質量可上追唐、宋。
一、清詩發展簡史
關於清詩史的發展有前、中、後三期分法，也有吾師錢仲聯先生清初、乾嘉、鴉片戰爭前後、晚清的四期分法（參見錢仲聯師《清詩精華錄‧前言》）。這裡借鑑吾師四期分法對清詩發展史略作描述。
（一）清初時期
清初時期大致包括順治、康熙二朝（西元一六四四一七二二年）。順治朝詩人大多為由明入清者。此期中國發生了一場巨大的社會變革，朱明王朝的漢族政權被滿族統治者所取代。鼎革時期充滿了血腥，民族矛盾成為清初的主要社會矛盾。於是反抗異族侵略、渴望恢復故國，成為漢民族的意志，而堅持操守成為民族精神；表現亡國之痛與復明之志，則成為詩歌的主調。其思想的深度與廣度均非宋末元初詩人可相比。故順治詩人實以遺民詩人為主力。這是一個龐大的詩人群體，卓爾堪所編《遺民詩》即收錄五百餘人。其著名人物有顧炎武、吳嘉紀、黃宗羲、王夫之、杜濬、閻爾梅、屈大均、陳恭尹等。由於明末清初政治形勢巨變的需要，遺民詩多崇唐學杜。杜詩憂國憂民之情懷與沉鬱頓挫的風格顯然最適於表現其亡國之痛。當然，也有學習其他人風格的。
順治詩壇於遺民詩人之外，則有「江左三大家」錢謙益、吳偉業、龔鼎孳名重一時。三人皆為貳臣，以明臣而屈節仕清，政治上的失足使其人格價值無法與遺民詩人相提並論。但其於清初詩壇的地位卻十分重要。三人皆江南人，身分相類，但思想、閱歷與詩歌成就、影響並不相同。朱庭珍稱「江左以牧齋（錢謙益）為冠，梅村（吳偉業）次之，芝麓（龔鼎孳）非二家匹」（《筱園詩話》），大致不錯。錢謙益靦顏事清，但晚年又悔恨而投入復明大業。其於詩倡「詩有本」說，主張性情與學問並重，為明末清初主持東南詩壇的領袖人物，有掃除明末擬古餘習，開創清代新詩風之功。吳偉業詩基本學唐代元、白，取其「長慶體」而發展變化為「梅村體」。趙翼評為「以唐人格調寫目前近事，宗派既正，詞藻又豐，不得不推為近代中之大家（《甌北詩話》），其作品堪稱「詩史」。
康熙詩壇的重鎮是「國朝六家」。六家除了朱彝尊早期曾抗清外，其他施閏章、宋琬、王士禛、查慎行、趙執信與前明基本上少有政治及感情上的聯繫，民族意識業已淡薄；而且康熙盛世所顯示的強大生命力，使忠於故國的觀念亦失去意義。六家詩多學唐，但又經歷了由學唐逐漸向學宋的轉化。整體上看，前期施、宋、朱、王基本上學盛唐，至後期查、趙則基本上學宋。其中施閏章與宋琬齊名，有「南施北宋」之目。施學盛唐王、孟之風，淵雅優美；宋學杜、韓之風，雄健壯美。朱彝尊與王士禛齊名，人稱「南朱北王」。朱為浙派初祖，主要學唐，晚年兼學宋蘇軾。王士禛為神韻派代表，基本崇唐。其詩論倡導神韻說，追求沖淡自然、含蓄蘊藉的審美情趣，崇尚王、孟詩風，以七絕最工。但入蜀後之作亦不乏杜甫之雄勁。其詩適應了盛世的需求，「主持風雅數十年」（《清史稿》卷二六六），於康熙詩壇地位甚高。六家中的查慎行，為詩「專取徑於香山、東坡、放翁，祧唐祖宋」，「為詩派一大轉關」（《晚晴簃詩匯》），即以學宋為主，繼朱、王之後稱霸詩壇，對於後來的浙派鉅子厲鶚以及性靈派詩家袁枚都有影響。
（二）乾嘉時期
乾嘉時期指乾隆、嘉慶二朝（西元一七三六一八二○年）。此期基本上處於盛世，經濟繁榮，文化興盛，詩壇更呈現出新格局。其最突出的表現是詩學觀念多元，流派紛呈，名家輩出，創作活躍。如浙派出現了代表人物厲鶚。鍾駿聲稱「吾浙派詩，至樊榭（厲鶚）而極盛，亦至樊榭而一變」（《養自然齋詩話》）。厲氏出身寒門，一生布衣，其詩求新求變，重學問根柢，於審美情趣追求「清」，即詩思清深恬淡，詩境清幽冷峭，語言清淨雅致。詩作以山水詩為主，借山水之境寄託性情，消解苦悶，正如張世進輓詩所謂「平生山水心」。於浙派朱彝尊、查慎行之後別樹一幟。此時期學唐者則為格調派，其代表人物為臺閣重臣沈德潛。沈德潛的詩學觀明顯承襲明七子，摹仿盛唐宏聲大音，旨在補救王士禛神韻詩之清音。其詩風格平穩，缺乏個性。由於他重視詩的教化作用，故能反映現實。此外還有肌理派代表翁方綱。欲補救王士禛神韻詩之虛空，而於詩中大量堆積典故，被袁枚譏為「誤把抄書當作詩」（〈仿元遺山論詩〉），違背了「詩緣情」的本質特徵。
乾嘉詩學主潮為性靈派的「性靈說」。「性靈說」是當時進步美學思潮的組成部分。「性靈派」的主將是袁枚，副將為趙翼。他們於詩主真情，重個性，尚才氣，既反對格調派模擬盛唐，亦排斥「肌理派」賣弄學問，並反對浙派用僻典代字，為維護清詩走上正軌、推進清詩發展、使清詩獨具面目作出了重要貢獻。袁枚詩多寫真情實感，以情感感人，並推重情詩。其詩具有獨創性，不受唐宋詩格調的束縛，惟情所適；意象清新活潑，富於生趣。趙翼詩亦抒寫性靈，胸中有識，富於理趣，善發議論，亦詼諧有趣。另外性靈派殿軍張問陶，沉鬱空靈，為清代蜀中詩人之冠。性靈派詩人成就較著者還有孫原湘、舒位及袁枚女弟子席佩蘭等。
乾嘉時期不屬於詩派的詩人更多。其中佼佼者，有與袁枚、趙翼同稱乾隆三大家的蔣士銓，他思想較正統，詩頗具風骨，沒有「性靈派」詩纖佻之弊。有被譽為常州「二俊」的洪亮吉與黃景仁。洪亮吉詩重氣，擅古體，奇思獨造，筆力沉雄，特別是被貶新疆時之作尤多奇境豪氣，與其豪宕狂放的個性相符。但風格較單一，缺乏雋永之致。黃景仁一生狷狹寡諧，自稱詩多「幽苦語」（《兩當軒詩鈔‧自敘》）。詩則風格多樣，古近體兼擅，或清新俊逸，或典雅精工，亦不乏沉雄豪放之作，無愧為天才詩人。廣東則有嶺南二家黎簡與宋湘。他們上承清初嶺南屈大均、陳恭尹、梁佩蘭三家之風，成為清中葉詩壇多樣化格局的重鎮。大體上講，黎以峭奇勝，宋以雄豪勝。黎簡、宋湘與洪、黃一樣，都受到袁枚性靈說影響，於詩皆抒寫真情，獨創求新。黎詩多寫山水，風格以奇峭深警為主體，又輔以幽秀、瑰麗、雋妙，拔戟自成一隊。宋湘比黎簡晚死二十七年，曾目睹嘉慶轉衰的社會危機，詩中頗多「騷屑之音」。其詩早期「學杜寫景言情幽秀一路」（陳衍《石遺室詩話》），且明快平易。後期遠仕雲南，得江山之助，風格轉為雄宕勁健。此外，桐城派姚鼐以及開晚清宋詩運動之先聲的程恩澤等，雖屬於思想正統的詩人，但也有自己的成就與貢獻。總之，乾嘉詩壇百花爭豔，是清詩的繁榮階段。
（三）鴉片戰爭前後時期
鴉片戰爭的前後期指道光、咸豐二朝（西元一八二一一八六一年）。清朝於嘉慶後期即由盛轉衰，日漸腐敗，終於導致帝國列強紛紛入侵，中國進入半封建、半殖民地社會，面臨民族危亡，一批憂國憂民之士抒寫了大量反映時事政局、憂國傷懷的詩篇，從而使清詩思想上具有嶄新的內涵。此期詩歌以龔自珍為先導。龔氏是一位具有啟蒙思想的改革家，力主更法革新，開康、梁「變法維新」之先聲。他於詩主張「宥情」，表現個性，又是對袁枚「性靈說」思想的深化。其詩既反映衰世之現實，又抒寫追求自由的心曲，詩風上承浙派胡天游一脈，語言瑰麗，氣勢豪放，意境奇詭，情感充沛，學問根柢亦深厚，兼才人與學者之長，被柳亞子譽為「三百年來第一流」。龔詩「開拓了前代詩人未有之境，是真正獨具面目的清詩，成為晚清『詩界革命』的先導」（錢仲聯師《清詩精華錄‧前言》）。其後的林則徐、張維屏、魏源、貝青喬、姚燮等人之反映鴉片戰爭、謳歌民族精神之作，亦是充溢愛國主義的詩篇，較之清初反映抗清復明的作品，具有更深刻的思想價值，藝術上亦各具特色。此時宗宋一脈詩風仍在發展，如程恩澤、祁雋藻、何紹基、鄭珍等人，為晚清「同光體」之前驅。鴉片戰爭前後時期詩歌的特徵是詩歌與時代政治關係極其緊密，詩歌成為表現愛國熱情的載體。藝術上亦有所開拓，如貝青喬《咄咄吟》以詩紀史、詩注結合即前所未見。
（四）晚清時期
晚清時期指同治、光緒至清亡（西元一八六二一九一一年）。此期政治上最重要的運動就是康、梁維新派的變法維新。維新派代表詩人有黃遵憲、康有為、梁啟超、丘逢甲、譚嗣同等。其中以黃遵憲為先導，黃少時即「有別創詩界之論」（〈與丘菽園書〉），後則興起「詩界革命」。此派主張表現「古人未有之物，未闢之境」（黃遵憲《人境廬詩草‧自序》），或曰「以舊風格含新意境」（梁啟超《飲冰室詩話》）；又反對鑽研故紙、「沿習甘剽盜」，而倡導「我手寫吾口」（黃遵憲〈雜感〉），使詩為政治改良服務。他們頗多出國遠遊者，大大開拓了眼界，詩作亦多闢異境，所謂「新世瑰奇異境生，更搜歐亞造新聲」（康有為〈與菽園論詩……〉）。黃古體樂府詩最出色，確實是「我手寫吾口」。臺灣詩人丘逢甲反映甲午之戰與臺灣被割之恥辱的作品多震撼人心，慷慨悲涼，被梁啟超稱為「詩界革命之鉅子」（《飲冰室詩話》）。康有為詩語言瑰麗，富於浪漫色彩。梁啟超詩激情澎湃，飛勢奔放，亦自成一格。清末民主革命志士秋瑾女俠之作，巾幗不讓鬚眉，以奔放豪邁之情抒寫革命之志，慨當以慷，甚是難得。而南社詩人如柳亞子、蘇曼殊等，均亦不乏佳作。晚清詩派林立，影響較著者還有「同光體」，其中又可分以沈曾植、袁昶為代表的「浙派」，以陳衍、鄭孝胥為代表的「閩派」，以陳三立為代表的「贛派」。同光體主要學韓愈、黃庭堅，以陳三立成就最大。他早年也不乏感慨時事、憂國憂民之作，詩風雖生澀奧衍，「然其佳處，可以泣鬼神者，未嘗不文從字順也」（陳衍《近代詩鈔》）。此外，尚有以王闓運、鄧輔綸等為代表的崇尚漢魏六朝盛唐的湖湘派，以張之洞、樊增祥為代表的兼學唐、宋一派，以李希聖、曾廣鈞為代表的宗尚李商隱的西崑體，等等（參見錢仲聯師《清詩精華錄‧前言》）。雖然多屬復古派，並非一無可取。
以前論者對清代詩歌一度評價甚低，如文廷式謂「國朝詩學凡數變，然發聲清越，寄興深徽，且未逮元、明，不論唐、宋也」（《聞塵偶記》）；梁啟超則稱清詩「真可謂衰落已極」（《清代學術概論》），只肯定詩界革命，於此前各派各家皆予否定。其偏激而有失公正不言而喻。事實證明，清詩確實是中國古典詩歌光輝的結局。但「夕陽無限好，只是近黃昏」，至五四後中國古體詩基本上已走完了自己的路程，而為白話詩所取代。這是歷史發展的結果，不以人的意志為轉移。
本書選清詩三百零六首，按題材內容分為十二類。分類只能是相對的，就某首詩的主要內容傾向而歸類。詩體以律絕近體為主，但因清代古體、歌行體有很大發展，所以亦酌情少量收入，以見清詩創作的不同側面。選詩包括清初至清末一代清詩的佳作。明末清初為明殉難者如陳子龍、張煌言、夏完淳宜劃為明代詩人，故不選，明遺民明顯作於明代的詩亦不選。本書的編著對作者來說是一種嘗試，不當之處請讀者指正。

導　讀

一、悲國‧圖強
金陵後觀棋絕句六首（選一） 錢謙益　一
後秋興之十三（選一） 錢謙益　三
悲彭城 閻爾梅　五
題城牆 江陰女子　七
圓圓曲 吳偉業　八
寒夜作 釋函可　一六
山居雜詠（選一） 黃宗羲　一七
述　哀（選一） 歸　莊　一九
悲昆山 歸　莊　二一
京口即事 顧炎武　二四
贈歌者 吳嘉紀　二六
輓烈婦廖周氏 王夫之　二七
登雨花臺 魏　禧　二九
春　望 屈大均　三○
舊京感懷 屈大均　三二
三元里 張維屏　三三
程玉樵方伯德潤餞予于蘭州藩廨之若己有園，次韻奉謝（選一） 林則徐　三七
秋心三首（選一） 龔自珍　三九
金　山 魏　源　四一
聽　歌 姚　燮　四三
寒夜聞鴿鈴 姚　燮　四四
恨詞二首（選一） 鄭　珍　四五
咄咄吟（選一） 貝青喬　四七
題陳軍門遺像 貝青喬　四八
己亥雜詩（選一） 黃遵憲　五○
哀旅順 黃遵憲　五一
秦淮酒座遇北妓，按歌有京師之聲，感賦 陳三立　五三
聞意索三門灣，以兵輪三艘迫浙江，有感 康有為　五五
夢　中 劉光第　五七
春　愁 丘逢甲　五九
去年初抵鮀江，今仍客遊至此，思之憮然（選一） 丘逢甲　六○
有感一章 譚嗣同　六一
獄中題壁 譚嗣同　六三
愛國歌（選一） 梁啟超　六四
黃海舟中日人索句并見日俄戰爭地圖 秋　瑾　六六
寶刀歌 秋　瑾　六八
題張蒼水集（選一） 柳亞子　七一
二、言志‧抒懷
病　中 吳偉業　七四
書事（選一） 黃宗羲　七五
渡黃河 宋　琬　七六
自題陋軒 吳嘉紀　七八
連遇大風，舟行甚遲，戲為二絕（選一） 汪　琬　七九
感春口號 金　農　八○
自　嘲 袁　枚　八一
子才子歌示莊念農 袁　枚　八三
書　懷（選一） 趙　翼　八九
偶　成（選一） 洪亮吉　九一
少年行 黃景仁　九二
癸巳除夕偶成 黃景仁　九四
雜　感 黃景仁　九五
醉後口占 張問陶　九七
甬江夜泊 阮　元　九八
空　谷（選一） 舒　位　一○○
赴戍登程口占示家人 林則徐　一○一
夢中作四截句（選一） 龔自珍　一○三
己亥雜詩（選二） 龔自珍　一○四
曉　窗 魏　源　一○七
感事詩（選一） 李秀成　一○八
白龍洞題壁 石達開　一一○
對　酒 秋　瑾　一一一
登　山（選一） 周　實　一一二
三、諷諭‧民生
漆樹嘆 施閏章　一一五
絕　句 吳嘉紀　一一六
海潮嘆 吳嘉紀　一一七
民　謠 屈大均　一一九
邯鄲道上 宋　犖　一二○
豫民謠 邵長蘅　一二一
居　民 蒲松齡　一二三
衢州雜感（選一） 洪　昇　一二四
寒食得「花」字（選一） 孔尚任　一二六
糴官米 景星杓　一二七
御溝怨 趙執信　一二九
母抱兒 鄭世元　一三○
挽船夫 沈德潛　一三二
濰縣署中畫竹，呈年伯包大中丞括 鄭　燮　一三四
縫窮嘆 祝維誥　一三五
捕蝗曲 袁　枚　一三七
採煤嘆 王鳴盛　一四○
役夫嘆 徐鑅慶　一四二
掘草根 王惟孫　一四三
警捕人之虐 郭庭翕　一四五
官縴夫 吳省欽　一四七
夜作晝 沈起鳳　一四八
夜將半，南望書所見 黎　簡　一五○
賣女行 李驥元　一五一
征夫苦 徐　畹　一五三
一點朱 王　蘇　一五五
貧士嘆 熊士鵬　一五七
訟　師 諸明齋　一五九
洋　煙 何春元　一六○
射湖晚泊（選一） 潘德輿　一六二
小遊仙詞十五首（選一） 龔自珍　一六三
經死哀 鄭　珍　一六四
咄咄吟（選一） 貝青喬　一六六
四、愛情‧悼亡
西湖雜感（選一） 錢謙益　一六八
竹枝詞 方　文　一七○
悼　亡（選一） 顧炎武　一七一
生辰曲 龔鼎孳　一七二
賦得對鏡，贈汪琨隨新婚吳嘉紀　一七四
悼亡四首（選一） 王夫之　一七五
和遠士無題六首（選一） 朱彝尊　一七六
秋夜長 方殿元　一七八
悼亡詩二十六首（選一） 王士禛　一七九
採蓮曲 蒲松齡　一八一
得夫子書 林以寧　一八二
楊柳枝詞 厲　鶚　一八三
折楊柳 錢　琦　一八五
寄聰娘（選一） 袁　枚　一八六
二月十三夜夢於邕州江上：因友人歸舟作書，寄婦梁雪，百端集於筆下；才書「家貧出門，使卿獨居」八字，以風浪大作，觸舟而醒。嗚呼！夢而不見，不如其勿夢也；況予多病少眠，夢亦不易得耶？輒作詩寄之，得五絕句云爾（選一） 黎　簡　一八七
別　內 黃景仁　一八九
送外入都 席佩蘭　一九○
得內子病中札 張問陶　一九二
貧　婦 姚　瑩　一九三
夢中述願 龔自珍　一九五
春思寄婦（選一） 王闓運　一九六
春日贈內 樊增祥　一九八
今別離（選一） 黃遵憲　一九九
本事詩（選一） 蘇曼殊　二○二
五、天倫‧親情
與兒子 金人瑞　二○四
課　女 吳偉業　二○六
上壽兒墓 黃宗羲　二○七
章兒病，何裕充雨中來視，贈詩三首（選一） 吳嘉紀　二○八
憶山居示兒子 王士禛　二一○
舍弟彝鑒遠訪東甌，喜而作詩 朱彝尊　二一一
寒　食 洪　昇　二一二
留別吳梅梁表兄 查慎行　二一四
題家弟稼民所畫花草便面趙執信　二一五
姪　女 倪瑞璇　二一七
哭犉兒五首（選一） 鄭　燮　二一八
到家作（選一） 錢　載　二二○
二月十六日蘇州信來，道孀女病危，余買舟往視，至丹陽聞訃 袁　枚　二二一
到　家（選一） 蔣士銓　二二三
今年別 夢　麟　二二五
別老母 黃景仁　二二七
適讀杜少陵寄五弟豐詩，見其與四亡弟同名，掩卷感絕 宋　湘　二二八
二月五日生女 張問陶　二二九
小　女 黃遵憲　二三一
六、行旅‧鄉情
家　信（選一） 閻爾梅　二三三
臨清大雪 吳偉業　二三四
早　行（選一） 李　漁　二三六
百嘉村見梅花 龔鼎孳　二三七
至南旺 施閏章　二三八
客發苕溪 葉　燮　二三九
雲中至日 朱彝尊　二四一
息齋夜宿即事懷故園 王士禛　二四二
題旅店 王九齡　二四四
初得家書 查慎行　二四五
出　關 徐　蘭　二四六
春　草 沈德潛　二四七
小橋旅夜 吳敬梓　二四八
後下灘歌 錢　載　二五○
茅　店 袁　枚　二五二
李家寨曉發 蔣士銓　二五三
牧馬歌 沈　峻　二五四
曉　起 趙　翼　二五六
金陵曉發 姚　鼐　二五七
三月一日道中偶成 黃景仁　二五九
舟過丹徒，夜半與夫子登山宵行 王采薇　二六○
騾夫夜唱 宋　湘　二六二
西陵峽 孫原湘　二六三
七月十四日夜京師望月 張問陶　二六五
邳州道中 程恩澤　二六六
反行路難 蔣湘南　二六八
渡桶口 鄭　珍　二七一
七、送別‧友情
送友人出塞（選一） 吳偉業　二七三
再步同韻送徐存永遊大梁（選一） 周亮工　二七四
送吳仁趾 吳嘉紀　二七五
寧人別後復來，留滯旬日，會面者再，今知定行矣，
復往送之，口占一絕句歸　莊　二七七
寄陳伯璣金陵 王士禛　二七八
道　別 宋　樂　二七九
雨泊話舊 沈德潛　二八一
別常寧 袁　枚　二八二
淮上有懷 姚　鼐　二八三
將出都門留別黃二（選一）洪亮吉　二八五
與稚存話舊二首（選一） 黃景仁　二八六
送劉三 龔自珍　二八八
香港餞別 洪仁玕　二八九
送王曉滄之汀州 丘逢甲　二九一
獄中贈鄒容 章炳麟　二九二
柬徐寄塵二首（選一） 秋　瑾　二九四
八、景物‧風情
瀑　布（選一） 閻爾梅　二九六
小孤山 黃宗羲　二九七
曉發萬安口號（選一） 龔鼎孳　二九九
燕子磯 施閏章　三○○
錢塘觀潮 施閏章　三○一
飛來船 王夫之　三○三
鴛鴦湖棹歌一百首（選一）朱彝尊　三○四
瀧　中（選一） 屈大均　三○五
江　上 王士禛　三○六
海上雜詩（選一） 宋　犖　三○七
晚　泊 洪　昇　三○九
北固山看大江 孔尚任　三一○
舟夜書所見 查慎行　三一一
中秋夜洞庭湖對月歌 查慎行　三一二
冷泉關 趙執信　三一五
杭州半山看桃花 馬曰璐　三一六
梅花塢坐月 翁　照　三一七
靈隱寺月夜 厲　鶚　三一八
江　晴（選一） 鄭　燮　三二○
西　山 劉大櫆　三二一
葑門口號（選一） 錢　載　三二二
推　窗 袁　枚　三二三
同金十一沛恩遊棲霞寺望桂林諸山 袁　枚　三二四
富春至嚴陵山水甚佳（選一）
紀　昀　三三○
七里瀧 蔣士銓　三三一
努　灘 趙　翼　三三二
山　行 姚　鼐　三三四
望羅浮 翁方綱　三三五
雲溪競渡詞十二首（選一）洪亮吉　三三七
觀夜潮 吳錫麒　三三八
記四月一日風雨二絕句
（選一） 黎　簡　三四○
冬日過西湖（選一） 黃景仁　三四一
太湖舟中 孫原湘　三四二
嘉定舟中（選一） 張問陶　三四三
夏日雜詩（選一） 陳文述　三四五
三湘棹歌‧蒸湘 魏　源　三四六
秋日漫興 沈瑾學　三四九
山　雨 何紹基　三五○
十一月十四日夜發南昌月江舟行 陳三立　三五二
潼　關 譚嗣同　三五三
九、邊塞‧異域
塞下曲（選一） 顧炎武　三五五
觀　獵 朱彝尊　三五六
塞上曲（選一） 屈大均　三五八
夜　行 吳兆騫　三五九
青銅峽 嚴禹沛　三六一
黎峨道中（選一） 查慎行　三六三
塞垣卻寄（選一） 納蘭性德　三六四
曲峪鎮遠眺 嚴遂成　三六五
平定準噶爾鐃歌 趙　翼　三六七
雞籠積雪 朱仕玠　三六九
黃河曲 姚　鼐　三七○
伊犁紀事詩四十二首（選二）
洪亮吉　三七二
秋已盡，琉球溽暑如盛夏，晡時雨過涼生喜賦 趙文楷　三七四
花仡佬一首 舒　位　三七六
出嘉峪關感賦（選一） 林則徐　三七七
三個泉 史善長　三七九
臺灣竹枝詞三首（選二） 黃逢昶　三八一
雪　山 蕭　雄　三八四
日本雜事詩（選一） 黃遵憲　三八五
登巴黎鐵塔 黃遵憲　三八七
己亥二月，由日本乘和泉丸渡太平洋 康有為　三九二
歸舟見月 梁啟超　三九三
中元節自黃浦出吳淞泛海陳去病　三九四
輪船記事（選一） 秋　瑾　三九六
淀江道中口占 蘇曼殊　三九八
十、詠史‧懷古
采石磯 吳偉業　四○○
題韓蘄王廟 尤　侗　四○一
吳宮詞 毛先舒　四○四
玉鉤斜 汪　琬　四○六
明妃曲 朱彝尊　四○八
蟂磯靈澤夫人祠二首（選一）
王士禛　四○九
三閭祠 查慎行　四一一
秣陵懷古 納蘭性德　四一三
三垂岡 嚴遂成　四一四
祖龍引 朱　瑄　四一六
馬　嵬（選一） 袁　枚　四一八
烏江項王廟 蔣士銓　四一九
題吟薌所譜蔡文姬歸漢傳奇（選一） 趙　翼　四二一
讀史六十四首（選一） 洪亮吉　四二三
秦　淮 黃景仁　四二四
讀桃花扇傳奇偶題八絕句（選一） 張問陶　四二五
詠　史 龔自珍　四二七
饒平雜詩（選一） 丘逢甲　四二九
秋登越王臺 康有為　四三○
謁岳武穆祠有感 八指頭陀　四三二
十一、詠物‧題畫
吉祥寺古梅 林古度　四三五
棹歌十首為豫章劉遠公題「扁舟江上圖」（選一） 錢謙益　四三六
精　衛 顧炎武　四三八
醉詠雁來紅 吳嘉紀　四三九
白　菊 屈大均　四四○
秋柳四首（選一） 王士禛　四四二
螢　火 趙執信　四四五
柳（選一） 金　農　四四六
竹　石 鄭　燮　四四八
題屈翁山詩札，石濤、石溪、八大山人山水小幅、并白丁墨蘭共一卷 鄭　燮　四四九
詠木棉花（選一） 杭世駿　四五一
雞 袁　枚　四五二
題　蘭（選一） 宋　湘　四五四
題郭頻伽先生「水村第四圖」（選一） 汪玉軫　四五五
新　雷 張維屏　四五六
西郊落花歌 龔自珍　四五八
雜　詩（選一） 金　和　四六一
詠小松 陳三立　四六三
十二、論詩‧說藝
題畫詩 石　濤　四六五
戲仿元遺山論詩絕句三十二首（選一） 王士禛　四六七
填　詞 納蘭性德　四六八
絕　句 汪士慎　四七一
論詞十二絕句（選一） 厲　鶚　四七二
讀全宋詩仿元遺山論詩絕句二百首（選一） 謝啟昆　四七四
仿元遺山論詩（選一） 袁　枚　四七六
續詩品神悟 袁　枚　四七七
讀昌黎詩 蔣士銓　四七九
論　詩（選一） 趙　翼　四八○
論　詩 趙　翼　四八二
道中無事偶作論詩絕句二十首（選一） 洪亮吉　四八四
答贈李鏽子孝廉黼平兼柬乃兄和甫 宋　湘　四八六
論詩十二絕句（選二） 張問陶　四八七
論詩絕句六十首（選一） 姚　瑩　四九○
題紅禪室詞尾（選一） 龔自珍　四九一
己亥雜詩（選一） 龔自珍　四九二
讀陸放翁集四首（選一） 梁啟超　四九四
附　錄
作者簡介與詩作索引 四九七