騙局（簡體書）

塞納波，一位德高望重的神父，同時也是徹底的叛教者。他認真履行神職工作、苦心經營對外完美形象，而內心卻因失去信仰而飽受煎熬，他將怎樣在世俗世界里安撫已經覺醒的靈魂？舍旺斯，純樸善良且虔誠的真正的“上帝之子”，縱然不被重用，卻始終謹記自身作為“上帝使者”的使命，直至生命彌留之際，仍設法幫助陷入逸途的塞納波重拾信仰，回歸上帝。《騙局》(作者喬治·貝爾納諾斯)內容介紹：佩爾尼松，這位有理想有才華的宗教專欄作家，因受到種種脅迫和蠱惑而成為教會名利場中的犧牲品。他虔誠地告解并期望得到教會公正的審判而未果，最終選擇踏上不歸路！《騙局》中圍繞三人展開的故事，折射了一場救贖和毀滅的關系與平衡，揭示了人性的脆弱以及鮮為人知的19世紀宗教世界……

喬治·貝爾納諾斯，法國小說、評論家。在巴黎大學攻讀完法學與文學，便投身新聞辦，擅長寫辯論文章，文筆犀利，極具戰斗力。以長篇小說《在撒旦的陽光下》一舉成名。此後又發表《一個鄉村教士的日記》、《穆謝特新傳》、《烏義納先生》等長篇小說，以及演出腳本《加本默羅會修女對話錄》。他的小說主題貫穿了善與惡的兩種力量爭取人類靈魂的斗爭。

“他不是真正意義上的叛教徒，因為他從未真正地皈依過上帝。”
暢銷至今20世紀上半葉法國文學中的經典之作！
法蘭西學院小說大獎得主！
《騙局》是喬治·貝爾納諾斯繼《在撒旦的陽光下》後的又一部長篇力作！
最深刻的宗教反思作品一次靈魂在善與惡之間的掙扎！
一場救贖與毀滅、虔誠與虛偽的真正較量！

“我很樂意，”他又說，“年度報告的工作可以委任給別人，給那些更
加有才能的同事。比如我很樂意把位置讓給尊敬的天主教長老，如果當初他
沒有在第一天就推辭這個榮譽的話。難道我們真的能夠想象，這位年邁斗士
的自愿退讓換來的是拉諾丁的上臺嗎？”
他的眼神透露出一種真正的傷心，一種肉體痛苦的焦慮，仿佛這個不幸
的人徒勞地試著表達他的仇恨。
“我對拉諾丁先生沒有任何成見，”那個緩慢低沉的優美嗓音又說，“
我甚至很看重他。從他的批評，甚至是不公正的批評中，我總是能汲取益處
，啊，我的朋友，空談派的人的優點在于：他們恰恰能夠喚醒我們身上的才
能，這些才能有時會被我們平庸的生活磨損削弱。他們給我們提供了非常有
用的幫助。“然後塞納波開始笑了，笑容顯得很沉重。
“我崇拜您，”佩爾尼松充滿感情地喊道，“您在這虛無的喧鬧聲中保
持著清醒，不管是在聖壇還是在教會的其他地方。拉諾丁先生的立場，他的
固執會損害令人敬重的大人們的利益，您即使好心也不能忘了這一點，‘我
們將付出代價，一次又一次，昨天，您尊貴的朋友西彌爾大人在我面前說。
’他將會給我們好看的，或者我們可以這樣解決：只要幾個沒有授權的狂熱
選民帶著一小撮無知的人表示正式反對，不，名義上的反對就可以了。這個
要求過分嗎？”
汗水終于順著這個矮小男人的額頭流了下來，他似乎在經歷極大的痛苦
。佩爾尼松在一家激進黨人的報紙上編輯宗教專欄，由一位保守的金融家出
資贊助，為社會黨人說話。佩爾尼松把身心都投入這混雜了三方面力量的事
業中，用盡了他的廉恥、耐心和昆蟲一般的技巧。
《新晨曦》辦公室人員幾乎不認識他，他是沒有書本的作家，沒有報紙
的記者，沒有教區的高級教士，生活在教堂、政治、世俗和學術協會的邊緣
處。但是佩爾尼松勞損的，不吉利而且有點駝的背影對那些人來說再熟悉不
過，而且他急于出售自己，別人并不是那么需要。
急切地想出賣往往會導致掉價，最後就會像熟透且沒用的食物一樣都爛
在屋子里。
他是德尚聖母神學院的學生，一直到畢業的最後一天對他的使命還一知
半解，接著他勉強過了會考之後就長時間的失去了蹤影，直到現在體現他重
要性的時刻才出現。他每個星期得在教區公報上留名，而且還要在雅各布街
的一家小料理店編輯《羅馬信札》，除了他還有別人能扮演這么陰暗的角色
嗎？
但是他像他祖先奧弗涅人一樣懂得一點一點地儲存名聲．他的先祖在夏
天用他們的汗水澆灌貧瘠的土地，冬天就去巴黎賣連豬都不吃的栗子，一生
都辛勤勞作，夢想積累財富吃飽穿暖，直到臨終醫生來臨前，才匆忙的變得
體面干凈。
這些《羅馬信札》也不是毫無價值，它們至少還有對抗另外一些信件的
價值，那些信件也是希望泄憤的失意人以同樣心情和頭腦寫出來的。
那些信件可能是由不同的作者寫的，但是同樣的晦澀難懂，同樣充滿仇
恨和貪欲，信件的寫作手法很溫和，針砭所有教會中所有體面的人。
佩爾尼松懷著尊敬的心情觀察了一會教士，滿臉皺紋的微笑著說：
“我不愿讓您生氣。然而教廷大使昨天說……”
“不要談論教廷大使。”塞納波幾乎是祈求似的說道。“教皇的熱情終
于轉變成對我們共和國部長們的憤怒，民主就是喜歡排場：一大堆詭計多端
的教士被送過來，又無恥，又惡心，這一個。我敢發誓還聽不懂希臘語，于
貝爾議員。”
他撫摩著臉頰，發了一陣呆，又溫和地說：
“不過，無所謂，您也聽不懂。”
“您忘了，”佩爾尼松壓抑住快樂喊道(虛榮的人，即使不經意的被刺
激了一下，也會有很靈敏的反應)，“您忘了我在1903年巴黎的神學院拿過
希臘語的翻譯獎，啊，我多想從事文學，但是總有做不完的瑣事。”
“達戈曾說過：平靜的秘密就是不要期待任何幸福的事。特蕾莎聖女在
他之前也寫過：某些會面是簡單的，甚至是苦澀的……”塞納波回應道。
他的手焦躁地敲打著路易十六辦公桌的紅呢布。時鐘敲響了十一聲。
“我擔心您會疲倦，”佩爾尼松說，“我知道您很少熬夜．拜訪您，讓
我遠離喧鬧的巴黎，讓我如此受益，每次離開您的時候，我總是充滿了信心
和信仰。您對人和事的看法是如此平靜，您有智謀又很寬容！我以您為榮(
允許我重復，我尊貴的大人)，您不僅是整個世界的保護者，也是我可憐靈
魂的導師。”
塞納波神甫看著擺鐘，坐在椅子上半閉著眼睛，盡力使他的右手不發出
聲音，他發出簡單而又威嚴的話語：“我欣賞您的耐心和順從，而且有時我
對您的責備和警告很嚴厲。但是每周見您一次并非我所愿，您知道部里有很
多事情，加上編輯史學花費了我很多的時間，您是個虔誠的青年，我不是推
卸責任，如果我的建議對簽有用，我是不會拒絕您的。但是我還是希望您去
找其他的教士。您的選擇很多，我知道您認識不少人才。如果您不想對某個
平凡的神甫吐露心聲的話，那么今天是我最後一次聽您的禱告。”P4-7