本色‧巴萊：《賽德克‧巴萊》演員魅力寫真書

在《賽德克．巴萊》電影中，
這群威猛英挺的演員是誰？他們從哪裡來？
參加這部電影演出帶給他們什麼啟發？
本書就是答案。
《本色‧巴萊》透過寫真書的概念，
展現這群現代原住民既時尚又具生命力的多樣魅力。

遠流出版公司、果子電影公司與《賽德克‧巴萊》演員邀請所有讀者一起來熱血！
只要您購買《本色‧巴萊》一冊，遠流與果子就共同捐出50元，作為原住民學童教育專款。（至2011/12/31止）

果子電影有限公司
由魏德聖導演創立。魏德聖及其團隊以創新的思維、堅毅的執行力，在電影策劃、製作、行銷等領域有傑出表現。二○○八年《海角七號》寫下台灣電影最高票房紀錄，備受注目的最新作品《賽德克‧巴萊》為世界級的台灣英雄史詩巨片，於二○一一年九月以上、下兩集上映。

造型 鄧莉棋 Amanda
Amanda首次和魏導見面於 《海角七號》定裝。交換建議想法後，導演隨即問她：「為何要選擇這麼苦的行業？幹嘛正常生活不過？」她傻愣一秒後我反問：「那你呢?!」
開拍後，資金不靈轉的一個聚會上，她問魏導：「幹嘛不等資金到位後再拍？」魏導回答：「人的一生之中都有一件想做非做不可的事，而我現在想做，又為何要等?!」
Amanda說：「導演這番霸氣熱力、燃燒鬥魂一直延展至今影響著所有人，從《海角七號》至《賽德克‧巴萊》到現在這本《本色‧巴萊》，未來還要聽導演說故事…… 」

攝影 吳祈緯
曾任電影《球來就打》、《賽德克‧巴萊》、《Miss Kicki（霓虹心）》、《海角七號》劇照師，電視劇「大愛劇場」、《針線情》、《縱橫四海》攝影師，以及《男人幫》雜誌與弼達多媒體廣告特約攝影師，金馬獎頒獎典禮、影視博覽會、台北電影節之大會攝影師，作品亦收錄於《海角七號和他們的故事》、《大城市小人物》、《羊皮上的寶藏圖：瑞芳尋影秘笈》等書。

撰文 曾子昂
台北人，曾任《賽德克‧巴萊》陳設裝飾組成員，現於果子電影有限公司擔任執行企劃。

這些人，從台灣各個地方來……
是翻越幾座山頭，藏在高麗菜山谷裡的菜農，
是漂泊身心、四海為家的流浪歌手與藝術家，
是根留部落、盡心盡力的傳道牧師及學校老師，
是國防部對的菁英份子，
是隱身都市叢林裡，努力維生及養家的
上班族、主婦、工人、貨車司機、舞台劇演員、俱樂部教練及學生。

他們付出寶貴的時間、精力，放下身段從零開始。
從一開始，是說話時不好意思看著對方眼睛的素人，
到訓練時淬鍊身心，克服一切障礙及恐懼，
最後蛻變成為完完全全的戰士。

令人感動的是，戰士門無分男女老幼，都有著全然的「相信」，
因為相信，從訓練開始到電影的殺青、作品的完成，
他們堅持不懈，沒有退縮。
因為相信，他們把靈魂深處的一切毫無保留地釋放，
成就電影中的角色，永恆不朽。

而因著他們的相信，才有了《賽德克‧巴萊》的驕傲。
我深深地以這群戰士為榮。

謝謝你們！
在我心中，你們是真正的「賽德克‧巴萊」！

黃采儀（《賽德克‧巴萊》表演指導）

青年莫那．魯道
大慶

緊握著方向盤，這是我最熟悉的感覺。好像我能透過它前往任何地方，並且是我能夠掌握的。對於未來的方向，以前我一直是穩穩的，像手握方向盤一般，穩穩地前進。但這一次，我想這是我第一次，有了這麼想前往的地方。而我會像以前一樣，穩穩的。雖然，我不知道未來會怎樣…… 在宜蘭縣的最南端、花蓮縣至北的和平鄉間，一條筆直的長橋，頭與尾連接著這兩處分隔的美景。錦秀的山巒，綿延交會在青色的山林瀑布之間，孕育出一個美麗的部落：澳花。當地盛產的枇杷，如出水般沾染著純樸亦甘美的靈氣。從小生長在此的大慶，除了同樣散發著山水般靜逸的氣息，他說著母語，摻雜著日本話，訴說起來毫不雜亂，一派沉穩。 與其說是長年在外工作歷練出來的平靜，但令人感受到更強烈的，是他沉默得像白紙一樣的單純，以及像他臉部輪廓一樣的堅定。 與家中兄弟姊妹比較起來，大慶從小並不是個特別突出的孩子。父親希望他能像叔叔一樣聰明，所以為他取了叔叔的名字「Yuki」。 爸爸的弟弟，也就是我的叔叔，是個土木工程師，在家族裡算是非常傑出的。雖然父親並沒有特別要求過我什麼，只希望我好好的就好，但從這個名字裡，我感受得到他不曾說出口的期望。 常說自己對於人事物都屬於「慢熱型」的大慶，學生時期並沒有恣意放縱過湛藍的少年心，而是以一種很樸實的方式，平穩地走過了青春歲月。或許在兄長的眼裡，他給人的感覺向來不夠外放，與高挺的外表並不符合，但在他纖細早熟的心裡，或許這是不讓家人擔心最好的方式。 我是家中最小的孩子，總是會受到哥哥姊姊們的照顧。尤其是三哥，常會教育我許多為人處事該注意的事情，還會特別激勵我，希望我能在體育或其他事情上面勇敢發揮。現在回想起來，那是一種叫我去尋找方向的鼓勵。 高中畢業後的大慶，考進了憲兵學校，開始了四年的軍職生涯。當時的環境既艱苦，淘汰率又高，以前受兄長們磨練出來的堅強韌性，在一次又一次的挑戰中展現出來。而隨著歲月累積，許多想法隨之開啟，大慶也開始思索未來的方向。 退伍後，考上駕照投入長途運輸工作的他，駕駛技巧隨著時間漸趨成熟。披星趕月橫越無數鄉鎮，上貨時抬頭望著剛升起的陽光，下貨時已能橫躺在滿天星斗的草芒間。當然，在這樣時序更迭中，頭頂也曾出現過彩虹，而在一次回程路上，大慶把一道彩虹載了回家。 《賽德克‧巴萊》劇組來我家找我時，其實我很意外，也很擔心，因為我曾經受騙過。後來導演他們很有誠意地邀請我去試鏡，我就想說好吧，也是一個難得的機會，就去了。很幸運地通過試鏡與訓練，還得到飾演青年莫那‧魯道的機會。我從來不知道演戲這麼有趣，也這麼辛苦。在那段與大家共同追逐祖靈文化故事的時間裡，我慢慢覺得，這好像就是我想要的。我的方向盤，終於能轉向我想去的地方。 電影殺青後，大慶來到台北，開始朝儲備演員的方向前進。過往在他身上所累積的沉穩能量，正如電影中的青年莫那一樣，蓄勢待發。待猛虎出柙的那刻，他必能勇敢揮出不輸叔伯兄長的祖靈刀風。

中年莫那．魯道
林慶台

我的父親是台灣第一代傳道者。從他開始帶著上帝的話語，走遍了台灣各個大小部落，讓每個人聽見上帝給你的根。他過世之後，我母親承接下這個意志，撫養我們長大，那時候，我覺得上帝的種子已經在我體內萌芽，但我從來沒有注意過。直到二十七歲那年，我在失意的乾地裡找到了它，開始為它澆灌第一桶水…… 從小生長在南澳鄉金岳部落的慶台，是台灣原住民第一代傳道者的後代。父親很早就因病過世，留下母親承接父親傳道的工作，獨力撫養他與三個兄弟姊妹。在那個物質生活缺乏的年代，慶台的母親原本生下十個孩子，但因為環境惡劣，夭折了六個小生命。上帝把恩澤留在剩下的四個缽盤上，也給了母親力量，帶領他們長大。 不同於哥哥與兩位姊弟，慶台從小就是個較為安靜卻很能吃苦的孩子。曾經著迷於打棒球的他，希望能在體育活動上找到自己未來的理想，然而國中畢業後，由於家庭經濟負擔太重，慶台決定休學去木造工廠工作來分擔家計。在當木工學徒的歲月中，他在無聲的木頭身上看到生命再造後的喜悅與美麗，因此努力學習了日後伴隨他一生的能力。這時他漸漸發現，「修補」彷彿是他與生俱來的本能，無論對物體、生命，還是心。他的眼神，隱藏著一股能夠靜定與撫慰他人的力量，只是他當時還未用心去發掘。 當兵退伍之後，或許是從未靜心思考過自己的前程，慶台經歷過一段迷茫歲月。 那時候在我心裡，總覺得有些想做的事情，但我說不清楚它的樣子，如果所謂的啟示是如此，那麼領悟的過程絕對是漫長的。 家人要他到桃園去找姊姊，盼他能在轉換環境之後激發出一些想法。沒想到這一去，上帝長埋於慶台心中的幼苗開始穿過層層幽暗的枷鎖，鼓動了他的心。他到桃園住進姊姊家，報名就讀神學院，走上父親留給他的堅定腳步。畢業後，慶台一面在部落的教會擔任傳道，一面帶著工人四處建設木製大型建築，為部落的社區發展發揮自己的影響力。而慶台那雙平靜堅毅的眼神，不只透過上帝的話語傳達進部落鄉民的心，也帶來彩虹另一端的訪客：魏德聖導演。 因為弟弟的介紹，導演來到南澳鄉金岳部落，尋找一張英雄的臉孔。據說，導演來到慶台家之前曾看到彩虹，而且幾乎是以穿過彩虹的方式見到了慶台。這一見，注定吹起山頂的英雄戰舞。 能夠飾演莫那‧魯道，對我而言是很幸運的，因為我不是賽德克族，也不會賽德克的語言。但我用上帝的話語告訴自己，我一定做得到，不會辜負導演的知遇恩情。而這也像傳道一樣，假設我因為這部電影而能擁有更多的影響力，那我就能帶著上帝的恩澤走向更多地方。 慶台說完起身，漸漸走遠。在他體內的幼苗，如今已是能為無數人遮蔭的大樹；鏡頭前英雄無敵的精神，也是讓心中這棵大樹更加茁壯的新力量。無論未來會遇上什麼樣的大風大浪，在慶台一句禱告聲中，全世界好像都安靜了。