從文學到電影：第五代電影改編研究（簡體書）

陳凱歌、張藝謀、田壯壯、吳子牛等中國第五代導演，是中國當代電
影中的一支生力軍。傅明根所著的《從文學到電影(第五代電影改編研究)
》立足于文學的電影改編這一研究視角。從電影改編的語境、改編的模式
以及改編中的敘事話語等層面，關注和探討中國第五代導演的文學改編電
影。《從文學到電影(第五代電影改編研究)》希望能夠從第五代電影對文
學的改編實踐中總結出一些規律性的東西，以為中國電影的改編添磚加瓦
。

新時期文學藝術在20世紀80年代後期發生了一個很大的變化，就是越來越多的文學藝術家開始重視文學的傳播與接受了。當時的狀況是，創作的小說一旦被改編為電影，就像給作品插上了飛翔的翅膀，頓時廣為傳播，受眾面幾乎成幾十倍上百倍地增加。以陳凱歌、張藝謀為代表的第五代導演的崛起，使文學與電影的聯姻和互動達到了前所未有的高峰。
傅明根的《從文學到電影(第五代電影改編研究)》著力探討從文學到電影的改編價值，第五代導演的文學情結與文化背景導致他們對文學的重視，其影片的文學滋味和境界是如何營造的，他們的成功又是如何依仗文學而獲得的。

序言一
序言二
導言 關于“第五代”電影
一 研究動機、現有研究成就、研究范圍與研究方法
二 “第五代”稱謂的界定
三 “第五代”人員范圍的確定
四 “第五代電影”的起止年代及階段性劃分
(一)初鳴期(1980年、1982年)
(二)契機時期(1983年)
(三)確定時期(1984年、1985年)
(四)強化時期(1986年、1987年)
(五)轉化時期(20世紀90年代)
(六)異化時期(2000年以後)
第一章 改編語境論
第一節 世紀與時期：中國新時期電影改編進程中多元社會語境的轉換
一 “墻外開花墻內香”：國際語境的尷尬
二 反叛與共謀：政治語境的兩難
三 突圍與陷落：經濟語境的困惑
第二節 文學與電影：中國新時期電影改編進程中的文學語境
第三節 忠實與創造：中國新時期電影改編進程中電影改編觀念的演進
一 文學的電影改編觀念
二 文學的電影改編方法
第二章 改編模式論
第一節 模式論與新時期第五代電影改編
一 “意念”
二 “符號”
三 “情境”
第二節 “反思型”電影改編模式
一 文化之子——陳凱歌
二 新時期反思型改編電影之緣起
三 厚重性文化反思環境的營造
四 單義性文化反思人物的塑造
五 多義性文化反思主題的開拓
第三節 “民俗型”電影改編模式
一 平民之子——張藝謀
二 新時期民俗型改編電影之緣起
三 既熟悉又陌生的民俗景觀營造
四 民俗景觀中生存的邊緣人形象
五 民俗景觀中滲透出的生命主題
第四節 “戰爭型”電影改編模式
一 戰爭之子——吳子牛
二 多重功能兼容的戰爭環境營造
三 “生死臨界點”上的戰爭人物塑造
四 戰爭中“大同”式人性主題的挖掘
第三章 改編的敘事與意識形態顯現
第一節 “文化大革命”書寫與意識形態顯現
一 “文革之子”——“文化大革命”的記憶夢魘與心理參數的形成
二 第五代導演與“文化大革命”書寫
三 從第五代電影敘事轉型看“文化大革命”影片中的意識形態顯現
四 第五代“文化大革命”電影中的敘事話語與意識形態顯現
第二節 “秦王”書寫與意識形態顯現
一 歷史之子——“天下”意識與心理參數的形成
二 歷史影像敘事與意識形態顯現
三 三部“刺秦”電影與意識形態顯現
第四章 結語：對“第五代”電影改編文學作品的思考
一 第五代電影與探索
二 第五代電影與改編
三 第五代電影與意識形態
四 回顧與展望：21世紀語境中的第五代電影
主要參考文獻
後記