達蘭薩拉下雨的時候：丹真宗智詩文集

近年來，圖博議題在台灣逐漸從對異國風情的好奇心，或被藏傳佛教神祕面貌所吸引，擴大至關心圖博的人權議題。其中，比較大的轉折主要來自2008年三月全球震驚的大規模圖博抗暴運動。對台灣人來說，關心圖博議題不僅僅是出自對人權價值的維護，更多的是，同樣面對中國崛起的壓力、及中國的政經軍事威脅，圖博的歷史可以說是台灣未來的一面鏡子。

丹真宗智──這位思想犀利、條理分明，以行動者聞名的流亡圖博詩人，在印度出生長大，是流亡的第二代博巴。經歷沒有國籍的無奈及痛苦，無從舒緩的國仇家恨，年輕熱血的他，在為圖博自由的奮鬥中戰績彪炳：為了回到夢中自己的國家，一個人徒步從印度穿越喜馬拉雅山進入圖博，被中國警察逮捕監禁三個月後驅逐出境；2002年朱鎔基到印度孟買訪問時，從旅館十四樓放下巨幅「FREE TIBET」布條，大喊「FREE TIBET」；2005年溫家寶到印度大學演講時，在大學鐘樓上苦等24小時，放下巨幅，還散發傳單。

然而在文學上的成績，也同樣眾所矚目，早在2001年，他就以優秀的英文寫作，贏得印度知名的前瞻騎馬鬥牛士（Outlook-Picador）文學獎非小說類首獎。對一個非英文母語的外國人而言，贏得英文寫作獎，是極為難得的。他的詩作更是持續受到印度文壇的注目。

本書是華文世界首見最完整的詩人詩文集，讓人得以一窺詩人的內在世界與生命價值的追尋。

丹真宗智

出生在印度的流亡博巴，是一位詩人，作家及圖博自由運動行動家。身為流亡博巴第二代，他在印度成長，獲孟買大學碩士學位。2001年以英文寫作獲得前瞻騎士鬥牛士非小說類首獎。他曾出版三本詩集或散文集，曾翻成多國語言出版：穿越邊界(Crossing the Border)、轉圈朝聖(Kora)、獻身(Semshook)，本詩文集是集結這三本書的詩及文章而成。他的詩作及文章散見國際筆會(International Pen)、前瞻(Outlook)、印度時報(The Times of India)，2002年國際時尚雜誌ELLE印度版稱他為印度五十位最時尚者之一。目前他擔任印度圖博之友會祕書長。

譯者簡介
曾建元　

國立臺灣大學國家發展研究所法學博士，中華大學行政管理學系副教授
國立臺灣大學國家發展研究所暨國立新竹教育大學教育學系兼任副教授
國立臺灣大學國家發展研究所客家研究中心特約副研究員
華人民主書院董事

傅正明　

北京大學中國語言文學系文學碩士，獨立研究者，旅居瑞典

朱　瑞
　
作家，曾任《西藏文學》編輯，旅居加拿大

林孟螢　

國立台北大學企管系畢，曾任廣告文案，現為兼職中英翻譯、華語教師

蔡巧芬　

東吳大學英文系畢、圖博之友、藏傳佛教徒、上班族

曾懷慧　

國立臺灣師範大學美術研究所理論組碩士，曾懷慧攝影工作室負責人

曾薰慧　

美國華盛頓大學人類學系社會文化人類學博士

簡鸝媯　

英國倫敦大學亞非學院藝術史與考古學博士，劍橋大學東亞學系博士後研究員

謝佩蓁　

中國文化大學企業管理學系學士

龔南蕙　

國立清華大學社會學研究所中國學程碩士

單增羅塞　

人權工作者與譯作家，旅居印度