榮譽法則：決鬥、纏足、蓄奴，以及榮譽感的進化

《紐約時報》年度百大好書
《泰晤士報文學增刊》年度最佳圖書
《獨立報》耶誕節最佳圖書

多少世紀以來，英國紳士權貴不時互相挑戰決鬥，結果經常是致命的。本書從舉世最後一個重要的決鬥說起：打敗拿破崙的英國首相威靈頓公爵如何和一名特立獨行的伯爵拚個你死我活。在急遽改變邊緣的社會，決鬥如何因榮譽而生，又因榮譽而衰亡。

接著來到世界的另一端，探討中國纏足之所以廢除的緣由。纏足在中國已經盛行千年，雖然朝廷三令五申，依舊無法禁絕，但這陋習最後卻在一個世代之間灰飛煙滅。本書重現這個狂飆的時代，展現改變的，最後並不是由上來自天子的號令，而是由內出於榮譽的古老力量。

本書接著以更複雜細膩的方式，說明榮譽的理念如何推動歷史上最重要的其中一個道德革命──迅速形成的社會共識，讓平凡的男女也都信奉相同的理想，並造成大英帝國奴隸制度的崩潰。除了探討過去歷史的例證，本書也思考即便面對全球宗教和道德的譴責，至今卻依然在巴基斯坦等地盛行的「榮譽殺人」，以及是否能運用共同的榮譽感和羞恥心，來消除這樣的陋習。

書籍重點
陋習唯有在和榮譽感衝突之時，才會徹底根除。

決鬥，曾經是某些時代用來捍衛個人榮譽最直接而有效的方式；在中國，纏足被視為女人美麗的象徵，前後竟長達千年之久；而奴隸制度，也曾在過去攸關某些國家的經濟命脈……這些陋習，又是何時以及如何在一夕之間沒落消失的？這些轉變之中，一種稱為「榮譽」的事物發揮了扭轉乾坤的關鍵角色——是什麼激勵我們去做對的事？道德進步又是怎麼發生的？社會如何廢除長久以來被視為理所當然的不道德風俗習慣？本書探索了長久以來一直受人忽視的改革發動機，深入檢討過去幾段引人入勝的道德革命，並藉以反抗當今仍如不散陰魂般的若干陋習（如中東地區的「榮譽殺人」），證明光是理性、道德，或者宗教，並不足以造成改革。陋習唯有在和榮譽感衝突之時，才會徹底根除。人們許多改變的動機，往往來自榮譽的古老力量。

克瓦米．安東尼．阿皮亞（Kwame Anthony Appiah）

美國筆會主席，著有《世界大同》（Cosmopolitanism）。出生於迦納，在英國受教育，曾在三大洲教授哲學，目前是普林斯頓大學教授。

譯者簡介
莊安祺

臺灣大學外文系畢業，美國印第安那大學英美文學碩士。譯有：《感官之旅》、《一整年不用錢》、《不服從的創新》、《性、謀殺，以及生命的意義》等書。

是什麼造成了道德進步？阿皮亞在這本精彩著作中，說明了榮譽所扮演的角色。這個經典的觀念可以作為指引我們追求更美好未來的北極星，見解精闢。不論是對研究道德哲學的學者，或是對充滿榮譽感的公民，本書都是不可多得的傑作。
──華特．艾薩克森（Walter Isaacson）《賈伯斯傳》、《愛因斯坦：他的人生， 他的宇宙》 作者

閱讀這本卓越心靈對榮譽觀念作為道德起源的精彩研究，已經足以發人深省！阿皮亞以流暢的論點和廣博的知識，列舉了歷史、哲學和心理學是受到行為和感受的模式所維繫。本書對任何人都是必讀之作──尤其它揭露了我們當前的法則和人類道德相互衝突的迫切矛盾。
── 娜丁‧葛蒂瑪（Nadine Gordimer） ，諾貝爾文學獎得主

阿皮亞呈現了一個不僅是其本身就精彩萬分的觀念，而且也建議了可以及時協助我們對照人類道德在生物和文化兩方面探索的連結。
──愛德華．威爾森（Edward O. Wilson） 《社會生物學》（Sociobiology）作者

阿皮亞的這本力作探索了道德理論上備受忽視的領域：是什麼激勵我們去做對的事？本書藉著探究道德法則──另一個遭到忽視的範疇，對這個領域提供了重要的貢獻。這是一本觀點深入的作品，呈現了人類榮譽感的危險、潛力，和（說不定是）根深柢固的角色。

──查爾斯．泰勒（Charles Taylor ），《一個世俗的年代》（A Secular Age）作者

前言

1 決鬥的衰亡

2 解放中國小腳

3 廢除大西洋奴隸制度

4 針對女性的戰爭

5 教訓與傳承

資料來源與致謝

註釋