人民幣定價：38 元
定 價：NT$ 228 元
優惠價：87 折 198 元
絕版無法訂購
相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
目次
商品簡介
《萬葉集》是日本現存最早的一部和歌集，享有“日本之《詩經》”的美譽。收錄了從仁德朝至淳仁朝約四百五十年間上白天皇王孫下至底層民眾的和歌約四千五百余首。所收詩歌分類為雜歌、相聞、挽歌等，涉及行幸游宴、狩獵旅行、婚戀思歸、悼亡追憶、四時風物等題材。《萬葉集》不僅是一部重要的古代和歌集、文學發展史，也是一部記述著古代日本在發達的唐文化影響下迅速發展的社會文化史，其中包括宗教史、民俗史及文字史等。
譯者錢稻孫學識淵博，涉獵音樂、戲劇、美術、醫學，精通日、意、德、法文；文采與譯才兼備，文學素養深厚。他從《萬葉集》中精選出八百余首，以精準優美的用語重現一部古典，即《萬葉集精選》(增訂本)。同一首歌，或附兩三種譯法，既有典麗的占詩體，又有淺白的歌謠體。并以詳盡注釋，結合譯文，深入淺出地介紹日本古代的禮會制度、風土人情等。錢稻孫的譯本兼美信達雅，被公認為日本文學翻譯史上的經典。
《萬葉集精選》(增訂本)由文潔若編寫，曾維德輯注。
譯者錢稻孫學識淵博，涉獵音樂、戲劇、美術、醫學，精通日、意、德、法文；文采與譯才兼備，文學素養深厚。他從《萬葉集》中精選出八百余首，以精準優美的用語重現一部古典，即《萬葉集精選》(增訂本)。同一首歌，或附兩三種譯法，既有典麗的占詩體，又有淺白的歌謠體。并以詳盡注釋，結合譯文，深入淺出地介紹日本古代的禮會制度、風土人情等。錢稻孫的譯本兼美信達雅，被公認為日本文學翻譯史上的經典。
《萬葉集精選》(增訂本)由文潔若編寫，曾維德輯注。
作者簡介
錢稻孫（1887－1966），中國現代文學史上與周作人齊名的日本古典文學翻譯大家。涉獵音樂、戲劇、美術、醫學，精通日、意、德、法文；文采與譯才兼修，文學素養深厚。譯有《萬葉集精選》、近松門左衛門的凈琉璃劇本、井原西鶴的小說、日本民族音樂學家林謙三的《東亞樂器考》、導演黑澤明的電影劇本《羅生門》等書，著有多篇有關日本文學與文化的文章。
名人/編輯推薦
《萬葉集》是日本最古老、數量最多（四千五百多首）的欽定詩選，主要收錄的是七世紀至八世紀中葉的歌。作者眾多，包括當時社會所有的階級：天皇，貴族，廣大的民眾。《萬葉集》中表現的境界，豐富而復雜。萬葉詩人用日本民族語言，在繼承傳統的基礎上，創造了抒情的、富于個性的新詩歌。這種清新簡明、真摯感人的力量在後世的精煉而講究風格的日本詩篇中已不復存在。
本書《萬葉集精選》(增訂本)是日本文學翻譯史上的經典，是不可錯過的《萬葉集》譯本，由文潔若編寫，錢稻孫翻譯。
本書《萬葉集精選》(增訂本)是日本文學翻譯史上的經典，是不可錯過的《萬葉集》譯本，由文潔若編寫，錢稻孫翻譯。
目次
序
增訂本序
《萬葉集》介紹(代序)
卷一
雜歌
卷二
相聞
挽歌
卷三
雜歌
譬喻歌
挽歌
卷四
相聞
卷五
雜歌
卷六
雜歌
卷七
雜歌
譬喻歌
挽歌
卷八
春雜歌
春相聞
夏雜歌
夏相聞
秋雜歌
冬雜歌
卷九
雜歌
相聞
挽歌
卷十
春雜歌
春相聞
夏相聞
秋雜歌
秋相聞
冬雜歌
冬相聞
卷十一
古今相聞往來歌類之上
卷十二
古今相聞往來歌類之下
卷十三
雜歌
相聞
問答歌
挽歌
卷十四
東歌
相聞
雜歌
相聞
防人歌
挽歌
卷十五
卷十六
有由緣并雜歌
卷十七
卷十八
卷十九
卷二十
編輯後記
增訂本序
《萬葉集》介紹(代序)
卷一
雜歌
卷二
相聞
挽歌
卷三
雜歌
譬喻歌
挽歌
卷四
相聞
卷五
雜歌
卷六
雜歌
卷七
雜歌
譬喻歌
挽歌
卷八
春雜歌
春相聞
夏雜歌
夏相聞
秋雜歌
冬雜歌
卷九
雜歌
相聞
挽歌
卷十
春雜歌
春相聞
夏相聞
秋雜歌
秋相聞
冬雜歌
冬相聞
卷十一
古今相聞往來歌類之上
卷十二
古今相聞往來歌類之下
卷十三
雜歌
相聞
問答歌
挽歌
卷十四
東歌
相聞
雜歌
相聞
防人歌
挽歌
卷十五
卷十六
有由緣并雜歌
卷十七
卷十八
卷十九
卷二十
編輯後記
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。