建築設備入門：空調、給排水衛生、防災、節能

建築設備是幫助使用者得到適當居住環境的手段，近來逐漸受到重視的風土設計，以及蔚為風潮的綠建築，除了講求設計手法正確外，也仰賴設備計畫與之協調，將建築所需性能全盤整合，使其具備舒適、節能的人居條件。

本書涵蓋進入設備領域前的必備基礎知識

建築設計與設備的整合
設備與地球環境／建築環境的構成要素／設備設計的可能性／熱、空氣、水的流動

空調、給排水、防災設備
太陽能量與空調負荷／空調熱源裝置／空調方式／熱搬送及換氣方式／自動控制設備／建築與水環境／給水、給熱水設備／排水通氣設／衛生及淨化設備／瓦斯設備／防災計畫／火災起因及滅火法／滅火設備的設置／消防設備設計要點

節能與設備計畫
建築耗能與節能／節能基準／性能基準／規格基準／機械室及管道間的設置空間／以建築平面檢討設備計畫

「建築設備」入門　編輯委員會

原著作由日本建築、設備領域的第一線研究者與技術專家編撰而成
村尾 元朗/知久 昭夫/畔上 喜平/石渡 博/矢吹 洋/宿谷 昌則/伊香賀俊治/野原 文男/谷 邦夫/正田 良次/上村 泰/大漥 道知/金井 誠/關根 勉/坂上 恭助/大塚 雅之/安藤 智明/金子 誠/室田 岳志/川瀨 貴晴/明野 德夫/坂本 雄三 /椋尾 誠一/池田 哲二 

譯者簡介
中譯本委請於建築設備領域學有專精並具備日本執業經驗的譯者負責

◎ 潘振宇

學歷：淡江大學建築學士
日本千葉大學建築碩士
資格：日本建築設備士
日本空氣衛生設備技術士
現職：（株）日建設計 —設備設計部門

◎ 李美慧（環境計畫章節）

學歷：日本千葉大學人間環境設計系所 （工學）建築博士
經歷：（株）松田平田設計 — 意匠設計部門
（株）竹中工務店 —意匠設計部門
現職：台灣科技大學建築系 專案助理教授

近年的建築界，因為環境保護意識高漲，綠色建築等議題逐漸被重視，從環境控制到建築設備、綠色建築計畫等，相關的研究及發表或是作品逐漸被重視討論。其實早期的建築就有許多相關的理論在探討這塊領域，但是礙於相關層面的人才及知識還不是那麼成熟，所以在學校所學的環控或是出了社會後接觸到的建築設備，通常是片段且模糊的。

綠色建築、節能建築與建築設備看似相關，真要探討起來其實各有一片天，說得明白一點，要先了解所有的建築相關設備及相關機械性能，才能由其中去探討節能性、各個設備之間的協調、控制後節約多少能源，依照使用者的使用習慣設計最適切的節能計畫。但是在談建築設備前，更重視的是建築手法，沒有好的建築手法，設備無法充分發揮效用，例如為了跟上流行在西面設置大面開窗；為了建築造型忽略方位座落的考量，造成過多不必要的負荷，為此再來導入許多高效能高節能的設備機器，不是本末倒置嗎？！

所以真正好的綠建築是必須建立在正確的使用觀念上，就像目前大家談的鄉土建築，根據當地的使用習慣，真正符合使用者需求，如此才能在有效資源的環境上減少不必要的花費。建築設備，不過是幫助使用者得到適當居住環境的手段而已。這本書最主要的目的是希望利用簡單的用語表達建築設備，讓建築相關人員以最短的時間了解所需的內容。

第1章　從建築到建築設備

1-1 建築設備與地球環境
建築應具備的條件－建築設備／地球環境具備的條件
1-2 建築環境的構成要素－空氣、水、光、熱、音
1-3 合理的基本設計、構造、設備的整合
整合各種建築所需性能／因應時代變化的靈活對策／減少建築生涯環境的對策
1-4 設備設計的可能性
市中心超高層學校建築的自然換氣多樣性組合空調／郊外研究機構的建築、構造、設備整合設計／綜合政府機關設施的建築、構造、設備統合設計／設備系統與結構的相互配合

第2章　建築內的能源流動

2-1 熱的流動
熱泵空調機空調方式／吸收式冷溫水機空調方式
2-2 空氣的流動
空調時的空氣流動／換氣時的空氣流動
2-3 水的流動
一般高架水箱給水方式／自來水管直結增壓送水方式／雨水再利用的中水系統

第3章　空調設備

3-1 自然環境和建築環境
多重圓的內和外／與自然環境的不同和變化／內和外的條件和設備／適切的溫熱環境
3-2 太陽能量的利用和遮蔽
太陽能的基本性質／太陽能源利用
3-3 空調負荷
加熱、加濕／冷卻、除濕／暖房負荷和冷房負荷的要素／減少冷暖房負荷、空調負荷的方法
3-4 空調熱源裝置和使用能源
能源的選擇／冷熱源和溫熱源／新空調熱源方式
3-5 空調方式
中央方式和個別方式／單位空調和地板吹出空調
3-6 熱搬送方式
風管和配管的熱搬送能力之不同／風管和送風機／幫浦和配管／配管系統
3-7 室內空氣分布和送出口
送風口和回風口／特殊空間的室內氣流分佈
3-8 換氣設備
換氣方式和換氣量／新換氣手法／新鮮外氣的導入及節能
3-9 自動控制設備
控制對象、控制項目／控制目的、控制方法／自動控制機器／監視系統、運用系統、操作系統、管理系統

第4章　給排水衛生設備

4-1 建築和水環境
創造舒適的水環境／水和生活
4-2 關於水的基礎知識
水質／水和壓力／封的機能／水的使用方式和負荷
4-3 給水設備
安全的水／系統的種類／系統的構成
4-4 給熱水設備
熱水和水的不同／供應熱水所需的耗能／系統的種類／系統的構成
4-5 排水通氣設備
排水和通氣／系統的種類／系統的各部份組件
4-6 衛生器具
衛生器具的種類／水栓器具／大便器／小便器／洗手器、洗臉器、洗臉化妝台／浴槽／排水槽／排水器具／附屬品
4-7 淨化槽
什麼是淨化槽／淨化槽設置基準／淨化槽的選定／淨化槽的處理方式／淨化槽構造
4-8 瓦斯設備
瓦斯利用的歷史／都市瓦斯和 LPG／瓦斯設備設計／安全對策

第5章　防災設備

5-1 建築災害種類
5-2 防災計畫
地震的建築計畫／因應火災的建築計畫／防災設備／防排煙設備
5-3 滅火設備
火災形成的經過／燃燒的3要素／火災的種類／滅火方法的分類／滅火設備種類／滅火藥劑種類／滅火設備的設置方法／滅火藥劑的放出方式／滅火設備的設置對象／室內消防栓設備／自動灑水設備／泡沫滅火設備／二氧化碳滅火設備／鹵化物(halogen)滅火設備／新瓦斯（氣體）滅火設備／粉末滅火設備／水噴霧滅火設備／屋外消防栓設備／放水砲／消防設備設計上的留意點

第6章　建築和節能

6-1 建築的耗能與節能
6-2 建築的節能基準
6-3 性能基準
建築外牆和 PAL／建築設備和 CEC
6-4 規格基準
重點法的概要／重點法的適用範圍／標準層設定／防止經由建築外壁、窗戶等通過的熱損失／建築設備的有效利用

第7章　設備計畫和設置空間

7-1 設備空間
設備機械室和各種管道間／屋外設置機器
7-2 風管和配管管道間
7-3 天花板內部和建築剖面
7-4 建築平面檢討時的設備計畫
機械室、管道間周圍設置倉庫／西面設置機械室等非空調空間／避免於梯間旁或是電梯的管道間旁設置機械室／空調機械室中直接設置管道間／各層的廁所等用水空間都設置在同一位置

插圖．照片出處