伊嵐翠（簡體書）

';伊嵐翠';是傳說中的神民之城，她的城墻和塔樓參天，整座城彷佛蘊含了無窮的魔法能源，華麗而粲然發亮。入夜後，伊嵐翠城有若燃起銀焰，在黑暗中散發光芒。這里的居民頭發亮白，長生不老，膚色散發銀色金屬光澤，彷佛與城共享生命。全世界的人都來此朝聖，以最珍貴的器皿、珠寶和貨品，交換伊嵐翠人的神奇魔法和醫術。一種稱做';宵得';的轉生魔法，每日隨機出現，一旦受其恩澤，不論原本是王公貴族或賤民乞丐，皆可搖身變為伊嵐翠人，從此享有無盡魔力，直到永遠......;十年前，伊嵐翠城起了變化，沒有人知道發生了什么事，只知道魔力消散，原本美麗的伊嵐翠人變成猙獰丑惡的怪物，而';宵得秘法';也變了樣，受到魔法影響的人，會被丟入殘破的伊嵐翠城，從此與世隔絕......;
雷奧登--年輕強壯、深受百姓愛戴的阿雷倫王子，一覺醒來竟發現伊嵐翠的詛咒降臨到他的頭上，他立即被關入廢棄的伊嵐翠城。是帶著丑陋衰弱的身軀，等待這座死亡之城來毀滅他；還是孤注一擲，在自救的同時拯救整個伊嵐翠，他將會做出怎樣的選擇呢？
莎瑞娜--集勇敢、機智、堅強于一身的泰奧德公主，為了穩定政局和阿雷倫國聯姻，然而在婚禮前夕，卻被告知自己已經成為寡婦。懷疑王子的死，她開始調查，卻意外發現一件件足以毀滅他們的計劃......;
拉森——;來自強大而充滿野心的帝國的樞機主教，肩負著將他們的宗教變成全世界唯一宗教的使命。他有三個月的時間去感化阿雷倫的異教徒，不然將血洗整個國家。為了完成這個幾乎不可能的任務，他把目光放到受詛咒的伊嵐翠身上......;
三個性格、身份迥異的人，懷著各自不同的目標，匯聚在眾神之城下，展開前途未卜的明爭暗斗！
《伊嵐翠》除了有完整的世界觀和魔法符文設定，精彩曲折的情節之外，還探討了權力斗爭、暴政腐敗、信仰危機等更現實、更深層次的問題。比如，該如何面對無法治愈的慢性疾病；弱小國家要如何在急于并吞他人的強權覬覦下努力生存；困苦環境中，希望和樂觀的力量是多么重要。
桑德森筆下的世界并非黑白分明，很少有人能從一開始就分清誰是好人、誰是壞人。可以說，作者只是在描述一個個活生生的人。活著，生存，掙扎地探尋自己在世界上生存意義的人。

（美）布蘭登·桑德森，1975年12月19日生于美國內布拉斯加州（Nebraska）首府林肯（Lincoln），現居猶他州的歐瑞市（Orem）。
作者的首部小說《伊嵐翠》，2005年甫一出版即獲得《浪漫時代》（Romantic Times）奇幻史詩大獎，更被美國最大連鎖書店邦諾（Barnes & Noble）列為頭號選書。作者也連續2006、2007年兩年入選美國科/奇幻界最高新人獎項──約翰o坎伯新人獎。作者還陸續出版了"迷霧之子"三部曲，均與全球著名的奇幻出版社Tor簽約，《出版人周刊》、《軌跡雜志》、《美國圖書館協會志》、《克科斯評論》都給予該系列高度評價。《哈利o波特》在美國的出版社Scholastic以高價買下作者其他所有奇幻作品的版權。
2009年10月，桑德森作為已逝奇幻大師羅伯特o喬丹的接班人，出版了"時光之輪"續作《光之回憶1：風起云涌》，甚至打敗丹o布朗新書《失落的秘符》，空降紐約時報排行榜冠軍！

作者布蘭登·桑德森是全球暢銷三千萬冊著作已逝奇幻大師羅伯特·喬丹的指定接班人，奇幻扛鼎巨著';時光之輪';系列終結篇的續寫者。
2007年，羅伯特·喬丹因病去世，喬丹遺孀欽點桑德森續寫現代奇幻傳奇大系';時光之輪';的終結篇《光之回憶》。使這位奇幻新人一夜成名。因《時光之輪》系列歷時悠久，喬丹去世的消息使得所有的粉絲（包括國內讀者）密切關注這本巨著的大結局將如何發展。《伊嵐翠》作為開拓國內奇幻市場的發軔之作，具備話題性和內容的雙重優勢。
（奇幻大師羅伯特·喬丹的《時光之輪》系列被稱為奇幻文學';三大巨作';之一，另兩部巨作分別是2012年即將精裝再版的《指環王》，以及由HBO重磅打造同名奇幻電視劇的《冰與火之歌》。）
《伊嵐翠》將獨創的魔法符文設定、語言系統、完整的世界觀等多重主線集于一身，劇情完整，是最罕見的單冊史詩！
2005年，本書一出版即獲《浪漫時代》（Romantic Times）奇幻史詩大獎，并連續入選2006、2007年美國科/奇幻界地位最高的新人獎項——;約翰·坎伯新人獎。
被美國最大連鎖書店--邦諾書店（Barnes & Noble）列為';頭號選書';。

第一章
阿雷倫（Arelon）王國的王子雷奧登（Raoden）這天清晨醒得很早，完全不知自己已受到了永恒的詛咒；他睡眼惺忪地坐起身來，晨曦柔和，他卻依然被晃得睜不開眼。在他開敞的陽臺外，偉大的伊嵐翠城就矗立于遠方，斑駁高墻的陰影籠罩在雷奧登自幼生長的凱伊城（Kae）之上。伊嵐翠的城墻高得無法想象，但王子還是看得見墻後那些聳立的黑塔，破損的塔尖仿佛暗示著隱藏在墻後的隕落的榮光。
這座被遺棄的城市看起來似乎比平時更加陰暗，雷奧登盯著看了一陣才移開目光。巨大的伊嵐翠高墻讓人無法視而不見，但凱伊城的居民仍設法無視其存在；回想起那座城市曾經的美麗令人痛心，使人不禁想探究宵得術法的祝福怎么會在十年前變成詛咒......;
雷奧登搖了搖頭，爬下他的床。對于這么早的時間來說，這種溫暖顯得有些異樣，當他胡亂披上長袍時居然感覺不到一絲寒意；他拉了拉床邊的鈴繩，通知他的仆人他要吃早餐了。
這是今天的另一件怪事，他居然餓了-而且是非常饑餓，幾乎無法抑制。他向來不喜歡豐盛的早餐，但今天早上他卻發現自己正迫不及待地等著食物的到來。終于，他決定派個人去看看為什么過了這么久早餐還沒準備好。
';埃恩（Ien）？';他在尚未點燈的房間中喊道。
沒有任何回應。雷奧登為這位仆人的偷懶皺起眉頭。但是埃恩能去哪兒呢？
當雷奧登站起來時，他的目光再次落到了伊嵐翠城上。蜷縮在這偉大城市的陰影下，凱伊城就看上去像個無足輕重的小村莊。伊嵐翠，黑暗而龐大-早已不再是座真正的城市，只是具遺骸。雷奧登忍不住打了個寒戰。
忽然傳來敲門聲。
';總算來了。';雷奧登邊說邊去開門。伊蘿（Elao）端著一盤水果和一些熱騰騰的面包站在門外。
還沒等雷奧登伸手去接，盤子就從受了驚嚇的侍女手中滑落，結結實實地砸在地板上。雷奧登僵在那兒，任由托盤的金屬撞擊聲在空蕩蕩的走廊中回蕩。
';我主（Domi）慈悲！';伊蘿低聲說道，眼里透著驚懼，手顫抖地握住脖子上掛的珂拉西（Korathi）垂飾。
雷奧登想要幫忙，但侍女卻驚恐地退後一步，踉蹌著飛快逃離，還差點被甜瓜絆倒。
';搞什么鬼？';雷奧登問。接著他看見了自己的手，先前隱藏在他昏暗房間的陰影中，現在暴露在走廊閃爍不定的壁燈下。
他轉身奔回房間，撞倒了擋道的桌椅，跌跌撞撞地找到了房間里的穿衣鏡。拂曉的微光正好轉強到足夠讓他看到鏡中的自己。一個陌生人的形象。
他的眼眸依舊湛藍，即使因恐懼而睜大；然而他的頭發卻從沙褐色變成了軟塌塌的灰色；而最慘的是他的皮膚，鏡中的臉龐布滿了令人作嘔的黑色斑塊，像是深色的腫塊。這樣的斑點只表明了一件事。
宵得術法已經找上了他。
伊嵐翠的巨大城門在他身後轟然關閉，僅余一聲駭人巨響宣告一切的終結。雷奧登努力支撐著，但他的思維早已被今天所發生的一切震得麻木了。
他此刻的這些記憶仿佛是屬于另一個人的。他的父親埃頓（Iadon）王在下令讓教士把雷奧登丟進伊嵐翠時，甚至不愿接觸他的視線。一切都做得迅速而隱秘，埃頓無法接受自己的繼承人是個伊嵐翠人的事實被公開。若是在十年前，宵得術法早就把他化為神明；而今，秘法不再把人變成銀膚神靈，而是讓人淪為惡心丑陋的怪物。
雷奧登用力搖搖頭，不敢相信他的命運竟會如此。宵得術法應該只會發生在其他人身上，遠方的某個人，那些活該被詛咒的人；而不是阿雷倫的繼承人，不該是雷奧登王子！
伊嵐翠城在他面前慢慢出現，高高的城墻上布滿了衛塔以及排列著的士兵，這些人不是為了抵御外敵而準備的，而是為了防止城中的居民逃出去。自從';災罰（the Reod）';降臨之後，每個被宵得術法轉化的人都被丟進伊嵐翠自生自滅；這座傾覆的城市已經淪為一個不斷擴張的墓穴，留給那些行尸走肉的人們。
雷奧登甚至還記得他曾站在城墻之上，俯視底下滿臉畏懼的居民，正如那些守衛現在俯視著他一樣。這城市曾經離他是如此遙遠，他也曾站在城墻之外，他那時還作過一些哲學性的猜想：在那黑暗無邊的街道中行走會是種什么感覺。
如今，他要親自去發掘了。
有段時間雷奧登拼命推著城門，仿佛這樣就可以讓他的身體穿門而過，洗凈他身上的污穢。過了好久，他才低垂著頭發出無聲的悲嚎，停止了無望的反抗。他覺得自己好像被捆在一個球上，再從污穢的山頂上一路滾下來，直到夢醒時刻一切才會結束。但是他很清楚他永遠不會醒來，教士們告訴他這場夢魘永遠不會結束。
但是，在某些地方，有些什么東西仿佛在催促他前進，他知道自己必須一直前進，他怕如果停了下來，他會放棄一切。宵得術法已經奪走了雷奧登的身體，他絕不能讓它再奪走自己的心靈。
......;