不媚俗的楚大夫：屈原

如果說真話會被討厭、還會被降職，誰還願意說出內心話？
兩千年多年前的屈原卻仍然說著：「是的，我願意。」
這就是屈原。
他的認真固執，讓他被流放到遠方。
但是他的善良正直，卻還是牽掛著國家的安危。
他只能把自己的真心話寫成《楚辭》，
讓裡頭的香花香草、女巫神仙，
為他表達心中的苦悶和難過。

關於 經典少年遊
少年需要遊經典。
經典需要少年遊。

● 先出版一百種中國經典，共分八個主題系列：詩詞曲、思想與哲學、小說與故事、人物傳記、歷史、探險與地理、生活與素養、科技。

● 一個主題系列，按時間順序來選擇代表性的經典書種。每一個主題系列，邀請相關的專家學者擔任編輯顧問，提供從選題到內容的建議與指導。

● 孩子讀完一個系列，可以掌握這個主題的完整體系。讀完八個不同主題的系列，可以不但對中國文化有多面向的認識，更可以體會跨界閱讀的樂趣，享受知識跨界激盪的樂趣。

● 每一種書，都包括兩個部分：「繪本」和「讀本」。
● 繪本在前，是感性的、圖像的，透過動人的故事，來描述這本經典最核心的精神。小學低年級的孩子，自己就可以閱讀。

● 讀本在後，是理性的、文字的，透過對原典的分析與說明，讓讀者掌握這本經典最珍貴的知識。小學生可以自己閱讀，或者，也適合由家長陪讀，提供輔助說明。

● 2012年8月，首先推出【詩詞曲】主題，共十五種書。由葉嘉瑩教授（天津南開大學中華古典文化研究所所長）審閱。

相關的時間
屈原曾經意氣風發，也曾因受到陷害而失落，他的一生經歷了什麼樣的關鍵時刻？

出生
約前 340 年
屈原出生於楚國秭歸的貴族家庭，是楚國的三大姓氏之一，祖先們幾乎都當過楚國的大臣。屈原的父親叫做伯庸，非常重視他的教育。此時正處於戰國時期，諸侯各自為政，並且互相結合、攻打對方。楚國在戰國初期的勢力很強，管轄的地域包括現今的湖北、湖南等地。

任命左徒
約前 319 年
楚懷王很賞識屈原，任命他為左徒。現今無法確定左徒到底做了什麼工作，但是根據《史記》的說法，屈原的任務就是要與楚王一同討論國事，並且接待外國賓客。

秦國派使
約前 313 年
秦國派使者張儀到楚國，想說服楚懷王一起合作。屈原極力勸告楚王不可信任秦國，只是楚王不聽，還非常生氣，命令屈原不能參加討論政事。

出使齊國
約前 312 年
楚王重新召回屈原，並且命令他 拜訪齊國。

三閭大夫
約前 310 年
楚王任命屈原為三閭大夫，負責掌管祭祀工作。後世因此以「三閭大夫」稱呼屈原。

寫下離騷
約前 302 年
屈原因為楚王的疏遠而心生難過，寫下〈離騷〉。〈離騷〉中滿是他的失望，還有對國家的憂心。

流放江南
約前 296 年
屈原被除去三閭大夫的官位，並且被流放到江南，再也無法回到朝廷。上圖為傅抱石所繪的〈屈子行吟圖〉。

投江自殺
約前 278 年
屈原投汨羅江之後，雖然楚國人民馬上趕到江邊救他，卻為時已晚。從此人們只能在汨羅江邊紀念這位善良正直的愛國詩人。

秦國滅楚
前 223 年
秦王政在前 224 年便派將領王翦進攻楚國，一年之後再度出兵，並俘虜楚王，楚國滅亡。

原典改寫
詹凱婷

東吳大學中文系畢業。康軒文教機構合格的作文老師，曾任教國中與國小。教授國中生與小學生作文十年。

繪者
灰色獸（Grizzly Monster）

插畫家，曾任林泰州導演作品<書包裡的祕密> 插畫部分、傳奇網路美術設計，參與線上遊戲 <精靈樂章><聖境傳說>模型製作及歌德學院 <摩根未來城>漫畫家計畫。曾獲2005年黑秀網蔡長青嚴選畫廊、2006年第三屆奇幻藝術獎白虎獎<森林探險>入圍、2007年校內畢製作品<漂島>優勝。

與屈原相關的??
24 人物 26 時間 28 事物 30 地方

走進原典的世界
32 離騷 一(節選) 36 離騷 二(節選) 40 離騷 三(節選) 44 東皇太一(節選) 48 湘夫人(節選) 52 山鬼(節選)
56 天問 一(節選) 60 天問 二(節選) 64 漁父(節選)
編後語
68 當屈原的朋友 69 我是大導演

走進原典的世界

原典

離騷 一（節選）
紛1吾既有此內美2兮，又重之以修能3；扈4江離與辟芷兮，紉5秋蘭以為佩6；
汩7余若8將不及兮，恐年歲之不吾與9；朝搴10阰11之木蘭兮，夕攬12洲之宿莽；
日月忽13其不淹14兮，春與秋其代15序??

注解
1. 紛:眾多 2. 內美:內涵 3. 能:才能 4. 扈:披掛
5. 紉:貫穿編結 6. 佩:佩帶 7. 汩:疾行 8. 若:好像
9. 與:等待 10. 搴:拔取 11. 阰:山 12. 攬:摘採
13. 忽:迅速 14. 淹:停留 15. 代:更替

換個方式讀讀看
「姐姐，你說故事給我聽嘛！」屈原從小就養成愛乾淨的好習慣，每天早上起床的第一件事，就是要姐姐屈須幫他洗臉、梳頭。而姐姐總是一邊耐心幫他梳洗，一邊生動地說著有關美德的故事；屈原也總是聽得津津有味，小小年紀就明白：做人除了外表要保持乾淨外，內心的純淨與善良更是重要。

雖然屈原誕生在家道中落的貴族家庭裡，但是父親對他的教育十分嚴格，不斷告誡他，身為一個讀書人，修養品格最為重要；此外，要想報效國家，就要把書讀好，把口才練好，在朝廷才能擔當重任。國家的興盛就靠你了。

志向是一個人奮鬥的目標。沒有立定志向，人生將是隨波逐流，渾渾噩噩，既沒有上進的動力，也缺乏克服困難的勇氣。

《離騷》裡，屈原說他內在擁有眾多的美德，同時外在又具備了卓越的才能。
身披著香草江離和優雅的白芷啊，還編結秋蘭作為佩帶，愈顯芬芳、馥郁。但歲月飛快流逝，時不我待，所以早晨我在山坡採集木蘭，到了傍晚，

又採來即使冬天也不枯萎的香草。日月不停留啊，春去秋來，循序更替。屈原認為花草佩飾是品德的象徵，修身養性是一個讀書人的基本功。

如果一個人沒有良好的品德，很容易見利忘義，為非作歹；結果不但害人害己，嚴重的程度甚至危害到國家的存亡。所以沒有品德的人，就算有高深的學問也是枉然，因為這樣的人做出壞事來，每每更嚴重且更難防範。

時光匆匆而過，不為任何人停留，也沒有倒轉的機會，所以屈原告訴自己要時時刻刻修養品性，常常反省自己：有沒有私心慾念？做事情有沒有考慮到百姓的福祉？有沒有明辨是非善惡？看事情有沒有遠見？縱然遇到困難，有沒有堅持到底？