另一種藍色:西雅圖女警(簡體書)
- ISBN13:9787501563517
- 出版社:中國大百科全書出版社
- 作者:(美)艾森伯格
- 譯者:李紅霞
- 裝訂/頁數:平裝/194頁
- 規格:26cm*19cm (高/寬)
- 出版日:2012/06/01
商品簡介
名人/編輯推薦
序
《另一種藍色——西雅圖女警》是一部獨特的紀實作品,通過作者的采訪和女警的回憶,以質樸無華的語言、真實感人的內容,深刻地描寫了美國西雅圖女警。西雅圖最早的女警歸婦女部管理,直到該部解散后,女警們才被分到警察局工作。書中描寫了她們對工作的態度、歡樂與煩惱,以及警察工作對其個人的愛情、婚姻及家庭的影響。她們和男警察一樣:-每天要面對居民,處理各種社會治安和犯罪問題,但要比男警察付出更大的代價和犧牲。女警這種甘冒風險而換來大家安寧的品質,愿為公眾排憂解難的高尚品格,日日夜夜出沒于大街小巷、置身于危險而復雜的社會環境之中的奉獻精神,值得人們贊揚和欽佩。同時,人們也應該對她們遇到的種種困難和煩惱表示同情和理解。
本書從20世紀二三十年代女警的情況,依次介紹到當代女警的工作。女性從警之初,從事簡單的社會工作,處理性侵犯案件和虐待兒童案件。隨著女警的增多,其工作范圍也在擴大。直到1976年春天,女巡警的出現意味著女警與男警在所有警務工作領域平等競爭。
伴隨女警的出現,出現了一系列的問題。女警面臨著諸多的歧視和偏見,有的來自一起工作的男同事;有的來自頂頭上司;有的來自從警之初對她們進行訓練的教官;還有的直接來自她們服務的民眾。女警在訓練、工作以及晉升過程中都面臨著一定的障礙,但女警們有自己的生存戰略,不斷地努力奮進,創造著屬于她們的神話。
在女警的工作中,不可避免地存在著性騷擾的困擾,也存在對女同性戀的歧視問題。有些女警采取沉默態度,這也是警務工作中的一個潛規則。20世紀70年代出現的平權法案,亦即扶持行動,可以被理解成一種反向歧視,是用降低標準的辦法錄取美國人中的少數族裔、弱勢群體、女性等,給予其就業和升職機會。女警的增多也受到平權法案的影響,但是對這一行動的評論卻褒貶不一。
在翻譯此書的過程中,譯者作為共和國預備女警之一,心中感慨萬千,對警察這一神圣職業,又有了更深的理解。本書的翻譯是在恩師任士英先生督促下完成的。任先生在校看譯文的過程中提出了寶貴的修改意見和建議。本書第9章的翻譯還得到師兄滕家紅的幫助。對于書中涉及的專業問題,譯者還請教了中國青年政治學院的副教授王華博士。還要感謝中國人民公安大學圖書館的張軼老師、霍新新老師和比較警察研究方向導師組的全體老師以及中國大百科全書出版社的幫助和支持。感謝他們。
因水平有限,譯文中難免有疏誤之處,敬請讀者批評指正。
目次
書摘/試閱
和20世紀40年代的其他女警一樣,威爾遜穿著便衣離開市中心的轄區,沒有帶武器,開著沒有標志的巡邏車。通常情況下,進行隱蔽行動麻煩較少,沒有警察標志的出警證明她很幸運。當她到達那家的住處時,發現這是一個典型的西雅圖臨街建筑。她停下車,爬上很長一段樓梯,來到那家門前。
“當我到達時,那家的男主人在門口和我打招呼。”威爾遜解釋說,“他渾身是血,手中拿著的刀上也都是血。他用奇怪而陌生的表情盯著我。”
“我問:‘一切都還好嗎?’他答道:‘好’并繼續用那陌生的表情盯著我。我說:‘你待在這兒照看一切,好嗎?’他點點頭。然后我就離開了。”
威爾遜慢慢走下臺階,她需要尋求幫助。這件事發生在收發兩用對講機出現以前,她車中的設備只能接收單向信息,因此不得不穿過幾幢大廈去打電話通知警局。她快步走向電話亭尋求幫助,然后回到車里等待支援。
“不久,大約來了八輛警車。”她說,“我和那些男警察一起進入房間,他們立即給那個人戴上了手銬。在浴室里,我們發現他妻子躺在浴缸里,脖子在流血。她的喉嚨被割斷了,顯然已經死了。”
兩個小孩也在房子里,幸運的是他們沒有受傷。威爾遜迅速把他們帶出房間,帶到青少年公寓,而男警們等著驗尸官到來。不久,這個精神錯亂的丈夫進了監獄,孩子們被送到媽媽的娘家監護。
“當我在門口,第一次看到那個拿著刀的丈夫時,”威爾遜回憶到,“我沒有把自己當成警察,因為我一看他就知道發生了很危險的事情。我不知道說什么,但我明白我需要幫助。這也是警察的工作之一,你不得不在瞬間做出決定,必須要反應敏捷。這不是恐懼的問題,你根本沒有時間恐懼。而對那個丈夫,我除了打電話求助外別無選擇,特別是作為女人。我沒有帶槍,當然我也無法徒手奪走他的刀。”
威爾遜自從1945年1月首次進入西雅圖警察局起,面對殺妻的丈夫的情景是她腦海中印象最深的事。那時,第二次世界大戰以同盟國的勝利告終。這個迷人的有著深褐色秀發的24歲姑娘想要另謀出路,不想在波音公司繼續從事單調乏味的文秘工作。但是,那時正處于戰時雇傭凍結期,唯一換工作的方法就是能從老板那得到許可證明,而威爾遜沒有得到這樣的證明。
她考慮過搬到佛羅里達州,她叔叔在那經營一家糧庫。但不久她得知西雅圖警察局檔案部要招人,對于跳槽而言,一般認為警務工作是帶有軍事色彩的,如果警察局雇傭了她,威爾遜就能得到許可證明。她立即去了人事部,進行了一個簡單的筆試,第二天就得到了這份工作。
P1-2
主題書展
更多主題書展
更多書展本週66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。
特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。