笑林廣記（簡體書）

《笑林廣記》可算是嚴格意義上的笑話集，語言風趣，文字簡練雋秀，表現手法也十分成熟，本書中大部分作品抓住了生活中某些丑惡現象的本質，深入揭露，一針見血。刻畫人物大多用夸張手法，文字簡煉生動，語言犀利，風趣幽默，結構精巧，具有很強的喜劇效果。

中國有笑話書的歷史由來已久，但集大成者可說非《笑林廣記》莫屬。此書是清代署名“游戲主人”收集而成。《笑林廣記》可算是嚴格意義上的笑話集，語言風趣，文字簡練雋秀，表現手法也十分成熟。 此書分十二部，每部皆有其獨特主題。一古艷（官職科名等）、二腐流、三術業、四形體、五殊稟（癡呆善忘等）、六閨風、七世諱（幫閑娼優等）、八僧道、九貪吝、十貧窶、十一譏刺、十二謬誤。 本書為《笑林廣記》的注譯本，有原文，有注釋，還有譯文，以方便讀者閱讀理解。

卷一　古艷部原不識字小恭五兩不準納妾?撞席先後狗父應先備酒偶遇知音帝怕妒婦仙女凡身比職發利市貪官有理取金糊涂不明啟奏偷牛避暑強盜腳屬牛同僚家屬州同衙官隱語太監觀風武弁夜巡垛子助陣進士第及第嘲武舉詩封君老父公子封君送父上學納粟詩考監坐監咬飛邊入場書低監生娘娘監生自大王監生自不識監生拜父半字不值借藥碾齋戒庫附例酸臭仿制字春生帖借牛哭麟江心賦吃乳餅不愿富萱字塔醫銀人肚田主見雞講解訓子卷二　形體部胡瘌殺拋錨過橋嚏蒜治口臭諱聾啞呵欠鼻影作棗問路老面皮臭辣梨鴿舌駝叔善屁忍屁鏨頭路?屁吃屁不默善生虱拾螞蟻光屁股親爺無須狗沒須屁股長卵嘆氣擱淺被打金漆盒噗面烏云接日蝦醬撿銀包疑蛋漂白眼各挑行李謝賞請神好放債大東道打半死命窮?弟種田合伙做酒翻臉畫像許日子攜燈不留客不留飯射虎吃人慳吝賣粉孩獨管褲莫想出頭因小失大七德糞雞惡神下飯吃榧傷心一味足矣賣肉忌賒咬嚼不過蘸酒吞杯好酒戀席戀酒四臟寡酒夢戲酌夢美酒截酒杯切薄肉滿盤多是滑字不見肉和頭多盛骨頭收骨頭涂嘴索燭借水善求好啖同席不認喜屬犬問肉吃黃雀罰變蟹不吃素淡酒淡水索米卷十二　謬誤部讀破句兩企慕未冠見皇帝借稱呼看鏡高才不識貨外太公床榻房事賣糞出丑整嫂裙戲嫂臂利市官話掌嘴乳廣初上路鬧一鬧摸一把蘇空頭連?罵晾馬桶鳥出來軋棉花慶生賀壽壽氣不知令十惡不赦餛飩賣糖食蔗秤人蜆子綿在凳上撒屁秤日餅禁溺墻龜說大話掙大口天話謊鼓大浴盆誤聽招（抓）弗得附錄　啼?部求水洗指白日偷墻拿毛驢做榜樣一字笑話都是真話話中有話年老少卿同名對子割肉送妻三天到天和尚怕妻巧治巫婆巧難田駢畫中的話最好聽的聲音牧童與畫家新娘答客詩對詩入席趙錢孫李留宿對神童題匾撤去皇糧巧治憂郁癥財主的刁難在哪面好金戒指陳舊被告圓滑的秀才商人考兒二十個菜錘不破乾隆游金山讓他說出來雞籠背走了宮廷里的傻瓜窮秀才應試秀才放到棺材里選婿不想變法防賊蔡子打油“良知”的顏色菜肴詩名爭討便宜要做閣老白須報信酒囊飯袋書生嘲鬼不肯避諱巧媳婦父子一樣沒字的信和尚吃蛋狐貍精沒出息的是誰陛下就是觀音姓孫姓李只做了九十年買酒打磨糠和馬鹿都是嘴上功夫毛脫不包倒貼四百牛皮先生做帽子再有這樣的事坐天下制謎不敢娶爺爺坐從來就沒良心痛快包公找胡子胡子只顧說嘴炒麥種七兩七錢漆先生牛困與囚治饞菩薩搶肉吃腰傷發作後來呢偶得千金不肯下驢送贈匾疏遠骨肉何必在大揭短三個女婿屁股麻怕冷直背不養子頭場頌屁抄祭文四等親家腹內全無教法澆其妻妾貓逐鼠想船家村牛拔須去黑善忘作揖糴米不斟酒通譜聯宗一般胡稀胡子胡答嘲黃須扇墜瞽笑吃螺螄兄弟認匾麻卵袋赤鼻塌鼻狗魈鼻請酒鼻耐性殘疾婿爭座聾耳卷三　閨風部藏年鷹啄拜堂產兒搶婚兩坦謝周公舌頭甜大{舌兩來船扇尸她大我大罰真咒日進咬牙不怕死的啖餛飩癡婿正夫綱七月兒丑漢看卷四　術業部醫官寫真僵蠶送藥補藥偷肉怨算命篦頭頭嫩不下剪有進益包活索謝大方打幼科吃白藥跳蚤藥醫賠醫屁冥王訪名醫取名看脈醫女接客幼科罵游水相相諱輸棋好棋銀匠偷利心重裁縫要尺木匠待詔取耳同行酸酒賣淡酒醫人醫按院愿腳踢鋸箭竿退熱炙壇著醋浼匠遷居抬柩包殯殮藥戶小犬窠不著胡須像三名斬酒娘走作卷五　腐流部廝打鉆刺證孔子三上平上去入與人家吃作詩自娛盜牛纏住老鰥醵金露水桌僧士詰辯識氣後場借糧楊相公無一物窮秀才湊不起不完卷求簽夢入泮謁孑L廟狗頭師狗坐館講書請先生兄弟延師退束惰赤壁賦於戲左讀中酒先生意氣夢周公問館改對撻徒吃糞咬餅是我屎在口頭瘟牛個人個妻詠鐘詩做不出蛀帽歪詩問藕老童生認拐杖卷六　殊稟部一概明日忘了下米健忘不吃虧大丈夫引馬人窯瞎子吃魚癡疑生我有馬足可要開刀真神人也燃衣賣弄品茶佛1象固執應急掇桶請下操虎勢訪類吐綠痰理舊恨敕書吃夢中醋葡萄架倒捶碎夜壺手硬呆郎呆子贊馬攜凍水不道是你丈母不該事發覺父各爨燒令尊子守店活脫話母豬肉望孫出氣買醬醋劈柴悟到藏鋤較歲抬簪認鞋記酒殺妻呆算代打試試看靠父膳覓凳腳訪麥價臥錘懶活白鼻貓衣軟椅桌受用咸蛋看戲演戲祛盜復跌緩踱出轡頭鋪兵鵝變鴨帽當扇買海螄澡堂漱口何往呆執信陰陽熱翁腿合著靴教象棋發換糖卷七　僧道部追度牒掠緣簿發往鄴都追薦哭響屁聞香袋賣字沒骨頭杜徐天報問禿當真取笑道士狗養跳墻養漢尼僧浴見和尚上下光望煙囪懺悔樁糞倒掛祭器頭眼驅蚊謝符鬼王撒尿卷八　貧窶部白伺候吃糟餅好古董不奉富窮十萬失火夾被金銀錠妻掇茶喚茶留茶怕狗食粥鞋襪訐訟被屑掛須燒黃熟拉銀會兌會錢剩石砂飯粘扇破衣借服酒甕盛米遇偷被賊羞見賊望包荒借債變爺夢還債說出來坐椅子扛欠戶拘債精卷九　世諱部開路神借腦子蛐?件件熟活千年屁香撞席屁股痛夢里夢年倒縮父多一次龜渡新雷公叫城門不利語吃荇葉焦面鬼咽糠老白相呵脬泥高壁尿壺罵豁拳取頭捉頭白日鬼份子頭穿窬抵償吹喇叭戒狗肉病爛腿做仆卷十　譏刺部素毒笑話一擔引避吃橄欖嘲滑稽客圓謊利水學臺怕考生員孝媳看扇搬是非丈人大爺蘇杭同席狗銜錠不停當十只腳親家公中人媒人精童相稱性不飲擔鬼人鬼臉牙蟲狗肚一鯽吃糧披甲風流不成好烏龜定親有錢夸口古今三絕白蟻蛀吃煙煩惱貓逐鼠祝壽心狠嘲惡毒譏人弄乖白嚼嚼蛆”取笑避首席瓦窯嘲周姓認族卷十一　貪吝部開當酒煮滾湯大眼蘿葡作證出外難廁吏