TOP
1/1
無庫存,下單後進貨(採購期約45個工作天)
日本文化人寫真:聚焦中日文化交流(簡體書)
  • 日本文化人寫真:聚焦中日文化交流(簡體書)

  • ISBN13:9787503954511
  • 出版社:文化藝術出版社
  • 作者:劉德有
  • 裝訂:平裝
  • 出版日:2012/08/01
人民幣定價:30元
定  價:NT$180元
優惠價: 83149
可得紅利積點:4 點

無庫存,下單後進貨(採購期約45個工作天)

商品簡介

作者簡介

名人/編輯推薦

目次

書摘/試閱

《日本文化人寫真:聚焦中日文化交流》主要針對日本文化人的寫真,匯聚了中日文化的交流等各個方面的內容,《日本文化人寫真:聚焦中日文化交流》內容包括井上靖先生的歷史小說《樓蘭》,日本著名女作家有吉佐和子,《中國小說史略》與增田涉之間的密切聯系等。
劉德有,1955-1964年,多次為毛澤東、周恩來、劉少奇、陳毅、王震等國家領導人與日本來訪者的重要會見和會談擔任翻譯工作。1964年作為戰后第一批中國記者被派往日本常駐至1978年,先后任《光明日報》記者,新華社記者、首席記者,前后長達15年。1986-1996年任中華人民共和國文化部副部長。曾任中國對外文化交流協會常務副會長、郭沫若研究會名譽會長。現任中華日本學會名譽會長、中國中日關系史學會名譽會長、漢俳學會會長。出版有《在日本十五年》、《現代日語趣談》、《戰后日語新探》、《隨郭沫若戰后訪日》、《時光之旅——我經歷的中日關系》、《心靈之約——我親歷的中日文化?學術交流》、《旅懷吟箋——漢俳百首》、《日本語與中國語》(日文)等。
《日本文化人寫真:聚焦中日文化交流》由文化藝術出版社出版。
卷首絮語
“海中的小島便是我”——記中島健藏
生命之火不熄——記白土吾夫
“煙斗之煙”涌出文思的團伊玖磨
井上靖的歷史小說《樓蘭》
野間宏先生與小說《殘像》
日本女作家有吉佐和子
辻井喬與《桃幻記》
淺議川端康成及其作品
緬懷日本畫壇巨匠平山郁夫
追懷內山嘉吉先生
發現魯迅題字的《吶喊》和《彷徨》
《中國小說史略》與增田涉
竹內實先生與毛主席詩詞的翻譯
芭蕾舞劇《白毛女》與清水正夫
“狂言”大師野村萬作的中國情結
花柳千代與舞劇《大敦煌》
淺利慶太與中國音樂劇
山崎朋子與話劇《望鄉》
同對櫻花醉幾回——記真山美保
栗原小卷的表演藝術
室伏香云與“漢詩”吟詠
俳緣——我與俳人藤木俱子
筆墨傳神總是春——記柳田泰云
第一個寫毛主席詩詞的日本書法家——記安原皋云
古井喜實與啟功的墨寶
《原爆之圖》作者、女畫家丸木俊
茶道里千家掌門人千宗室
友誼?花束?21世紀


1931年3月,27歲的增田涉從日本來到上海,他帶了小說家佐藤春夫寫給內山完造的介紹信。增田在做學生的時候就認識佐藤春夫,并幫他搞過翻譯等工作,而佐藤春夫以前去中國時認識了內山完造。增田到上海后,內山完造對他說:“魯迅先生在上海,你要搞中國文學,可以跟魯迅先生學到很多東西。”他還建議增田把《中國小說史略》譯成日文。增田聽說寫《中國小說史略》的魯迅先生就在上海,心想:如果我能見到魯迅,真是千載難逢的好機會,我要從他那里學習一切,吸收一切。
增田回憶說:“內山先生告訴我,魯迅先生幾乎每天下午1點鐘左右到書店來。”第二天,我瞅準了這個時間跑去,第一次見到了魯迅先生。第一次見面的情況,現在一點兒也記不起來了。第二天,我們又在內山書店見面時,魯迅先生送給我一本《朝花夕拾》,并說要了解中國的情況,先看看這本書。增田在宿舍里讀了這本書,第二天到內山書店跟魯迅見面,把不明白的地方提了出來,就這樣大約持續了一個星期左右。
有一天,魯迅對增田說以后可到他家里去。增田回憶說:“從這時起,我就每天到離內山書店不遠的先生寓所去。一般都是下午一點鐘左右在內山書店碰面,跟其他人閑聊一會兒,然后兩個人一塊兒去他家。魯迅和我坐在書桌前,給我講解《中國小說史略》。我用日語逐字逐句地譯讀,遇到疑難問題譯不下去時,魯迅就用熟練的日語給我講述和解答,我邊聽邊做筆記。我提的問題不單單是詞句,也包括當時的社會狀況,涉及到當時中國發生的各種事情。”說到這里,增田興致勃勃地拿出自己珍藏多年的《中國小說史略》1930年修訂本的底稿本。在這本1923年初版的鉛印的原本上,魯迅用毛筆增刪了多處,并且在第一頁上有魯迅為修訂本撰寫的《題記》手稿,魯迅給增田講解時使用的就是這個底稿本。魯迅向增田講解完全書后,就把這個底稿本贈給了增田。

購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。

大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。

無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約20個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約45個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。