福爾摩斯探案全集：鞠躬盡瘁（簡體書）

《福爾摩斯探案全集：鞠躬盡瘁》有幾篇以前的探案記錄，長久保存在我的文字材料中，現在也收入《鞠躬盡瘁》而輯成完整的一卷。．

柯南道爾，1859年生於蘇格蘭，1885年在愛丁堡大學獲醫學博士學位，1902年因為對英國的南非戰爭政策辯護有功而封爵。他受母親的薰陶，從小愛講故事，在學校裡是有名的故事大王。由於受偵探小說家美國的愛倫．坡（Edgar Allan Poe， 1809—1849）、英國的科林斯（Wilkie Collins， 1824—1889）和法國的加博利約（Emile Gaboriau， 1832—1873）的影響，在開業行醫的業餘時間創作偵探小說。1886年，他以大學裡一位具有驚人的觀察和推理能力的教授為原型，塑造了一個私家偵探的形象，這偵探取名叫Sherlock Holmes（歇洛克．福爾摩斯），並借助其副手Dr．Watson（華生醫生）講述破案過程的結構形式，完成了第一部福爾摩斯探案小說《血字的研究》。起初投稿無人欣賞，至次年才由《比登聖誕年刊》勉強刊登發表。不過，有一家叫《利平科特》的雜誌卻看好他，於1890年登出了他的第二部福爾摩斯探案小說《四簽名》。1891年，曾扶植過蕭伯納、克裡斯蒂等多名作家的《海濱雜誌》（The Strand Magazine）注意到了柯南道爾的福爾摩斯探案小說，以50英鎊的優厚稿酬，發表了他的《波希米亞醜聞》（以後高至每篇100英鎊）。從此柯南道爾和他筆下的福爾摩斯一起蜚聲文壇。這一年，柯南道爾棄醫從文，專門寫福爾摩斯探案小說。．

《福爾摩斯探案全集之八:鞠躬盡瘁》這個譯本有兩個特點，一是以英國本（市場上通行的是美國本）為底本，完全依照當時《海濱雜志》發表時的原始狀態翻譯與編排；二是譯者在早期譯本的基礎上進行了大量的修訂，大大提升了翻譯的準確度和文字的美感，并增加了許多必要的注釋，有助于讀者了解故事發生的維多利亞的生活背景。
?經典是用來珍藏的而不是用來閱讀的；
?經典的內容永恒不變，變得是形式。買經典就是買形式的創造性。
?國內，“福爾摩斯”已有幾十個版本，為何還要買上海社科版？
購買《福爾摩斯探案全集》的五大理由：
理由之一：福爾摩斯是與米老鼠和圣誕老人齊名的世界三大知名人物之一。我們要了解福爾摩斯，必須閱讀這部風靡全世界的探案小說。
理由之二：目前市場上通行的譯本均是采用美國出版的為底本（即“美國本”），而這套九卷本的全集，完全依照當時《海濱雜志》發表時的原始狀態翻譯與編排（即“英國本”），既保證了最真實的面貌，也避免了美國本所存在的錯亂。
理由之三：譯者長期致力于福爾摩斯探案小說的研究與翻譯。此譯本在其早期譯本（包括臺灣版）的基礎上，進行了大量的、精益求精的修訂，大大提升了翻譯的準確度和文字的美感，同時還增加了許多必要的注釋，可使讀者可以無障礙地閱讀這部已有百年歷史的英國探案小說。理由之四：在當今追求品位的時代，閱讀也開始講究舒適與享受。本套書采用精裝珍藏本的設計，滿足了讀者對于品位的追求。小巧的開本，雅致的封面，寬松的版芯心，精美的插圖，輕盈的手感，再加上引人入勝的故事情節，一定會讓你愛不釋手。
理由之五：全套書九卷十一本，本本精裝，若網上購買，既能打折。有極高的性價比。買此書送人，價廉物美，老少咸宜。試想，現在花兩百元左右的錢，能買到什么既品位高雅，又值得讓人記得住的東東送人？

歇洛克·福爾摩斯的朋友們很高興獲悉他依然健在，只是有時偶發風濕病，走路有點跛腳。他避居一個小農場已有多年，農場距離伊斯特本五英里，是一片丘陵地。他在那里研究哲學和農藝，以度時光。在這段休閑期間，他拒絕受理任何案件，即使再高的報酬也不例外，下定決心從此永遠歇業退休。可是由于德意志戰爭的逼近，為服從政府的需要，他那非凡的智慧與豐富的經驗再作貢獻，又留下了歷史性成果，這些都記載于《鞠躬盡瘁》篇中。還有幾篇以前的探案記錄，長久保存在我的文字材料中，現在也收入《鞠躬盡瘁》而輯成完整的一卷。
醫學博士 約翰·H．華生

“是男是女？”我問。
“噢，男人，當然是。女人不會發先付回電費的電報的；要是女人，就自己來了。”
“準備見他？”
“我親愛的華生，自從我們把卡魯塞斯上校送去坐牢以來，你知道我有多無聊。我的腦子像一部空轉的引擎，它原是制造來為工作而轉動，沒有工作便就空自轉，空轉得快要四分五裂解體了。生活平淡，報紙乏味，創造力、浪漫情懷，似乎都已經從這個犯罪世界上絕跡。也許你要問我了，如果有新問題，不管問題初看是多么微不足道，我要不要接手呢？哦，現在這個，大概我不至于弄錯，是個委托人找我們來了。”
樓梯上傳來有節奏的腳步聲。一會兒工夫，一個壯實高大、灰白胡子、相貌令人敬畏的人，被引入室內。他持重的面相和高傲的態度，顯露著他的身價，從他的鞋罩到他的金絲邊眼鏡，表明他是個保守黨、教士、好公民，一個地地道道的正統派保守人士。但是受到某種強烈的刺激，擾亂了他原有的寧靜，他那怒發沖冠的樣子，氣得通紅的面頰，緊張激動的神態，都說明他內心無法鎮定。他一進來就開門見山談問題。
“有件極不愉快的事，偏偏就叫我給遇上了，福爾摩斯先生。”他說，“我這輩子從來沒有過這種情況，太不像話了——絕對不能容忍，我一定要討個說法，講個明白。”他怒沖沖喘著粗氣。
“請坐下，斯科特·艾克爾斯先生，”福爾摩斯同情地安慰他，“首先，我請問一下，你來找我究竟為了什么事？”
“哦，先生，事情倒是不怎么樣，和警察都沒關系。可是你一聽到情況，保證你也會認同，我可不能忍氣吞聲白受窩囊。私家偵探這一號人，我原本一點也沒有興趣，但是你的大名，是我久仰——”
“承蒙抬舉。但是第二點要請問，你為什么不是立刻就過來呢？”
“你這是怎么個意思？”
福爾摩斯看了一下表。
“現在是兩點一刻，”他說，“你的電報大約一點鐘發的，而你的麻煩是在你一早醒來就遇到了，這從你的衣著修飾上看得出來。”
我們的委托人用手捋捋平沒有梳過的頭發，摸摸沒有刮過的下巴。
“你講得不錯，福爾摩斯先生，我來不及想到要梳洗，我忙不迭趕快離開那所房子。我沒來你這里之前，是到處去打聽，去問了房屋經紀人。你知道，他們說加西亞先生的房租都已經付清，說維斯特里亞住宅一切正常沒問題。”
“慢著，慢著，先生，”福爾摩斯笑道，“你像我的朋友華生醫生，他有個不好的習慣，敘說事情沒頭沒腦。請你把思路理一理，按部就班挨次序告訴我，是什么事情把你急得梳頭修面都顧不上，禮靴、背心紐扣都沒好好扣，就跑著找人問事、幫忙。”
我們的委托人苦著臉看看自己上下不整齊的怪模樣。
“也真是，太不像樣，福爾摩斯先生。說真的，我這輩子還從來沒有遇上過這樣的事情。我把這件怪事從頭至尾說給你聽。你聽我一說，你會覺得，肯定的，覺得難怪我亂糟糟這副模樣。”
P2-4