天女散花

寫一本小說，從第一個字到最後一個字，需要多少的漫漫長夜和苦思力竭才能將那幾百頁的空白填滿。
我絕無法獨自完成這看似孤獨但其實是得到許多人幫忙的艱鉅任務。
沒有我丈夫卓佛理‧雷蒙（Geoffrey Redmond）的幫助和鼓勵，本書的三九二頁可能根本無法完成。卓佛理是內分泌專科醫生（尤其專精女性賀爾蒙領域），本身也是個優秀作家。他也是我小說的第一個讀者和第一個給予我中肯意見的人。
感謝我熱情愉快的經理人蘇珊‧郭佛（Susan Crawford）和我的編輯奧德莉‧拉斐（Audrey LaFehr）──她們的不吝讚美絕對是每一位作家的靈藥仙丹。
特別感謝肯辛頓出版社的凱倫‧奧巴赫（Karen Auerbach）、莫琳‧柯帝（Maureen Cuddy）和馬丁‧畢羅（Martin Biro），他們的辛苦付出成就了我的第一本小說《桃花亭》。

在作家這條艱辛而美好的旅程中，還要感謝許多給予我幫助的人：

尼爾‧錢德勒（Neal Chandler），克里夫蘭州立大學幻想寫作課程負責人，也是最好的寫作指導老師。
路易斯‧福穆克（Lewis Frumkes），馬里蒙曼哈頓大學寫作中心負責人。因為他熱情大方的邀請，我才有機會參與許多文學講座，也才因此有機會遇見了許多當代著名作家。
馬克思‧畢爾德（Max Byrd），歷史小說作家和斯闊谷作家社群課程負責人。
幻想寫作課程的指導老師，也是《紐約時報》暢銷作家，凱倫‧喬伊‧佛勒（Karen Joy Fowler）。
榮獲歐普拉書評會精選《塵霧家園》（House of Sand and Fog）的作者、幻想寫作課程的指導老師安卓‧度伯斯三世（Andre Dubus III）。
棕櫚泉作家研討會主持人瑞‧史崔特（Ray Strait）。
感謝童書作家凱蒂‧葛瑞芬（Kitty Griffin），我的德國姊姊，及《克萊曼汀的跺腳冒險》（The Foot-Stomping Adventures of Clementine Sweet）的作者。她對我的慷慨大方和熱心是當今少見的。
青少年小說作家李‧寇亨德芙（Lee Kochenderfer）──雖然我們相遇的時間非常短暫，但她給我的支持和鼓勵對我來說卻無比珍貴。
愛倫‧史庫黛多（Ellen Scordato），我在新學院大學的文法老師，她不厭其煩的指導替我解開了許多對於英文文法上的難題。
維特‧托克（Victor Turks），感謝他替我主持在舊金山城市大學的新書講座。
我的作家朋友們：雪拉‧薇恩斯坦（Sheila Weinstein）、愛絲塔‧費瑟（Esta Fischer）、《小青：在文革中成長》的作者俞淳（Chun Yu）、凱瑟琳‧史畢維克（Kathleen Spiveck）、蘇百喜（Baixi Su）及秀芭‧班瓦（Shobhan Bantwal）。
國際婦女寫作協會創辦人漢娜蘿‧韓恩（Hannelore Hahn）和她女兒伊麗莎白‧茱莉亞‧斯托曼（Elizabeth Julia Stoumen），是她們的努力讓女性作家們能夢想成真。

還有在這萬丈紅塵中因緣份而相遇的好友們：

我二十幾年的老朋友和一起練太極的好姊妹泰瑞爾‧查佳（Teryle Ciaccia）。無論是電話或面對面的談天，我均能感受到她那充滿正能量的氣場。
國際婦女寫作協會的朋友愛爾貝絲‧瑞曼（Elsbeth Reimann）在斯基摩爾大學一年一度的研討會上給我的鼓勵。
我的前學生，傑出聲樂教授丘愛恩（Eugenia Oi Yan Yau），還有她的先生荷西‧桑多斯（Jose Santos）。

一如中國傳統，我必須感謝我恩重難報的父母。若沒有他們的無私栽培，我絕不會成為今日的我，也不會是這個夢想成真的幸福女人。
最後，無論是在此岸或彼岸的朋友和讀者們，「但願人長久，千里共嬋娟」。