我的遜咖日記單字本03

善用全球暢銷書《遜咖日記》，全面提升你的英文能力！

《我的遜咖日記單字本3》從暢銷全球的圖文小說《遜咖日記3：改造葛瑞大作戰》中，挑選270個國、高中生必學的單字、片語，透過用法解析、句型講解及英美文化背景說明，幫助讀者在閱讀《遜咖日記》時，不再只知字義，而能活學活用！

為配合國、高中生一學期的課程規劃，本書分為15個單元，每單元挑選18個單字片語，並提供各種有趣的單字練習，可作為學生平日自修或上課教材使用。

本書特色

1. 單字片語＋用法解析＋全新例句，告訴你最實用的生活用語！
《遜咖日記》珍藏豐富的英語學習資源，若是直接跳過不懂的單字片語，甚至乾脆放棄英文原文，直接閱讀中譯，就太可惜了。本書挑出第三集中較困難或易混淆的單字片語，重新編寫中學程度的例句，解析用法，讓讀者完全掌握字彙用法，活用書中有趣的英文！

例如在原書提到的drowsy，字典說drowsy指「昏昏欲睡的」，那你知道它跟我們常用的sleepy有什麼不同嗎？本書提到：drowsy與sleepy雖然都有「想睡覺的」的意思，但drowsy可以特別用來指「（因為藥物、食物或是溫暖使得人）昏昏欲睡的」。

活用例句

I am drowsy because I took some cold medicine.
我吃了一些感冒藥昏昏欲睡。

After listening to the boring lecture for four hours, everyone in my class was sleepy.
聽了四小時的無聊演講後，我們班上每個人都很想睡。

2. 實用的句型解析，舉一反三，閱讀各類型英文小說易如反掌！
本書收錄的美式英語句型，都是美國人生活中常見用法，句型懂得愈多，愈能生動地表達。熟悉這些句型，不僅可提升口語能力，更能加強閱讀小說的功力！

以原書第5頁的句子That’s the last time I’ll...（我絕不會再…）為例。〈That’s the last time + S + V〉用來表示「這是某人最後一次…」或「某人絕對不會再做…」，last在此指「最後的」。注意相似句型〈That’s the last person + S + V〉是指「這是某人最不想…的人」，這裡的last 則是指「最不可能的」。儘管這兩個句型看起來相似，但意思卻截然不同。

活用例句

That’s the last time I will talk to him. From now on, we are not friends anymore.
那是我最後一次跟他說話了。從現在起，我們就不是朋友了。

That’s the last person I would help. He always takes me for granted.
那是我最不想幫助的人。他老是把我的幫助視為理所當然。

3. 有趣的文化探索，增長見聞！
原文小說中的英美文化，有時會讓讀者讀起來像是隔了一層紗，體會不出書中的笑點跟精髓。本書提供有趣的「探索時間」單元，讀者可對照書中情境，進一步了解英美文化，讀起原文小說更能盡興！

4. 豐富多樣的練習，掌握用字遣詞的微妙差異！
每單元都搭配四個填空、選擇、猜字謎等豐富的練習題。每五個單元之後，另外設計一回總複習。透過多元的練習，讀者更能掌握字詞與情境的關聯，學習更有效率！

5. 美式發音MP3
全書的單字及例句，皆以純正美式發音錄製，透過聆聽MP3，讓你在學習單字的同時，一併提升英語聽說能力！

李苔甄

英國新堡大學英語教學及語言學碩士。
熱愛學習及語言教學，喜歡搜集童書繪本及旅行。
相信文字的力量，相信文本及閱讀對孩童認知學習影響深遠。
目前為自由譯者及英語教師。

吳碩禹

國立台灣師範大學翻譯學研究所博士生。
英國布里斯托大學英語教學碩士。
喜歡閱讀與文字，也喜歡帶著學生閱讀，探索語文世界的各種可能。
目前為自由譯者及英語教師。

作者序

《我的遜咖日記單字本3》終於問世了。《我的遜咖日記單字本》第一、二集能夠受到讀者喜愛，讓我們在編寫過程中的辛苦都化為喜悅。這套書對學習英語的學生有所助益，而受到家長及老師的肯定更令我們倍感榮幸。

對於還沒接觸過這套書的新朋友，《我的遜咖日記單字本3》的編排大致延續《我的遜咖日記單字本2》的方式。每個單元收錄18個字彙、片語，並特別將《遜咖日記》採用的特殊口語用法和一般教科書常見的書面語法加以分析比較，讓讀者能夠更了解口語英語和書面英語的差異。而在「重要句型」單元中，配合國高中文法，我們挑選了書中的實用句型，並提供相關例句，讓學生可以學會在《遜咖日記》情節中出現的生活用語。這個單元的文法句型比較分析，我們採用比較生動活潑的敘述，希望能讓句型和文法變得實用好玩。

而為了幫助讀者善用學習到的字彙片語，每個單元都提供包括填空、選擇、句子重組及字謎等多種練習，其中在字謎的練習中，我們設計了尋找隱藏訊息的遊戲，讓讀者找出全書的隱藏訊息後，拼湊出一個完整的小故事。

另外，每個單元的「探索時間」，則提供了與英美文化相關的文化探討及英語例句，幫助學生理解以及應用與各文化議題相關的英語知識。

最後，在總複習中，則設計了日記克漏字練習，讓讀者在做完測驗後，也可以試著利用學到的字彙、片語，完成一篇日記。

再次感謝博識出版一直以來的協助。本書雖經多次校訂，恐有未盡完善之處，尚請讀者不吝指教。隨著《我的遜咖日記單字本》系列問世，我們也有更多的自我期許，如果說《遜咖日記》反映了孩子青澀又天馬行空的心情，我們衷心盼望《我的遜咖日記單字本》系列能夠幫助讀者閱讀時更能樂在其中，讓課業繁忙的孩子都能夠輕鬆讀小說、快樂學英文。