產業生態學漢英詞匯（簡體書）

《產業生態學漢英詞匯》編者查閱了大量國內外相關專著和雜誌，統計其中出現頻率較高的詞匯，經過專業人員先後三次精心篩選，及多次對相關詞條釋義推敲，使所收錄的詞匯更實用、準確、專業及富有時代性。全書共收錄相關科技詞條一萬六千五百餘條，涉及了工業管理、環境科學、生態學、產業生態學、化學工程、環境管理、環境經濟學和環境工程學等學科專業。除專業詞匯外，《產業生態學漢英詞匯》還收集了相關的專有名詞，如會議名稱、機構名稱、專業術語等。

《產業生態學漢英詞匯》是高等院校工業管理、經濟管理、環境科學等專業和各類圖書館等部門必備的工具書。

產業生態學（Industrial Ecology,IE）最早是在1989年的《科學美國人》（Scientific American）雜志上由通用汽車研究實驗室的Robert Frosch和Nicholas Gallopoulos提出的。后N.Gallopoulos、C.Kumar等人和美國電氣與電子工程師協會（IEEE）從生態系統的角度進一步豐富和完善了產業生態學的基本理論與方法。
產業生態學是一門研究經濟和環境相互作用的新興學科，涉及能源資源利用、新材料、新技術、基礎學科、經濟學、法律、管理科學以及社會科學。它主要研究社會生產活動中自然資源從源、流到匯的全代謝過程以及調控行為的動力學控制方法。產業生態學從根本上轉變了污染末端治理的落后傳統環境保護觀念，將預防的環境策略納入從原料、產品到服務的全過程，通過資源和能源高效利用來減少人類生產對環境的影響，實現經濟與環境兼容、人與自然協調可持續發展的目標。我國正處在經濟和社會高速發展時期，資源和環境問題交織在一起嚴重制約我國國民經濟的可持續健康發展，亟待用現代產業生態學理論與方法指導我國的產業發展，改善環境保護的策略。長期以來國外學者在產業生態學方面進行了大量的研究工作，積累了豐富的研究成果。為了交流國內外產業生態學研究成果和先進經驗，我們組織編撰了這本《產業生態學漢英詞匯》，以滿足經濟、社會和環境工作者進行技術交流使用的需要。本詞典是高等院校工業管理、經濟管理、環境科學等專業和各類圖書館等部門必備的工具書。
在編撰過程中，本書編者查閱了大量國內外相關專著和雜志，統計其中出現頻率較高的詞匯，經過專業人員先后三次精心篩選，及多次對相關詞條釋義推敲，使所收錄的詞匯更實用、準確、專業及富有時代性。全書共收錄相關科技詞條一萬六千五百余條，涉及了工業管理、環境科學、生態學、產業生態學、化學工程、環境管理、環境經濟學和環境工程學等學科專業。除專業詞匯外，本書還收集了相關的專有名詞，如會議名稱、機構名稱、專業術語等。
本書在編撰過程中，得到南開大學“985”循環經濟社科創新基地、天津市哲學社會科學研究規劃資助項目及天津市循環經濟與低碳發展人文社科研究基地的大力支持，項目組提供給我們大量的文獻資料及專業人員的技術指導。同時，參加相關項目的外語教師從語言學及詞典學理論入手在詞典編撰的精準性、規范性、科學性方面提出了很多重要的意見和建議。為此，本詞匯書是專業技術人員及外語教師通力合作共同編寫完成的。在此，謹向這些單位和個人表示衷心的感謝。
限于編者的水平和資料的局限性，書中的疏漏和不足在所難免，歡迎專家和使用者批評指正。
編者2013年2月

前言
用法說明
漢語拼音檢字表
正文
附錄與生態產業學有關的機構、會議文獻、法規等

huan
還本付價capital recovery
還本因素capital recovery factor
還土earth backing
還原deoxidize
還原電勢reduction potential
還原法reduction method
還原機理mechanism of reduction
還原劑deoxidant；deoxidizing agent； degreasing agent；deoxidizer
還原劑 reduction agent；reductant； reducing agent
還原煤燃料reduced mordant dye
還原熱heat of reduction
還原試驗reduction test
還原性煙霧reductive smog
還原焰 reduction flame
還原作用 reducing action
環保標志green dot；green spot
環保產品environt—friendly product
環保袋 reusable bags；environment friendly bags
環保的 environmentally safe；environment—friendly
環保行為 green behavior；environmental action
環保學會conservancy club
環保執法檢查 environmental protection law enforcement inspection
環保主義者conservationist；environ mentalist；environmentalist
環保專項治理special projects to address serious environmental problems
環境安全environmental security
環境安全評價environmental safety assessment
環境保護environmental protection； environment protection；environmental conservation
環境保護部department of environmental protection
環境保護產業政策policy on industry related environmental protection
環境保護交換 environmental protection swap
環境保護考核指標inspection index of environmental protection
環境保護投入產出表input—output table of environmental protection
環境保護信息系統information system for environmental protection （ISEP）
環境保護訓練班training class of environmental protection
環境保護者environmentalist
環境保護指標index of environment protection
環境保護指標體系index series of environmental protection
環境保證金制度Environmental Assurance Bonding System
環境報告environmental statement
環境暴露environmental exposure
環境背景值 environment background value
環境倍加紅利environmental double dividends
環境本質environmental entity；environment substance
環境崩潰 environmental collapse
環境變遷environmental transition
環境變異environmental variation
環境標記environmental labeling。