超實用的商業韓文Email

寫韓語書信，讓你一個頭兩個大嗎？
韓語商業E-mail看這本就對了！

中韓對照E-mail範本
依各種商業狀況分門別類
另有收錄各種金融貿易用語！
還在為書信煩惱嗎？
快快拿起本書幫你消除煩惱！
各種商業韓語E-mail輕鬆迅速就上手！

想為自己的韓語商業E-mail加分嗎？
從建立業務關係到匯款通知等，共27種商業e-mail範例
讓您在極短的時間，
便可輕鬆學會完成一封
簡潔、清楚、有禮貌的韓語商業E-mail

˙商用E-mail的基本形式
範例參考
範例中譯
˙商用E-mail基本格式說明

第一章 商用韓語E-mail範例集
希望建立商務關係－範例1
希望建立商務關係－中譯1
希望建立商務關係－範例2
希望建立商務關係－中譯2
介紹自己公司產品－範例
介紹自己公司產品－中譯
要求相關資料與樣品－範例
要求相關資料與樣品－中譯
向買方寄出目錄及樣品－範例
向買方寄出目錄及樣品－中譯
收到寄來資料與樣品－範例
收到寄來資料與樣品－中譯
詢問產品價格－範例
詢問產品價格－中譯
回覆價格問題－範例
回覆價格問題－中譯
還價－範例
還價－中譯
婉拒降價－範例
婉拒降價－中譯
同意降價－範例
同意降價－中譯
訂貨－範例1
訂貨－中譯1
訂貨－範例2
訂貨－中譯2
回應訂單－範例
回應訂單－中譯
追加訂貨－範例
追加訂貨－中譯
取消訂貨－範例
取消訂貨－中譯
貨物運送事宜－範例
貨物運送事宜－中譯
付款事宜－範例
付款事宜－中譯
延長支付期限－範例
延長支付期限－中譯
催款－範例
催款－中譯
通知已匯款－範例
通知已匯款－中譯
裝船通知－範例
裝船通知－中譯
漲價通知－範例
漲價通知－中譯
索賠－範例
索賠－中譯
回應索賠－範例
回應索賠－中譯
告知拜訪意圖－範例
告知拜訪意圖－中譯
回應拜訪郵件－範例
回應拜訪郵件－中譯

第二章　商用韓語E-mail好用句
寒暄語
信尾寒暄語
自我介紹
介紹公司
客套話
希望建立貿易關係
說明來信緣由
感謝
道歉
未能及時回信
要求答覆
提供協助
請求協助
拜訪通知
回應拜訪
通知新的電話號碼
通知新的Mall地址
希望進行商談
相約見面時間
邀請
回應邀請
去韓國出差
客戶來台灣拜訪
休假通知
確認
告知附件內容
新產品說明
要求相關產品資料
寄出樣品或資料
詢價
報價
殺價
同意降價
拒絕降價
訂購
追加訂貨
付款條件
運送
裝船事宜
尚未收到貨物
取消合約、訂單
供貨問題
產品出現問題
索賠
承擔責任
要求付款
催款
祝賀／祝福
祝賀升遷
開會
產品相關詢問

第三章　金融貿易用語
金融用語
貿易相關動詞
貿易相關名詞
貿易價格
銀行
兌換
報價
商品銷售
訂單
信用狀
契約
產品
運輸
知名企業
公司／企業
職稱
工作夥伴
部門名稱
出勤用語
會議
公司制度
公司福利
電子郵件

商用韓語E-mail的基本形式

範例參考

받는 이 korea1234@naver.com
제목 샘플을 보내 드리고 싶습니다.
보내는 이 forever5678@ms45.hinet.net

차 과장님, 안녕하세요. 
 
귀사의 무궁한 발전을 기원합니다. 
 
저는 대만 영속무역의 장용강 주임입니다. 
저희가 이틀 전에 보내 드린 카탈로그는 잘 보셨습니까? 
혹시 저희 제품에 대해 관심이 있으시면 언제든지 알려 주십시오.
즉시 귀사가 원하는 샘플과 해당 자료들을 보내 드리겠습니다. 감사합니다. 
 
그럼 답장을 기다리겠습니다. 

6월20일 
장용강 드림

範例中譯

收件人 korea1234@naver.com
主旨 我們想寄樣品給您。
寄件人 forever5678@ms45.hinet.net

車課長：

您好！ 
祝貴公司前景美好！ 
 
我是台灣永續貿易的張勇強主任。 
我們兩天前寄給您的商品目錄，您看過了嗎？ 

若您對我們的產品感興趣，請隨時聯絡我們。
我們會立即將貴公司想要的樣品及相關資料寄過去給您。謝謝！

那等候您的回信。 
 
6月20日 
張勇強 敬上