資治通鑒（簡體書）

《中華國學經典藏書：資治通鑒簡易讀本》薈萃中華文化精髓，弘揚中華精神文明。輕鬆閱讀國學經典讀本，開啟智慧，增長知識，陶冶情操，學會做人。

《中華國學經典藏書:資治通鑒簡易讀本》薈萃中華文化的精髓，弘揚中華精神文明。

秦紀荊軻刺秦漢紀楚漢相爭諸呂之變戾太子事件王莽的複出宦官專權晉紀桓溫廢立淝水之戰齊紀魏遷洛陽梁紀侯景之亂陳紀楊堅篡周隋紀楊廣奪嫡唐紀玄武門之變貞觀治道

若后世又如朕所為，是襲亡秦之跡也。太子敦重好靜，必能安天下，不使朕憂。欲求守文之主，安有賢于太子者乎！聞皇后與太子有不安之意，豈有之邪？可以意曉之。”大將軍頓首謝。皇后聞之，脫簪請罪。太子每諫證伐四夷，上笑曰：“吾當其勞，以逸遺汝，不亦可乎?”
注釋：
①戾太子：劉據，漢武帝長子，衛皇后所生。死后謚為戾。
②閎：音hóng。
③髀：音bó。
④浸：逐漸。
⑤大將軍青：漢大將軍衛青，衛皇后同母異父的弟弟。
⑥法：標準，仿效。
⑦守文：遵循先王法度。
⑧脫簪請罪；周宣姜后曾經用脫簪珥，待罪于永巷的方法勸諫宣王，后世指后妃取下簪珥等首飾，表示自責請罪。
⑨當：承擔。
譯文：
當初，武帝二十九歲時才生下戾太子劉據，非常疼愛他。太子日漸長成，性格仁恕溫和謹慎，武帝嫌他缺少才能，不像自己；其時武帝寵幸的王夫人生子劉閎，李姬生子劉旦、劉胥，李夫人生子劉膊，皇后和太子漸漸失寵，經常有不自安之意。武帝覺察到了，對大將軍衛青說：“漢家諸事均屬草創，加上四夷侵擾中原，朕不變更制度，后世就沒有可以效法的準則；不出師征伐，天下就沒有安寧；因此不得不勞民。如果后世也像朕一樣，豈不是延續了亡秦的風氣。太子為人敦厚穩重好靜，必定能給天下帶來安定，不讓朕擔憂。想找一個遵循法度的守文之主，難道還有比太子更好的人選嗎？聽說皇后與太子有不安之意，難道真有這事嗎？你可以把意思轉述給他們聽。”大將軍磕頭謝恩。皇后聽到后，向皇帝脫簪請罪。太子經常勸諫不要征伐四夷，武帝就笑著說：“我承擔辛苦的征伐，打出太平時世留給你，不也很好嗎？”
上每行幸，常以后事付太子，宮內付皇后。有所平決，還，白其最，上亦無異，有時不省也。上用法嚴，多任深刻吏；太子寬厚，多所平反，雖得百姓心，而用法大臣皆不悅。皇后恐久獲罪，每戒太子，宜留取上意，不應擅有所縱舍。上聞之，是太子而非皇后。群臣寬厚長者皆附太子，而深酷用法者皆毀之；邪臣多黨與，故太子譽少而毀多。衛青薨后，臣下無復外家為據，競欲構太子。
注釋：
①平決：裁斷處置。
②深刻：刻薄寡恩。
③黨與：黨羽。
④薨：古代稱諸侯之死。后世有封爵的大官之死也稱薨。
⑤構：圖謀，設計陷害。
譯文：
武帝每每外出，就把京城的事托付太子，宮內的事托付皇后。他們有所處置，等武帝回來將重要的加以匯報，武帝也沒有異議，有時甚至不加過問。武帝法度嚴明，任用的多為嚴苛的官吏。太子寬厚，經常將案例平反，雖然得百姓心，但是執法大臣大多不高興。皇后怕這樣下去時間一長會受處罰，就經常告誡太子，應該留下案宗，聽取皇上的意見后再處理，不應擅自更張。武帝聽說以后，認為太子沒錯而皇后多慮了。群臣中寬厚長者都傾向于太子，而嚴苛的官員則對太子多有不滿指責；后者黨羽眾多，因此說太子好話的少而說壞話的多。衛青死后，那些不滿的大臣眼看太子沒有了有勢力的外戚依靠，甚至想要設計陷害太子，動搖他的地位。