全球變暖和國家財富：誰欠了誰？（簡體書）

要滿足人類的基本需求，必然消費一定量的自然資源。這些消費包括幾百年來人類對“遠古瓶裝陽光”——煤、石油和天然氣的燃燒，借此產生能量，同時不幸的是，也制造了罪惡的溫室氣體二氧化碳。我們把這種污染稱為“生存排放”。但是，還存在一種炫耀性消費，這個由索爾斯坦·凡勃倫(Thorstein Veblen)在一個多世紀前發明的術語，批判和諷刺了美國作為全球經濟超級大國崛起背后的社會力量。他的著作，很恰當地取名為《有閑階級論》。當我們燃燒這些穩定的貯存能源，以便可以把玩越野跑車、加熱私人游泳池時，會產生那些我們得謹慎對待的物質，如果融合進維納斯一阿佛洛狄忒的形象，可以稱之為“奢侈排放”。這其中的寓意非常恰當。這位偉大的女神代表了不同的化身：“純潔完美的愛情”，以及“褻瀆的”、“貪婪而腐朽的迷戀”。
記得我小的時候，父親的小企業曾雇用了一個廉價工。這個企業肩負著一項艱巨任務，即要促進全球半導體和微處理器的創新發展。某天那位雇員突發奇想，這想法對他來說可是很了不得的創舉——拍攝這樣一組照片，造型是把公司產品堆積在一名赤裸上身的當地玉女模特身邊。照片的背景是普通的熱帶伊甸園，畫面上的街角主要飾以波提切利式的房屋而不是細膩的風景。當時我絞盡腦汁，怎么都想不明白女孩和產品之間有啥聯系。
隨便看看英國、歐洲其他國家或美國的媒體，你會發現廣告商奉獻的承諾全都有戀愛情結，從汽車到雙層玻璃，再到白色珍藏限量版的中國小飾品。在這個工業化世界，服務業主導型經濟大大增加了消費量和相關的溫室氣體排放。廣告商則充當了破壞環境的炫耀性消費的拉拉隊隊長。即使是最大的百科全書，也無法盡數羅列商業上種種違反自然規律的關聯。人們需要時間來搞清楚，消費社會的基本虛假承諾，其實就是一種過剩購物行為，也可以說是一種維持感官滿足的行為。
就這樣，在一個幾乎仍要完全依賴化石燃料，同時還產生全球變暖副作用的經濟體系里，人類最強大的生命力偏偏要不自覺地與其最具破壞性的行為緊密相連。重新再看看金星。事實上，沒人確切知道地球生物圈會發生怎樣復雜的相互作用，以回應未來幾百年的全球變暖。但是在這方面，好事會很少，大多數將是很糟糕的情況。只不過，無論是在我們的有生之年，或甚至是遙遠的未來，地球都不大可能演變出像金星上那種不適合生命生存的大氣。
但問題是，它根本沒必要變成金星。因為早在生命完全不可維持之前，數百萬人的生活已經變得極其艱難，而更多的人則已無法生存。現在，人類正進入一場氣候“輪盤賭”游戲，我們要預測的自然生態系統反應，幾乎已經超出我們所有聰明才智和尖端技術的掌控范圍。究竟我們有多脆弱？據巴西環境部長何塞·盧岑貝格爾(Jose Lutzenberger)最近開創性的說法，人類的處境遠比我們通常所知道的微妙：
生命得以存在和蓬勃發展的溫度范圍——即能夠進行生物化學活動的溫度范圍，蛋白質、碳水化合物、烴類、核酸發生化學作用，活細胞和有機體生長發育的溫度范圍，也是水能夠以液態、氣態、固態三種物理形式存在的溫度范圍——與浩瀚宇宙中的溫度相比，是極其狹窄有限的。
宇宙間的溫度范圍，從外太空的近似絕對零度，零下273攝氏度，上至“熔爐爆聚式星體”內的數百億攝氏度。盧岑貝格爾讓我們把這個溫度范圍想象成一條直線，每1度為1毫米；那么這條線可以延伸幾十萬公里一直到達月球。
P4-5