Collected French Translations ─ Poetry
- ISBN13：9780374258023
- 出版社：Farrar Straus & Giroux
- 作者：John Ashbery; Eugene Richie (EDT); Rosanne Wasserman
- 裝訂／頁數：精裝／576頁
- 規格：24.1cm*15.9cm*3.8cm (高/寬/厚)
- 出版日：2014/04/01
商品簡介
An essential, vibrant collection of masterful translations by one of the finest poets at work today
Collected French Translations: Poetry, part of a long-awaited two-volume collection of translations by America’s foremost living poet, surveys John Ashbery’s lifelong love of French poetry. Beginning in 1955, Ashbery spent nearly a decade in France, working as an art critic in Paris and forming a relationship with the poet Pierre Martory. His translations of Martory’s poems, featured here, were collected in The Landscapist, a Poetry Book Society Recommended Translation in 2008 and a finalist for the National Book Critics Circle Award in poetry.
In this volume, Ashbery presents a wide selection of France’s finest poets: Charles Baudelaire, Stephane Mallarme, Arthur Rimbaud, Max Jacob, Pierre Reverdy, Paul Eluard, and its greatest living poet, Yves Bonnefoy. A rich array of 171 poems by twenty-five poets, this bilingual volume also features a selection from Ashbery’s masterly translation of Rimbaud’s Illuminations. The development of modern French poetry emerges through Ashbery’s chronology, as does the depth of French influences on his iconoclastic career and the poets of the New York School. Collected together for the first time, Ashbery’s translations represent decades of remarkable work from the writer hailed by Harold Bloom as a part of the "American sequence that includes Whitman, Dickinson, Stevens, and Hart Crane."
作者簡介
John Ashbery’s latest book of poems is Quick Question. From 1960 to 1965, he was the International Herald Tribune art critic and ArtNews Paris correspondent. France has named him Chevalier des Arts et des Lettres and Officier of the Legion d’Honneur. He has received a National Book Foundation Medal for Distinguished Contribution to American Letters, and President Obama awarded him a National Humanities Medal. Rosanne Wasserman and Eugene Richie’s latest poetry book is Psyche and Amor. They have edited Ashbery’s essays in Other Traditions and in Selected Prose, as well as his translations of Pierre Martory. She teaches at the U.S. Merchant Marine Academy; he is the director of writing at Pace University.
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。