狄家將（簡體書）

你這南蠻，狗頭狗腦，口出大言，且通過名來！”焦廷貴說：“爺爺老子乃大宋狄元帥麾下前部先鋒焦廷貴，你若獻關投降，饒你狗命；如若半個不字，多照著禿天龍榜樣的，死在俺鐵棍之下了！你好不怕死的狗番奴，不以性命為重，看棍！”提起鐵棍打去。禿天虎大怒：“原來是你這狗南蠻傷害我哥哥，極大冤仇，不取你命，誓不為人！”把長槍架住鐵棍，回槍當心就刺。二人兵刃交加，大戰三十回合。這禿天虎本事果然高強，殺得焦廷貴渾身冷汗，招架不住，看看不好，架開長槍，大喝一聲，撥馬就走，敗入關中，禿天虎追趕不上，只得勒馬回營。
且說焦廷貴敗進關來交令，說：“元帥在上，這番將禿天虎果然利害，小將殺他不過，捉他不得，求元帥寬限一天，明日準拿來！”元帥說：“你且退去，休得多言。”焦廷貴退去。到次日，有小軍報說：“禿天虎討戰！”元帥即令石玉出馬，帶領精兵一千，大開關門，一馬當先。二將會面，各通姓名。禿天虎一見來將不是焦廷貴，便開言說：“石南蠻，你且聽著！我邦狼主，最是英明。有道兩國久已相合，未曾動過刀兵，年年入貢天朝，為何上國白白興無名之師，前來征伐，不知何故？古人有言：日月雖明，難照覆盆之下；鋼刀雖利，不斬無罪之人。你兵犯安平關，殺害我胞兄，從此冤如深海。快些獻出焦廷貴，待俺將他心肝來祭了兄長，消了仇恨，再作道理！但你師出無名，犯我邊疆，其中必有個緣故，也要說個明白。”石玉聽了番將之言，冷笑說道：“禿天虎！依你說來，句句有理之言。但你邦狼主，好無分曉，妄想天朝錦繡江山，幾次興兵侵犯上國，豈不罪名深重！故我主萬歲，命狄元帥提兵到來征伐，問個犯上之罪，何謂出師無名？”禿天虎說：“石玉，休得胡說！我邦數十年來，歸順天朝，從不曾興過一兵一卒。怎說起屢次興兵犯上之言？”石玉說：“禿天虎，你休得巧言，怎不認罪名？前數年屢次興兵侵擾，幸得楊元帥屢屢殺退你邦人馬，不計其多少。自去年秋季，你狼主大興人馬，贊天王、子牙猜等圍困瓦橋關，聲聲要奪取中原，全虧得我狄元帥殺得你邦人馬大敗，雄兵猛將一齊消滅，至今才得干戈止息，怎言并不興過一兵一卒？莫不是你初到番邦，新做官的不成？故不曉得從前緣故，胡說無理之言？”
禿天虎聽罷，哈哈笑起來，說：“如此是你們走差了路，這里不是西遼地方。”石玉說：“既不是西遼，是甚么地方？”禿天虎說：“我這里是單單國，與你大宋無仇，忽然興兵前來，奪關斬將，令人可惱。既然西遼國犯了你們，也該前去征伐西遼才是。為何不去尋它，反來兵犯我國？這是宋王的主意，還是狄青膽怯了西遼，欺侮我單單國中無雄兵猛將的不成！”石將軍聽了，心中明白，連忙欠身打拱，說道：“禿將軍！如此說來，是我們走差了路？”禿天虎說：“不是你差是我差么！”石玉說：“將軍請息怒，待小將回關稟知狄元帥，前來與將軍賠罪便了。”禿天虎說：“石南蠻，休得胡思亂想！殺我胞兄，賠罪也消不了我的怒氣。”喝聲：“南蠻看槍！”石將軍見他動手，也把銀槍架開，自知理虧，不與交鋒，帶轉馬如飛奔過關去。番將趕他不上，住馬帶怒，仰天長嘆說：“哥哥呵！大宋要去征伐西遼，誤來我國，可憐把你一條性命白白送了，如今他肯罷休退兵，但害了我哥哥。必要拿住焦廷貴碎尸萬段，方消我恨！但正平關兵微將寡，不免通知吉林關添兵相助，再上本奏章奏知狼主，打點迎敵罷了。’
且說石玉回到關中，低頭喪氣，面色無光。元帥見此光景，即問勝敗如何，石玉說：“啟上元帥，這場事情錯了！此處不是西遼，乃是單單國，走差國度了。殺錯這番將，這禿天虎聲聲要報仇，原來是我們的不是。故小將不好與他交戰，奔回關來，稟知元帥，商量如何定奪才好。”元帥聽罷說道：“怎見得這里是單單國？”石將軍說：“方才小將與禿天虎答話，他說這番王最是英明有道，數十年來歸順天朝，從不曾興過一兵一卒，何故上邦忽興人馬前來征伐？小將又說起西遼侵擾緣故，這禿天虎說明此去乃單單國，不是西遼。他口口聲聲與胞兄報仇，不肯罷休之言，必要拿捉焦廷貴，想來此事如何是好？”元帥聽罷，怔呆了一會，還是將信將疑，吩咐傳令焦廷貴來。
不一會，焦廷貴來見元帥，說：“元帥在上，呼喚小將有何差遣？”元帥說：“焦廷貴，你說熟識西遼路途，故本帥點你為向導官。你因何不走西遼邦，來單單國是何緣故？”焦廷貴聞言，吃了一驚；想一會，呆一時，叫聲：“元帥，這話那里來的？”元帥說：“今日石將軍出戰，禿天虎說此處不是西遼，乃是單單國。這便如何？”焦廷貴說：“元帥不要信他，這番奴自知殺我們不過，故虛言哄弄的。”元帥喝道：“胡說！你走差了別國，還說強言，欺著本帥！”焦廷貴說：“元帥，小將實認得路途，明明白白，那有此事！若果走差別處，小將甘當軍法。”這焦廷貴一口咬定不差，元帥聽得心中疑疑惑惑，說：“且罷了，待本帥來朝親自出馬，便知明白了。”吩咐是夜埋鍋造飯。
到來日天明，有小軍報上元帥說：“番將禿天虎點名要焦廷貴出馬。”元帥喝聲：“再去打聽！”自己連忙穿過黃金甲，戴上紫金盔，上了現月龍駒馬，手執定唐金刀，氣宇軒昂，真好一位少年英雄！扶助宋室江山，乃社稷所重之臣。點了五千人馬，帶了四虎英雄，分為左右，隨后有鐵甲步軍五百。三聲炮響，沖關而出，旗幡招展，來至關外，隊伍擺開。禿天虎一見來將，比眾不同，真乃威風凜凜.殺氣森森，便把槍一擺，喝聲：“來將通上名來！”狄元帥說：“本帥乃大宋天子駕下、敕封平西元帥狄青是也。
……