實用醫學英語寫作教程（簡體書）

《實用醫學英語寫作教程》是為了幫助醫學院校的學生在學完大學英語以后盡快適應工作需求，提高他們的實用英語交流能力和實用職業英語寫作能力而編寫的。是《高等院校新概念醫學英語系列教材》之一，是《高級醫學英語寫作教程》的姊妹篇，側重介紹醫學英語應用文文體寫作，強調實用性。本教材是醫學院校學生在學習完大學英語基礎課程后的拓展性教材，從醫科學生通用英語實用文體寫作到醫科學生專業英語文體寫作出發，幫助學生較快地提高包括個人簡歷、求職信、醫學證明、醫用廣告、病歷報告、國際醫學會議演講等各種實用 交際文體的寫作水平。
本教材具有三大特點：
一、文體實用：本教材不是簡單的寫作指導教材，沒有按部就班地講解句子的寫作和修改，而是圍繞“實用”來設計，側重涉及醫學院校學生常用的醫學實用文體的寫作，包括文體格式、語言特點、常用詞匯和短語、實例。本教材具有較強的實用性，學生通過學習可以較快掌握各種文體的寫作。
二、圍繞醫學：本教材編寫設計強調“醫學”和“英語”兩個方面，將“醫學”和“英語”結合起來，突出本教材的重點和特點。在編寫過程中，我們沒有闡述醫學英語的特點，而是將醫學和英語融合在一起，醫學是專業，英語是表達工具。
三、側重指導：本教材沒有文體寫作的理論闡述，而是以指導學生較快掌握醫學英語實用文體寫作技巧為原則，涉及題材廣泛，講解語言簡潔明了。每個章節提供真實例文，旨在讓學生研習、模仿，練習設計針對性也十分明確。

龔長華，副教授，廣東藥學院外語部副主任。主講大學英語和研究生英語課程。在各類學報期刊上發表不少論文，參與廣東省科技廳的研究項目。

第一章 簡歷 （Résumé）
　1.1 簡歷的內容和要求 （General Principles）
　1.2 簡歷的語言特點 （Language Features in Résumé）
　1.3 求職簡歷 （Résumé for Job-hunting）
　1.4 留學申請簡歷 （Résumé for Studying Abroad）
　1.5 簡歷中常用詞匯和表達 （Words and Expressions Commonly Used）
　1.6 實例 （Samples）
　1.7 練習 （Exercise）
第二章 求職申請 （Job Application）
　2.1 求職申請信的內容和要求 （General Principles）
　2.2 求職申請信的語言特點 （Language Features in
　Job Application）
　2.3 求職申請信中常用表達結構 （Structures Commonly Used）
　2.4 實例 （Samples）
　2.5 練習 （Exercise） 第一章 簡歷 （Résumé）
　1.1 簡歷的內容和要求 （General Principles）
　1.2 簡歷的語言特點 （Language Features in Résumé）
　1.3 求職簡歷 （Résumé for Job-hunting）
　1.4 留學申請簡歷 （Résumé for Studying Abroad）
　1.5 簡歷中常用詞匯和表達 （Words and Expressions Commonly Used）
　1.6 實例 （Samples）
　1.7 練習 （Exercise）
第二章 求職申請 （Job Application）
　2.1 求職申請信的內容和要求 （General Principles）
　2.2 求職申請信的語言特點 （Language Features in
　Job Application）
　2.3 求職申請信中常用表達結構 （Structures Commonly Used）
　2.4 實例 （Samples）
　2.5 練習 （Exercise）

第三章 醫用交往書信 （Medical Correspondence）
　3.1 醫用交往書信的內容和要求 （General Principles）
　3.2 推薦信 （Letter of Recommendation）
　3.3 邀請信 （Letter of Invitation）
　3.4 感謝信 （Letter of Appreciation）
　3.5 道歉信 （Letter of Apology）
　3.6 向國外期刊、出版社投稿信 （Cover Letter for Contributions）
　3.7 練習 （Exercise）
第四章 藥品說明書 （Package Insert）
　4.1 藥品說明書的內容和要求 （General Principles）
　4.2 藥物名稱 （Drug Name）
　4.3 性狀 （Description）
　4.4 藥理作用 （Pharmacological Actions）
　4.5 適應癥 （Indications）
　4.6 禁忌癥 （Contraindications）
　4.7 用量與用法 （Dosage and Administration）
　4.8 注意事項 （Precautions）
　4.9 不良反應 （Adverse Reactions）
　4.10 包裝 （Package）
　4.11 貯存 （Storage）
　4.12 藥物相互作用 （Drug Interactions）
　4.13 實例 （Samples）
　4.14 練習 （Exercise）
第五章 醫學證明 （Medical Certificate）
　5.1 醫學證明的內容和要求 （General Principles）
　5.2 在讀證明 （Certificate for On-campus Students）
　5.3 畢業證書 （Certificate of Graduation）
　5.4 學士學位證書 （Bachelors Degree Certificate）
　5.5 成績證明 （Academic Transcript）
　5.6 出生醫學證明 （Birth Certificate）
　5.7 接種證明 （Vaccination Certificate）
　5.8 轉院證明 （Certificate of Hospital Transfer）
　5.9 出院證明 （Certificate of Discharge）
　5.10 工作證明 （Working Certificate）
　5.11 練習 （Exercise）
第六章 醫用廣告 （Medical Advertisement）
第七章 住院病例報告（In-patient Case History）
第八章 門診病歷報告（Out-patient Case History）
第九章 病例報告（Case Report）
第十章 臨床報告（Clinical Report）
第十一章 國際醫學會議演講（Speech at International Medical Conference）
練習參考答案

顯示全部信息

1.1簡歷的內容和要求(GeneralPrinciples)
簡歷（CurriculumVitae/Résumé），簡稱為CV，主要用于求學求職等情況。撰寫簡歷的目的通常是為了獲得面試機會。求職信是用來向未來的雇主表示求職意向，而簡歷則是支撐求職信的重要材料。
簡歷寫作必須目標清晰明確，語言簡潔明了，版面大方得體。簡歷要突出自己的強項，要讓閱讀者能夠很快確定你就是該職位的最佳人選。撰寫簡歷要有計劃，分階段來完成。首先應確定簡歷所要包含的信息，然后考慮最恰當的表達方式，選擇適當的簡歷模板，斟酌簡歷的措辭等。初稿完成后需要經過多次修改，可以聽聽朋友或家人的意見。
簡歷內容必須實事求是，不能太謙虛，也不要捏造事實或者夸大自己的能力。現在許多大公司要求同時遞交中英文簡歷，這就要求不但寫好中文簡歷，寫好英文簡歷同樣重要。求職者最初發送的中英文簡歷會伴隨他求職的整個過程，尤其在求職過程的最后階段，英文簡歷的質量就很重要。中文簡歷很完美，而英文簡歷中有拼寫錯誤、語法錯誤或者表達錯誤，那么用人單位會認為求職者的英語水平很低，或者會質疑求職者做事的認真程度。
簡歷的形式并不是固定不變的，申請人可以根據個人的具體情況來確定采用何種形式，靈活設計。一般來說，根據個人經歷的不同側重點，可以選用以下三種形式：1.1.1以學歷為主的簡歷
以學歷為主的簡歷（BasicRésumé或Education-BasedRésumé）主要適用于應屆畢業生或畢業后仍在待業的求職人員，因為沒有工作經歷，所以把重點放在學業上，從最高學歷往下寫。這種簡歷一般包括下列元素：
1.個人資料/信息（PersonalData/Information）。這部分內容包括：姓名（Name）、通訊地址（Address）、郵政編碼（PostalCode）、電子郵箱（E-mailAddress）、電話號碼（PhoneNumber）、出生日期（DateofBirth）、出生地點（Birthplace）、性別（Gender）、身高
（Height）、體重（Weight）、健康狀況（Health）、可到職日期（DateofAvailability）。有些涉及到個人隱私的問題可以不列出來。
2.應聘職位（Job/CareerObjective）。應聘職位是求職簡歷中很重要的一部分。書寫應聘職位時要盡量簡明扼要，一目了然，要明確說明你想應聘的職位，或者略帶職位描述說明自己的能力狀況，增加成功獲取相關職位的機會。如：
例1：Jobobjective:Asalesrepresentativepositioninmedical?eld,whereprofessionalknowledgeandcommunicationskillswillbevalued.
求職意向：可以發揮專業知識和溝通技巧的醫藥領域銷售代表。
例2：Careerobjective:Apositionrequiringanalyticalskillsinthe?nancialorinvestment?eld.
應聘職位：在財務和投資領域需要分析技巧的職位。
3.學歷（Education）。學歷教育的書寫重點要與應聘職位相一致，突出能夠體現與應聘職位相關的專業和課程，明確說明獲得的學位，如：博士學位（Ph.Din...）、碩士學位（Masterof...）、學士學位（Bachelorof...）。
4.工作經歷（WorkExperience）。如果在學習期間參加了一些非學歷教育要求的其他活動或者工作，可以寫進這一欄。需要注意兩點：（1）盡量將與應聘職位直接相關或者間接相關的工作列舉出來，并適當描述從中獲得的經驗或者感受。對于以學歷為主的簡歷，并不是羅列的工作經歷越多越好。（2）學生期間的工作也包括志愿者工作、大型活動組織工作、實習、假期支教、公益活動等，并不是說有報酬的工作才是工作，有益社會的非報酬的活動更重要。如：
June10—August20,2010TaughtEnglishpronunciationandwritingintheEnglishTraining
SchoolfortheDisabled.
August1—August30,2009Worked8hourseachdayatPizzaHut,earnedmostofthetuition,andlearnedtocommunicatewellwithcustomersandcolleagues.
2010年6月10日—8月20日在殘疾人英語培訓中心講授英語語音和寫作。
2009年8月1日—8月30日在必勝客工作，每天8個小時，掙得大部分學費，學會很好地與顧客和同事溝通。
5.特別技能（SpecialSkills）。這是簡歷中比較重要的部分，因為它重點突出了求職者本人和別人不同之處。特別的個人技能能夠展露個人實力，吸引閱讀者的注意力，但切不可以浮夸亂寫，應該以誠實為重。
6.語言能力/英語水平（Language(Skills)/EnglishProficiency）。以學歷為主的簡歷中語言能力也是很重要的部分，因為不管學歷背景如何，語言能力是獨立審核的。盡量將學歷教育期間獲得的語言考試證書列舉出來，表明個人的語言能力，如：TOEFL，IELTS，GRE，BEC，TOEIC等。如果自己在這些考試中某方面（如：聽力、口語或者閱讀）的能力突出，需要特別說明，不要只交代總成績。如果懂得多種外語、某種地區方言或者少數民族語言，一定要在簡歷中交代，特別的語言能力有時候是獲得面試甚至工作機會的制勝條件。
7.獎勵與榮譽（Honors&Awards）。列舉學習期間所獲得的獎勵。主要包括一些能夠體現某方面能力的獲獎與榮譽，不是羅列越多越好。
……