新譯明詩三百首(上/下)

明代詩歌的整體成就雖然比不上唐宋，風采也略遜於本朝的通俗小說及傳奇戲曲，但仍佳構時出，反映有明一代主流菁英之文化。詩歌體裁發展至明代，開始了一波復古的浪潮，詩人善於在唐人的基礎上，加以當代的經驗進行創作。同時，「真詩在民間」觀念的興起，市井俗文化的蓬勃，加上文人思想的變革，促使詩家派別林立，百花爭妍，更為明詩帶來不同於以往的豐富性。本書依據時間的先後順序，精選明詩三百零七首，涵蓋不同流派與不同風格的作品，作者包含在文學史上已有定評的大家，以及其他文人雅士總共一百二十位。每首詩皆附有題解、注釋、語譯及研析，有助讀者細細品味詩意，是閱讀明詩的最佳入門之作。

趙伯陶

導讀

以今天的文學史觀考察有明一代文學，通俗小說與傳奇戲曲顯然占據上風，一向被視為文學正統體裁的散文與詩歌，似乎已經處於無足輕重的地位，被無情地邊緣化了。其實這在文學史研究中是一個盲點，一些論者無非為王國維「一代有一代之文學」的觀點所囿，而忘記了劉勰《文心雕龍‧時序》所謂「時運交移，質文代變」的論斷。明詩作為中國古典詩歌發展鏈條中的一環，自有其存在的價值，今人無論研究還是鑑賞，明詩也絕非可有可無。特別是詩文在中國古典文學史中的正統地位，從先秦歷漢魏、兩晉、南北朝、隋唐以至宋、元、明、清，一向難以動搖；作為文人士大夫雅文化的代表文體，詩歌與散文更是主流精英文化之所在，二十世紀以前，其地位遠高於小說或戲曲。明詩是古人留給今人的一筆豐富的文化遺產，如何繼承並發揚光大之，作為中華民族的子孫責無旁貸，這也正是我們今天編撰《新譯明詩三百首》的目的所在。

刊印古籍今注新譯叢書緣起
導　讀

峨眉亭 張以寧　
嚴陵釣臺 張以寧　
有　感 張以寧　
送許時用還剡 宋　濂　
題倪元鎮耕雲圖 宋　濂　
寄遠曲四首（選其一） 宋　濂　
蘭溪棹歌三首（選其一） 汪廣洋　
登南海驛樓 汪廣洋　
玉階怨 劉　基　
長門怨 劉　基　
感懷三十一首（選其二其二十） 劉　基
蜀國弦 劉　基　
古　戍 劉　基　
北風行 劉　基　
有　感 劉　基　
題安石蒲葵圖 劉　基　
過蘇州 劉　基　
題秋江圖 劉　夏　
西湖竹枝二首（選其一） 貝　瓊
經故內 貝　瓊　
客中除夕 袁　凱　
題李陵泣別圖 袁　凱　
白　燕 袁　凱　
送許時用歸越 王　褘
陌上桑 楊　基
長江萬里圖 楊　基　
聞臨船吹笛 楊　基　
登岳陽樓望君山 楊　基　
春　草 楊　基　一
天平山中 楊　基　
題陶處士像 張　羽　
驛船謠 張　羽　
湖州樂 孫　蕡　
秋日端居 高　啟　
明皇秉燭夜遊圖 高　啟　
登金陵雨花臺望大江 高　啟　
清明呈館中諸公 高　啟　
姑蘇懷古 高　啟　
岳王墓 高　啟　
得家書 高　啟　
卓筆峰 高　啟　
西園梨花唯開一枝 高　啟　
秋　柳 高　啟　
宮女圖 高　啟　
背面美人圖 高　啟　
客中憶二女 高　啟　
伍胥廟 瞿　佑　
汴梁懷古 瞿　佑　
師師檀板 瞿　佑　
竹 方孝孺　
談詩五首（選其一） 方孝孺　
題　蘭 劉　璟　
高　郵 楊士奇　
發淮安 楊士奇　
題三友圖 金　寔　
江南旅情 楊　榮　
維揚懷古 曾　棨　
寄林屋老師 沐　昂　
王昭君 江　源　
石灰吟 于　謙　
村舍桃花 于　謙　
觀　書 于　謙　
詠史二首（選其二） 丘　濬　
代父送人之新安 陸　娟　
桃源圖 沈　周　
題畫三首（選其三） 沈　周　
竹禽圖為胡君賦 吳　寬　
新豐行 李東陽　
三字獄 李東陽　
風雨歎 李東陽　
寄彭民望 李東陽　
西山十首（選其五） 李東陽　
京都十景‧薊門煙樹 李東陽　
與錢太守諸公遊嶽麓寺四首席上作（選其三） 李東陽　
虢國夫人早朝圖 李東陽　
長　平 劉　忠　
抵公安縣 汪舜民　
春　懷 劉　玉　
新春日 祝允明　
戲詠金銀 祝允明　
把酒對月歌 唐　寅　
感　懷 唐　寅　
題棧道圖 唐　寅　
題自畫紅拂妓卷 唐　寅　
閶門夜泊 文徵明　
中　秋 文徵明　
子　弟 文徵明　
泛　海 王守仁　
文殊臺夜觀佛燈 王守仁　
林良畫兩角鷹歌 李夢陽　
俠客行 李夢陽　
獄夜雷電暴雨 李夢陽　
秋　望 李夢陽　
鶯　曉 李夢陽　
汴中元夕五首（選其三其五） 李夢陽　
送人之南郡三首（選其二） 李夢陽　
經行塞上二首（選其二） 李夢陽　
蕪城歌 王廷相　
聞　箏 康　海　
送都玄敬 邊　貢　
謁文山祠 邊　貢　
嫦　娥 邊　貢　
市　隱 唐　錦　
在武昌作 徐禎卿　
偶　見 徐禎卿　
送白參議 胡纘宗　
登凌歊臺次韻 胡纘宗　
鄴　城 夏　言　
秋江詞 何景明　
俠客行 何景明　
易水行 何景明　
懷李獻吉二首（選其二） 何景明　
答望之二首（選其一） 何景明　
鰣　魚 何景明　
送韓汝慶還關中 何景明　
竹枝詞 何景明　
送余學官歸羅江 楊　慎　
三岔驛 楊　慎　
江陵別內 楊　慎　
塞垣鷓鴣詞 楊　慎　
六月十四日病中感懷 楊　慎　
宮　詞 楊　慎　
巴人竹枝歌十二首（選其七） 楊本仁　
梅花五絕（選其四） 楊本仁　
望太山 陸　采　
對月答子浚兄見懷諸弟之作 皇甫汸
漁樵嘆 謝　榛　
榆河曉發 謝　榛　
盤山最高峰遲應瑞伯不至 謝　榛　
清明憶諸弟 謝　榛　
登泰山 謝　榛　
大梁懷古 謝　榛　
遠別曲 謝　榛　
搗衣曲 謝　榛　
登歌風臺 雷　禮　
二郎搜山圖歌 吳承恩　
禽言八首（選其二） 范　欽　
春　意 王維楨　
趙州懷古 唐順之　
巴陵晚泊 張天復　
塞上曲十首（選其三） 俞允文　
雪後憶元美 李攀龍　
登邢臺 李攀龍　
歲杪放歌 李攀龍　
簡許殿卿 李攀龍　
和聶儀部明妃曲四首（選其三） 李攀龍
大閱兵海上四首（選其一） 李攀龍　
梅　花 陸　楫　
題　竹 陸　楫　
感　舊 徐中行　
燈下讀書 徐師曾　
中秋聞笛 徐師曾　
讀莊子 徐　渭　
楊妃春睡圖 徐　渭　
王元章倒枝梅畫 徐　渭　
上谷歌九首（選其一） 徐　渭　
游爛柯山 田藝蘅　
逢故相侍兒感賦 田藝蘅
山中夜坐 田藝蘅　
寄戚少保元敬二首（選其一） 汪道昆　
石嶺梨花 汪道昆　
山居春雪五首（選其一） 張四維
折楊柳歌八首（選其七） 王世貞　
欽 行 王世貞　
酹孫太初墓 王世貞　
登太白樓 王世貞　
憶昔三首（選其三） 王世貞　
登岱六首（選其四） 王世貞　
戚將軍贈寶劍歌十首（選其四） 王世貞　
酒間偶題二首（選其一） 王世貞　
贈柴國醫 余有丁　
獨　坐 李　贄　
牡丹時二首（選其一） 李　贄　
詠史三首（選其一） 李　贄
元旦憶兄二首（選其一） 陳有年　
山陰道中 沈一貫　
愁 沈一貫　
夜　坐 焦　竑　
宮　詞 焦　竑　
葵　花 焦　竑
蘇小小墓 屠　隆　
秋夜客懷二首（選其一） 屠　隆　
上　巳 敖文禎　
問　花 敖文禎　
月　夕 鄭汝璧　
喜　酒 鄭汝璧　
過三峽 釋德清　
舟泊珠江 釋德清　
題韓文公圖 林　章
金陵懷古 林　章　
渡江詞 林　章　
楊柳枝 林　章　
聞都城渴雨時苦攤稅 湯顯祖　
黃金臺 湯顯祖　
七夕醉答君東二首（選其二） 湯顯祖　
題衰柳 臧懋循　
華亭早發 臧懋循　
書　思 江盈科　
讀張魏公傳有感曲端 江盈科　
湖上夜歸 朱長春　
夏　夜 朱長春　
采石弔李白二首（選其二） 陳邦瞻　
新年雪 陳邦瞻　
鳳凰臺 陳邦瞻　
雪中送別 陳邦瞻　
玉版居 黃汝亨　
初度四首（選其三） 黃汝亨　
宮人斜 黃汝亨　
漫　興 朱國禎　
中郎弟進士 袁宗道　
將抵都門 袁宗道　
鼓　吹 袁宗道　
送人游吳楚 徐　熥　
郵亭殘花 徐　熥
寄　弟 徐　熥　
入　檻 繆昌期　
帶雨桃花 黃居中　
九日白下小集有懷明臣弟二首（選其二） 黃居中　
潮 孫承宗　
紀　夢 孫承宗　
宮　詞 孫承宗　
木末亭 程嘉燧　
憶金陵六首（選其三） 程嘉燧　
題　畫 程嘉燧　
除夕踏雪看松 程嘉燧　
宿吳山寄長安舊人 謝肇淛　
春　怨 謝肇淛　
被逮道經故人里門 顧大章　
得李宏甫先生書 袁宏道　
紫騮馬 袁宏道　
贈虞德園兄弟 袁宏道　
過彭城弔西楚霸王 袁宏道　
秋日同梅子馬方子公周承明飲北安門水軒 袁宏道　
赤壁懷子瞻 袁宏道　
午日沙市觀競渡感賦 袁宏道　
萬壽寺觀文皇舊鐘 袁宏道　
晚　色 宋懋澄　
春遊曲四首（選其一） 袁中道　
雪中望諸山 袁中道
登金山 袁中道　
會稽懷古二首（選其一） 徐
木棉庵 徐
江上聞笛 徐
酒店逢故人 徐
題宋徽宗墨蘭圖 徐
過古墓 孫友篪　
遊靈崖望太湖過西施洞二首（選其二） 楊　漣　
無字碑 鍾　惺　
秣陵桃葉歌七首（選其一其二） 鍾　惺　
七　夕 鍾　惺　
題李長蘅寒林圖 鍾　惺
秦淮秋怨 曹學佺　
新林浦 曹學佺　
遭璫逐道中感懷三首（選其二） 左光斗　
乙丑夏五二十日宿睢陽，雷雨徹宵，砌葵俱仆，曉霽葵起，有翹然向日之意，感而賦此 魏大中　
息　游 魏大中　
謁楊忠愍祠 鹿善繼　
書項王廟壁 王象春　
燕趙懷古六首（選其五） 陳仁錫　
新　月 譚元春　
病中奉侍老母上紅濕亭子 譚元春
登清涼臺 譚元春
過利西泰墓而弔之 譚元春　
舟聞三首（選其一） 譚元春　
落　日 董斯張　
夜　眺 陸雲龍　
西湖漫興五首（選其三） 陸雲龍　
己卯長至日，山窗得梅口，占是日為十一月晦 瞿式耜　
庚寅十一月初五日，聞警，諸將棄城而去。城亡與亡，余自誓一死。別山張司馬自江東來城，與余同死，被刑不屈。累月幽囚，漫賦數章，以明厥志。別山從而和之八首（選其一其八） 瞿式耜　
囚中為亡妻設位，以飯一甌、菜一碟、酒半杯以哭之 瞿式耜　
空　屋 王彥泓　
寒詞十六首（選其一） 王彥泓　
早春野眺 吳應箕　
別　意 吳應箕　
馮夫人詠四首（選其一） 談　遷　
題　畫 楊文驄　
朱雀航 楊文驄　
富　陽 張　岱　
避地日本感賦二首（選其一） 朱之瑜　
卜築寓山二首 祁彪佳　
寓山清明雜興五首（選其一） 祁彪佳　
哭夫詩百首（錄十首中選其四其六） 薄少君　
村居雜詠十九首（選其一） 閻爾梅　
陶靖節墓四首（選其一） 閻爾梅　
采　石 鄺　露　
小車行 陳子龍　
除夕有懷亡女 陳子龍　
經王粲墓 陳子龍　
題虎丘石上 陳子龍　
寒食三首（選其一） 陳子龍　
渡易水 陳子龍　一
柳麻子說書歌行 魏　耕　
晚登天門山望石頭城 魏　耕　
溪行二首（選其一） 張煌言　
甲辰八月辭故里二首（選其一） 張煌言　
宿官亭 張煌言　
精　衛 夏完淳
細林夜哭 夏完淳　
登　樓 夏完淳　
別雲間 夏完淳　
遇盜自解 夏完淳