服裝英語實用教材(第3版)（簡體書）

　《服裝英語實用教材》（第３版）以一家從事服裝加工的貿易公司為背景，以實際生產運作為主線，用英文介紹了該服裝公司的部門劃分、崗位職責和生產運作過程。全書共十八章，為服裝企業介紹、成衣生產技術與技術檔、服裝材料基本知識、市場行銷基本能力和時裝快訊閱讀能力五大部分內容。為方便讀者閱讀與學習，每章英文課文皆附有中文參考譯文。

教材選材新穎，內容豐富，實用性強，讓讀者在學習專業英語的同時，也掌握了服裝加工貿易企業的生產運作流程。可即學即用，增強從業者的職業競爭力。

張宏仁

廣東紡織職業技術學院服裝系主任

Lesson 1Our Company

第一課我們的公司

Lesson 2Employment Application Form

第二課聘用申請表

Lesson 3Sample Order and Approval Sample Card

Part 1Sample Order

Part 2Approval Sample Card

第三課板單和確認板卡（樣衣單與確認樣卡)

第一部分板單（樣衣單）

第二部分確認板卡（樣卡）

Lesson 4Manufacturing Contract and Purchase Order

Part 1Manufacturing Contract

Part 2Purchase Order

第四課加工合同和採購訂單

第一部分加工合同

第二部分採購訂單

Lesson 5Pattern Making

Part 1Fashion Illustration

Part 2Pattern Construction

Part 3The Basic Trousers Block

Part 4The Classic Shirt Block

Part 5Dart Manipulation

Part 6Grading

第五課紙樣製作

第一部分服裝畫

第二部分紙樣結構

第三部分褲子基本樣板

第四部分襯衫基本樣

第五部分移褶變款

第六部分放碼

Lesson 6Cutting

Part 1Cutting Order

Part 2Cutting Breakdown Sheet

Part 3Marker Planning

第六課裁剪

第一部分裁剪通知單

第二部分裁剪明細表

第三部分排料規劃

Lesson 7Production Order

Part 1

Part 2

第七課生產通知單

第一部分

第二部分

Lesson 8Production Line Balancing

Part 1

Part 2

第八課生產線平衡

第一部分

第二部分

Lesson 9Quality Control and Inspection Report

Part 1Methods of Inspection

Part 2Quality Standards

Part 3How to Measure with Guidelines

Part 4Expression of Garment Defects

Part 5Inspection Report

第九課品質控制與檢驗報告

第一部分檢驗方法

第二部分品質標準

第三部分測量指南

第四部分服裝疵點的表述

第五部分檢驗報告表

Lesson 10Making Up a Garment

Part 1Making Up a Pair of Trousers

Part 2Operation of Men’s Tailored Jacket

第十課服裝製作

第一部分褲子的製作

第二部分男西裝製作工序

Lesson 11Process Chart

Part 1Process Chart of Mens Shirt

Part 2Process Chart of Ladies Blouse

第十一課工藝流程圖

第一部分男襯衫工藝流程圖

第二部分女襯衫工藝流程圖

Lesson 12Packing List

第十二課裝箱單

Lesson 13Clothing Materials

Part 1Textile Fiber

Part 2Fabric

Part 3Lining

Part 4Interlining

Part 5Stays

Part 6Tapes

Part 7Shoulder Pads

第十三課服裝材料

第一部分纖維

第二部分面料

第三部分裏料

第四部分襯料

第五部分支撐材料

第六部分狹幅織物或狹帶

第七部分墊肩

Lesson 14 Garment Package

Part 1Functions of Package

Part 2Form of Garment Package

第十四課服裝包裝

第一部分服裝包裝功能

第二部分服裝包裝形式

Lesson 15Communication

Part 1Negotiation and Contract

Part 2Communication with consumers in speciality stores

Part 3Exchanging and Returning

Part 4Telephone Conversation

第十五課溝通交流

第一部分談判和簽訂合同

第二部分在專賣店與客戶溝通

第三部分退換貨

第四部分電話交談

Lesson 16Business Letter

Part 1Introduction to Business Letters

Part 2The Frame of Business Letter

Part 3Letters about Enquiry

Part 4Order Letters

Part 5Letters about Offering Goods

Part 6Business Email

第十六課商務信函

第一部分商務信函簡介

第二部分商業書信的結構

第三部分詢問信件

第四部分訂購信件

第五部分提供商品信件

第六部分商業電子郵件

Lesson 17Garment E-commerce

第十七課服裝電子商務

Lesson 18Fashion News

Part 12011 Milan Men’s Week

Part 2Wild Animal Patterns

Part 3Underwear Elements

第十八課時尚快訊

第一部分2011年米蘭男裝周

第二部分獸紋

第三部分內衣元素

Appendix

附錄