大尖山的大冒險05：烏魯魯的祕密

你有煩惱嗎？
大家都說， 如果有傷腦筋或是煩惱的事情，
只要到森林大王那裡去說一說， 就會知道該怎麼辦了。
能解決所有困難森林大王終於現身了！
月光灑落在尖山的森林裡，動物們全都聚集到森林大王的身邊。動物們接連訴說著自己的煩惱，一吋蟲訴說著自己老是忘記數到哪裡，不知道該怎麼辦；被當成妖怪的虎斑地鶇，控訴著自己的委屈；就連活了幾百年的老烏龜都告訴森林大王：「「森林大王， 我的年紀也一大把了， 說出這些有點難為情， 不過我真的有些寂寞呀。杉樹小孩被拔掉後， 背後的龜殼風吹過時完全沒感覺，就只是殼。這到底是怎麼一回事呀？ 我的心裡好像是破了一個洞，吹進了空虛的風……」」
森林大王會怎麼解決他們的煩惱呢？

而尖鼠爺爺跟小瓢能問到前往大尖山山頂的正確道路嗎？帶著尖鼠爺爺和小瓢的飛鼠烏魯魯，他的心中又藏了什麼祕密呢？

岩村和朗
一九三九年出生於東京。東京藝術大學工藝科畢業。岩村和朗在大學時期，曾參與NHK幼兒節目的動畫製作，在往後展開圖畫書的創作時，也因此特別重視賦予畫面戲劇性，其所著繪本作品中，每隻動物的表情與畫面的安排，處處充滿著戲劇的味道。作品曾榮獲繪本日本獎、小學館繪畫獎、產經兒童出版文化獎、講談社出版文化獎繪本獎等大獎。1998年更在栃木縣馬頭町創立了「岩村和朗繪本之丘美術館」，持續企畫並實踐以「繪本、自然與孩童」為主題的系列活動。。

他的繪本作品《七隻小老鼠系列》、《十四隻老鼠系列》和《森林裡的松鼠》系列，不僅在日本成為跨越世代的長銷書，被翻譯成多國語言，廣受法國、德國、台灣、韓國等地孩子們的喜愛。《十四隻老鼠吃早餐》榮獲繪本日本獎，《十四隻老鼠挖山芋》獲得小學館繪畫獎，《孤單一個人的最後一班車》獲得產經兒童出版文化獎，《愛思考的青蛙》獲得講談社出版文化獎繪本獎。

此外，著有《你要去哪裡？去看我朋友！》( 艾瑞卡爾共著)、《小卡魯和小耶魯好睏好睏》，以及散文集《和風一起》等。二○○○年開始出版「夕陽山丘的伙伴們系列」，《松鼠栗栖奇古力》、《母牛後路美奈》 等書，是以生活在美術館所在地「繪本之丘」中的動物們作為主角的故事。

譯者簡介：游珮芸
畢業於台大外文系，日本國立御茶水女子大學人文科學博士。任教於台東大學兒童文學研究所，致力於兒童文學‧文化的研究與教學，並從事文學作品的翻譯與評論。曾以鄭小芸的筆名譯有謝爾‧ 希爾弗斯坦的《愛心樹》、《每一種料都加》等書，於星月書房策劃主編 Mini&Max 系列。

另譯有《愛思考的青蛙》、《和小蓮一起遊莫內花園》、《微微風童》、《十人十色的小青蛙》、《颱風來了》、《生氣》、《小小 》、《蛀牙蟲家族大搬家》等七十餘本繪本。

主要的學術著作有《日治時期台灣的兒童文化》，獲得二○○八年金鼎獎最佳人文類圖書獎、《宮崎駿動畫的「文法」》。編著有《大家來談宮崎駿》；企劃採訪撰稿《曹俊彥的私房畫》，獲二○一三年金鼎獎；攝影詩集《我聽見日出的聲音》等書。

目次
1 打嗝、嚇一跳、一吋蟲
2 達格的煩惱
3 烏魯魯的祕密
4 背著烏龜的山豬
5 森林大王
6 一吋蟲的煩惱
7 蛞蝓和烏龜的煩惱
8 達格和烏魯魯的煩惱
9 米魯魯的煩惱
10 那個傢伙的煩惱

另一種視角看世界 文／蔡明灑（資深兒童閱讀推廣人）
一路跟隨著年輕的尖鼠爺爺在大尖山歷經各種刺激的冒險與奇妙的經歷後，讀者彷彿也跟著一點一滴的成長。到了本書，岩村和朗更透過各種不同動物的思辯與相互的對話，帶領孩子以異於人類的高度與視野來看這個廣大的世界，並提供孩子種種令人驚艷的另類想法。

對習慣夜晚燈火通明的現代孩子來說，大自然夜晚的陰暗黝黑著實令人膽却。然而作者却藉夜行性動物之口，讓我們見識了夜晚與未知的另種風情。「跟夜晚神祕的深度比起來，白天的世界實在是太膚淺啦。」「夜晚是美好的。夜裡有黑暗的不可思議，因此誕生了很多故事。故事，就是大家編出來的，是創作的世界。」這一句句令人動容的深情描繪，著實為孩子勾勒出深夜的另一番風貌與想像。

我們該如何面對生命過程中無可避免的眾多煩惱？我想多數人都想面見『只要對他說出煩惱，就可以得到解決』的智者，直接得到一個答案吧？然而慧心的作者却巧妙的讓動物們『大家說出各種意見，就把事情解決了。』透過一連串的思索、對話與詰問，再次在讀者面前展現因視角的調整、心境的轉變而解決了問題與煩惱，更在不經意之中讓孩子親身體驗達觀的智慧。

而對於大自然中不同物種間的獵捕現象，許多人緊箍於人類的單一視角，以「殘酷」二字膚淺解釋。然而作者却以宏觀的視野，用孩子的話語闡述生命與生存的真義。「老鷹獵捕我們是老鷹的工作，而逃跑就是我們的工作。」「活著的生物必須仰賴其他生物的性命存活下去，所以山裡的動物們一定不會把其他動物的生命當兒戲。」惟有跳脫人類狹隘的單一視角，才得以探尋生命的真諦啊！

森林裡最巨大的存在，森林大王現身！ / 譯者 游珮芸
在前幾集裡多次被提及的「森林大王」到底是怎樣的一位人物呢？那一位被賦予豐富想像、眾人希望所寄、森林裡最年長、最巨大的存在，任誰有麻煩和困擾時，都可以幫忙解決的「森林大王」的樣貌，終於在本集裡揭曉！
原來它是一棵大樹，非常巨大的大樹！且讓我們透過尖鼠爺爺敬畏的眼神，在月夜裡仰望他的出現：「樹葉再度搖晃了一下，月光瞬間灑滿了森林大王的樹幹。樹幹上有很深的皺紋以及巨大的樹瘤，在黑暗中幽幽然的浮現出來，又馬上隱沒……」
岩村和朗用了洗練卻精確的文字，一下子就勾勒出森林大王神祕而懾人的容貌，無怪乎它會讓大夥兒如此欽服。
緊接著，尖鼠爺爺聽到一個尖銳、令人毛骨悚然的叫聲。原來是傳說中的動物——「鵺」的叫聲。鵺是一種奇特的生物，據說有猴子臉、狸貓身、老虎的四肢，以及蛇一般的尾巴。無疑的，這樣的動物率先出現在森林大王所在的神祕場域，為尖鼠爺爺的冒險歷程，增添了十分詭譎的傳奇色彩。也讓讀者在稍後進一步認識鵺之後，歎服作者的巧思。
在聽過鵺的原型——「虎斑地鶇」的困擾自訴之後，其他動物陸續現身。原來除了尖鼠爺爺、小瓢以及帶他們前來的飛鼠烏魯魯之外，今晚到場的還有山豬、蛇、烏龜、蛞蝓，黃鼬以及昆蟲獨角仙、蛾與一吋蟲。他們各自有各自的困擾和煩憂。
其中最逗趣的或許是一吋蟲，一吋蟲因為記憶力不好，為了怕馬上忘記事情，他一直十分努力的匍匐前進，一步、一步的數著。但是一數到六以上，就會開始想別的事情……「然後又突然回過神來數， 有時候就忘了數七，啊，發現錯了，就數兩遍八囉……」配合書裡的插畫，看到這小小蟲前弓後拱，狼狽前行的模樣，不禁令人捧腹，為作者細密的觀察、聯想力與幽默感叫好。
就在大夥七嘴八舌的討論這小傢伙的困擾時，尖鼠爺爺想到一個好點子，既然一吋蟲並不是量了之後有什麼目的；而且有把握的是數到六：「這樣的話，你可以挑六次以內能量完的東西呀。」聞言，烏魯魯也附和道：「也就是說， 這隻一吋蟲是專門量短東西的量尺。」大夥讚歎之餘，烏龜結論道：「我呢，覺得對於任何事情都可以有不同的看法噢，森林大王一定也會這麼說。」於是，讀者才恍然大悟，原來在這裡，真正提供解答的，並不是那個天縱英明、卓然出眾的大人物；而是身旁這些熱心參與、願意為他人設身處地著想，能夠對他者的煩惱感同身受的小夥伴們。
當然，為了達到這樣集思廣益、無礙溝通的境地，動物們有一個十分睿智的協議。那就是——在森林大王面前，不可以互相殘殺捕食！因此，不同身軀大小、不同性格食性的動物才有機會交換想法、分享經驗，彼此解決難題。
聰明敏銳的讀者，至此大概可以隱約感覺到作者的語重心長了吧？相較之下，號稱萬物之靈的人類，是否有智慧、有能力創建這樣的場域？能夠跨越性別、種族、階級與年齡的藩籬，在某一個特定時空裡，真誠的拋開成見與偏見，定下心來好好交換意見、好好溝通呢？
諷刺的是，最後現身，惹得大夥兒雞飛狗跳、森林大王勃然大怒的那個傢伙，竟是來自文明世界，被人類豢養過的家貓。他因為不清楚動物們的協議，攻擊紅鼠，犯了眾怒，落得倉惶逃去的下場。這隻可憐的家貓，由於隨身掛著鈴鐺，叮叮咚咚，不但影響覓食，也讓他渴望變成山貓的願望落空。貓的行徑讓人想起那古老的老鼠掛鈴鐺的故事。那麼，到底誰會是解鈴人呢？且待下集分曉。
對了，說到這裡，讀者們會不會好奇，本集書名，飛鼠「烏魯魯的祕密」到底是什麼呢？且讓筆者就此打住，先賣個關子囉。