十日談(全譯本)（簡體書）

第一日
故事一
故事二
故事三
故事四
故事五
故事六
故事七
故事八
故事九
故事十

第二日
故事一
故事二
故事三
故事四
故事五
故事六
故事七
故事八
故事九
故事十

第三日
故事一
故事二
故事三
故事四
故事五
故事六
故事七
故事八
故事九
故事十

第四日
故事一
故事二
故事三
故事四
故事五
故事六
故事七
故事八
故事九
故事十

第五日
故事一
故事二
故事三
故事四
故事五
故事六
故事七
故事八
故事九
故事十

第六日
故事一
故事二
故事三
故事四
故事五
故事六
故事七
故事八
故事九
故事十

第七日
故事一
故事二
故事三
故事四
故事五
故事六
故事七
故事八
故事九
故事十

第八日
故事一
故事二
故事三
故事四
故事五
故事六
故事七
故事八
故事九
故事十

第九日
故事一
故事二
故事三
故事四
故事五
故事六
故事七
故事八
故事九
故事十

第十日
故事一
故事二
故事三
故事四
故事五
故事六
故事七
故事八
故事九
故事十

第一日 美麗聰慧的女士們，我素來相信你們天生都擁有悲天憫人的情懷，我十分清楚，當你們閱讀這本書的開頭時，心中不免感覺凄慘和沉重，並不禁會聯想起不久前發生的那場可怕的瘟疫，死尸遍地，一片狼藉，人們流離失所，著實滿目荒涼，令人痛心。但凡耳聞目睹者，無不心有余悸，歷歷在目。可是我不願意看到你們在閱讀這本書之前，就被此情此景嚇退，認為這本書會讓你陷入痛苦的深淵，流淚不止。可以說這個凄慘的開頭，正猶如擋在旅行者面前的一座大山，即便險峰林立，荒涼凄清，但只要翻過這座高山，就會迎來鳥語花香的一川原野。誠然，登攀險峰的辛勞不言而喻，但之後的一馬平川卻令人心曠神怡。物極必反、樂極生悲，所以說，本書開頭的凄慘悲苦最終也會變為欣喜。歷經短暫的悲苦（我之所以說它短暫，是因為真的只有開頭幾頁），接著就將不斷地迎來甘甜和歡樂。對於這一點，我誠心許諾，以防你們因為我沒有提前交代而失去等待的耐心。其實，倘若我能夠做到不帶你們經歷這條坎坷、崎嶇的小路而抵達我想要引領你們所去的終點，我是很願意這麼做的，但這條險路鋪墊了整個故事，不作此描述便不能清楚解釋故事的前因後果，由此我不得不寫下了這樣一個開頭。
自從耶穌基督降生，已經過去了成果豐碩的一三四八年，在這一年，義大利最美麗、最卓爾不群的城市佛羅倫薩，爆發了一場慘絕人寰的瘟疫。實在不明白是受了天體之間的相互影響，還是因為我們作惡多端，引得天主怒氣衝天，給予了世人懲罰。那場瘟疫最早發生在幾年前，是從東方開始的，瞬間奪走了數以萬計的生命，接著以燎原之勢迅速地從一處蔓延到另一處，最終傳到了西方。盡管人們做了許多防範的準備，如派一批人清掃城市裡各處的污穢垃圾，嚴禁病人進城，另外還發布了種種保護人們健康的忠告。
此外，基督徒還組織宗教遊行及其他活動，虔誠地向天主做祈禱，但一切似乎都是白費勁。總之，就在那一年的初春，奇特而恐怖的瘟疫露出了苗頭。這場發生在佛羅倫薩的瘟疫與東方的有所不同，在東方，但凡流鼻血的病人，就代表著必死無疑。而這兒卻不一樣，在初犯疫病時，都會在腋窩或腹股溝下出現腫塊，大小不一，有的如同蘋果，有的如同雞蛋，再小或再大的也有，人們稱這種腫塊為膿腫。過不了多久，這種要命的膿腫便會擴散至全身各處。之後，轉變為在手臂、大腿還有其他部位出現黑斑和紫塊，有的很大，四散開來，有的很小，密密麻麻。這些斑點和原發性的膿腫一樣，都預示著必死無疑。醫生的囑咐和藥物的療效好像都不起作用，也許這種病本身就無藥可醫，也許醫生們（除了懂得醫學知識的人之外，從未學過醫的男男女女也知曉很多偏方）根本沒有查出真正的病因，更沒有找到對症的藥物。在這種情況下，患者很少能夠治癒，絕大多數患者並沒有出現發熱或其他症狀，只是在出現以上症狀後三日就先後喪命了。
這場瘟疫來勢兇猛，而且傳染性很強，只要健康的人接觸到患者，就會馬上染病，就如乾燥或塗油的東西遇到烈火就會被瞬間點燃一樣。更嚴重的是，健康的人不僅和患者說話、有身體接觸會染病，就連碰觸病人的衣物和用具也會染病。倘若不是很多人都親眼所見的話，我的這番敘述或許很難令人信服，更別提將它記錄下來了。我更要補充說明的是，那場瘟疫的傳染性真的是空前絕後的，它不僅在人與人之間傳播，就連除人之外的其他動物只要接觸到病人或者病人的任何東西也會染病，而且會很快死去。有一天，正如上文所說，我就目睹了這樣一件事：馬路上有一件染病死去的窮人的破舊衣服，兩頭豬用鼻子拱了幾下，然後又習慣性地把衣服叼在嘴裡，不一會兒它們就像吃了毒藥一樣抽搐起來，然後便倒在那件破衣服上死了。
和這些類似的許多事情，甚至比這更糟糕的事情，讓處於健康的人們惶惶不可終日，最後，他們迫不得已地實施了一個殘忍的做法，即拒絕接觸病人和他們的物品，他們認為只有這樣才能保全性命。其中很多人認為只要生活有節制，避免一切過分的行為就可以遠離災禍和疾病。於是他們成群結伴，有的閉門不出，有的去到沒有病人的地方，過起了與世隔絕的生活。他們希望以這種生活方式來舒緩身心，他們有節制地飲酒和享用美食，認真把握每件事的度，不與任何人交談，對外界的疫病和死亡的消息充耳不聞，只依靠音樂和其他能夠達成的娛樂來消磨時光。
……