商品簡介
全書內容以日文原文與臺語譯文對照之方式呈現。譯者因鑑於日記撰者和當地人溝通時會使用簡單的臺語,且日記中出現的本地人名、地名均為臺語發音,故選擇以臺語翻譯,俾如實呈現當時的氣氛,係日文史料中少數以臺語翻譯之作品。
本書譯文曾於2014年由臺南市文化協會以《回到一九〇四日本兵駐臺南日記:戀戀紅塵故事集》為題出版,此次新編乃以舊稿為基礎,經譯者及編輯團隊修訂而成,另新增臺南舊市街圖、日記手稿影像、駐臺守備隊相關舊照片等圖像資料,以充實全書內並強化歷史臨場感。
主題書展
更多書展本週66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。