人性枷鎖【全新完整譯本百年紀念版】

無論多麼齷齪、墮落、畸形，他都不以為意；因為明白世間並無美醜，只有真實的樣子。
英國最偉大作家毛姆四大名作之一　歷時100年經典紀念版　全新翻譯完整譯本

★中文版完整收錄毛姆前言，以及美國小說家西奧多．德萊賽（Theodore Dreiser）的專文書評。西奧多．德萊賽與海明威、福克納齊名，是美國現代小說的三巨頭之一。他點出出毛姆作品的時代意義，有利21世紀的讀者回顧文學大時代。
★好萊塢短短30年三度改編電影
★歷時100年經典不朽巨著
★村上春樹《世界末日與冷酷異境》、沙林傑《麥田捕手》都曾提及的傑作
★鄧鴻樹（台東大學英美系助理教授）專文導讀
★名列現代圖書館（The Modern Library）20世紀百大英語小說
★BBC一百部最偉大的英國小說
★《衛報》評選百大
★《每日電訊報》評選名列20本必讀英國小說

＝本書簡介＝
西奧多·德萊賽：毛姆很清楚本書揭露的浩瀚知識，可能多年後都不會有人發覺，甚至會跟他一起告別人世。儘管如此，他依然是一代文學大師。在我看來，他似乎是先替未來的讀者受苦，好讓他們能享受閱讀的樂趣。他不得不牽起生命的手，前往各個陰暗的角落，深刻體會悲傷和屈辱；他還逼自己舉起盛滿膽汁與艾草的杯子，一飲而盡。正因如此，我們才能看到這般精美的人生毯子，交織著一輩子的磨難與喜悅，也才能真的同理那些手腳宛如遭釘穿的社會底層人物。

◎如果你發現自己早已輸在起跑點上……
菲力普自小失去雙親，從此寄居在伯父家。伯父母雖然沒有孩子，菲力普卻明白，伯父的眼光裡，自己就是一個孤兒，他必須獨力為未來博鬥。跛腳的他就學後，經常遭人嘲笑欺負，他努力讀書，期盼能忘卻痛苦。然而，即便他勤奮禱告，仍然無法改變殘缺的命運。不久，他決定離開荒謬的教會學校，為人生真正而活。然而，這才是人性試煉的開端……

◎人生就像一場冒險，該像寶石般的火焰熊熊燃燒，接受挑戰？
菲力普離開學校後，先接受伯父的建議，成為一名會計師，但是，他始終無法忍受那沉悶的生活。菲力普決定追求自己的夢想，前往巴黎學畫。在那裡，菲力普的日子不算寬裕，卻見識到了藝術家的生活，與來自世界各地的同好暢談人生。然而，菲力普自知沒有天分，金錢的難題終究打醒了他。

◎愛情究竟是澎湃的激情，還是僅能滿足自己的虛榮心？
菲力普決定進入醫學院，專心完成學業，謀得一技之長。如果他能當上醫生，生活有餘裕，或許還能完成環遊世界的願望。可是，他在巴黎愛上的女子米爾卓，再三背棄承諾，菲力普為她用盡積蓄，自己都流落街頭。菲力普不禁感嘆：美好的愛情為何如此令人心疼？老天還要糟蹋他到哪一天？

從身體的殘缺、理想的追求與愛情的幻滅，毛姆從哲學、藝術與宗教等觀點試圖探討：人生的一切有何意義？種種試煉究竟是為了什麼？──一個勇於選擇的人，失落之後能感受生命的喜悅，落魄時得以堅強，終將會找到答案，成為一個真正生而自由的人。這部作品不僅在字裡行間勾起文學讀者激昂澎湃的心跳，也是能解答人生奧義的希望之書。

毛姆William Somerset Maugham

∥一九三○年代全球最高版稅的作家
∥逾20部作品改編電影
∥創立毛姆文學獎，鼓勵英國35歲以下小說創作者

生於一八七四年，十歲之前都住在法國巴黎。曾就讀於坎特伯里（Canterbury）的國王學校及海德堡大學。毛姆曾經想要從醫，並於聖托馬斯醫院服務，在他一八九七年出版的小說處女作《蘭貝斯的麗莎》（Liza of Lambeth）獲得空前成功之際，二十三歲旳他其實已經寫下《人性枷鎖》的初稿，他曾為此書要求一百英鎊的預付版稅，但遭到拒絕，直至四十一歲完成此書。本書原本擬從自傳角度書寫，毛姆爾後意識到，「此書應為自傳體小說」。

毛姆有口吃的毛病，且身為家中最小的孩子，在父母相繼離世後，他便寄居叔父家，展開寄人籬下的人生。如同《人性枷鎖》中的主角菲力普跛腳的遭遇，毛姆寫下此書，等於寫下了他的黑暗童年，也因此能從不快樂的過去解放出來。

《人性枷鎖》發表於一九一五年，隨後出版於一九一九年的《月亮和六便士》，更加鞏固毛姆作為小說家的地位。他身為劇作家暨短篇小說作家的成就也同樣粲然可觀，不僅諸多劇作成功搬上舞台，更於一九二一年出版短篇小說集《一片葉子的顫動》（The Trembling of a Leaf），一生共創作二十一部長篇小說，一百五十部短篇小說，三十二部劇作。其他作品包括旅遊書、散文、評論，以及自傳性質的《總結》（Summing Up）與《作家筆記》（A Writer's Notebook）。麥田出版已翻譯出版《月亮與六便士》、《剃刀邊緣》、《面紗》等毛姆名作。

毛姆於一九二七年開始定居法國南部，直到一九六五年溘然長逝。

譯者
林步昇

喜歡語言和綠豆湯。近期譯作包括《逗點女王的告白》與《深淵書簡——王爾德獄中情書》。這本長篇小說鋪陳看似平淡，卻藏著不亞於《剃刀邊緣》的銳利；困住書中各人物的枷鎖小至身體缺陷，大至性格、社會與環境，甘之如飴有之、奮力掙脫有之，交織成精采動人的風俗畫。

導讀　文／鄧鴻樹

前言
人性枷鎖

附錄
現實主義者的觀點：評毛姆《人性枷鎖》　文／西奧多．德萊賽（Theodore Dreiser）
毛姆年表