鏡花緣（簡體書）

《鏡花緣》是中國古代文學史上一部融幻想小說、歷史小說、諷刺小說、游記小說于一體的長篇神魔小說，清代作家李汝珍著。《鏡花緣》是一部與《西游記》《封神榜》《聊齋志異》同輝璀璨、帶有濃厚神話色彩、浪漫幻想迷離的中國古典小說，文中頌揚了女性的才能，充分肯定了女子的社會地位，批判男尊女卑、“女子無才便是德”的封建觀念。為了讓學生掃清古文閱讀障礙，獲得輕松閱讀體驗，本書采用文后注釋和翻譯的形式，對作品中的生僻字、詞進行了注音，對作品中難解的字、詞進行了注釋，并給出了翻譯，通過閱讀此書，能幫助學生掃清文言文閱讀障礙，拓寬學生的文化視野，提高學生文言文閱讀水平。

第一回　女魁星北斗垂景象　老王母西池賜芳筵 001
第二回　發正言花仙順時令　定罰約月姊助風狂 006
第三回　徐英公傳檄起義兵　駱主簿修書寄良友 010
第四回　吟雪詩暖閣賭酒　揮醉筆上苑催花 014
第五回　俏宮娥戲夸金盞草　武太后怒貶牡丹花 018
第六回　眾宰承宣游上苑　百花獲譴降紅塵 023
第七回　小才女月下論文科　老書生夢中聞善果 028
第八回　棄囂塵結伴游寰海　覓勝跡窮蹤越遠山 032
第九回　服肉芝延年益壽　食朱草入圣超凡 037
第十回　誅大蟲佳人施藥箭　搏奇鳥壯士奮空拳 044
第十一回　觀雅化閑游君子邦　慕仁風誤入良臣府 050
第十二回　雙宰輔暢談俗弊　兩書生敬服良箴 055
第十三回　美人入海遭羅網　儒士登山失路途 064
第十四回　談壽夭道經聶耳　論窮通路出無腸 069
第十五回　喜相逢師生談故舊　巧遇合賓主結新親 074
第十六回　紫衣女殷勤問字　白發翁傲慢談文 080
第十七回　因字聲粗談切韻　聞雁唳細問來賓086
第十八回　辟清談幼女講羲經　發至論書生尊孟子 092
第十九回　受女辱潛逃黑齒邦　觀民風聯步小人國 098
第二十回　丹桂巖山雞舞鏡　碧梧嶺孔雀開屏 104
第二十一回　逢惡獸唐生被難　施神槍魏女解圍 110
第二十二回　遇白民儒士聽奇文　觀藥獸武夫發妙論 117
第二十三回　說酸話酒保咬文　講迂談腐儒嚼字 122
第二十四回　唐探花酒樓聞善政　徐公子茶肆敘衷情 129
第二十五回　越危垣潛出淑士關　登曲岸閑游兩面國 134
第二十六回　遇強梁義女懷德　遭大厄靈魚報恩 138
第二十七回　觀奇形路過翼民郡　談異相道經豕喙鄉 145
第二十八回　老書生仗義舞龍泉　小美女銜恩脫虎穴 151
第二十九回　服妙藥幼子回春　傳奇方老翁濟世 157
第三十回　覓蠅頭林郎貨禽鳥　因恙體枝女做螟蛉 162
第三十一回　談字母妙語指迷團　看花燈戲言猜啞謎 167
第三十二回　訪籌算暢游智佳國　觀艷妝閑步女兒鄉 176
第三十三回　粉面郎纏足受困　長須女玩股垂情 182
第三十四回　觀麗人女主定吉期　訪良友老翁得兇信 186
第三十五回　現紅鸞林貴妃應課　揭黃榜唐義士治河 190
第三十六回　佳人喜做東床婿　壯士愁為舉桉妻 197
第三十七回　新貴妃反本為男　舊儲子還原做女 202
第三十八回　步玉橋茂林觀鳳舞　穿金戶寶殿聽鸞歌 206
第三十九回　軒轅國諸王祝壽　蓬萊島二老游山 212
第四十回　入仙山撒手棄凡塵　走瀚海牽腸歸故土 217
第四十一回　觀奇圖喜遇佳文　述御旨欣逢盛典 227
第四十二回　開女試太后頒恩詔　篤親情佳人盼好音 238
第四十三回　因游戲仙猿露意　念劬勞孝女傷懷 243
第四十四回　小孝女嶺上訪紅蕖　老道姑舟中獻瑞草 249
第四十五回　君子國海中逢水怪　丈夫邦嶺下遇山精 253
第四十六回　施慈悲仙子降妖　發慷慨儲君結伴 259
第四十七回　水月村樵夫寄信　鏡花嶺孝女尋親 265
第四十八回　睹碑記默喻仙機　觀圖章微明妙旨 269
第四十九回　泣紅亭書葉傳佳話　流翠浦搴裳覓舊蹤 275
第五十回　遇難成祥馬能伏虎　逢兇化吉婦可降夫 280
第五十一回　走窮途孝女絕糧　得生路仙姑獻稻 287
第五十二回　談春秋胸羅錦繡　講禮制口吐珠璣 293
第五十三回　論前朝數語分南北　書舊史揮毫貫古今 300
第五十四回　通智慧白猿竊書　顯奇能紅女傳信 306
第五十五回　田氏女細談妙劑　洛家娃默禱靈簽 312
第五十六回　詣芳鄰姑嫂巧遇　游瀚海主仆重逢 316
第五十七回　讀血書傷情思舊友　聞兇信仗義訪良朋 322
第五十八回　史將軍隴右失機　宰少女途中得勝 328
第五十九回　洛公子山中避難　史英豪嶺下招兵 332
第六十回　熊大郎途中失要犯　燕小姐堂上宴嘉賓 336
第六十一回　小才女亭內品茶　老總兵園中留客 343
第六十二回　綠香園四美巧相逢　紅文館群芳小聚會 347
第六十三回　論科場眾女談果報　誤考試十美具公呈 352
第六十四回　賭石硯舅甥斗趣　猜燈謎姊妹陶情 357
第六十五回　盼佳音虔心問卜　預盛典奉命掄才 362
第六十六回　借飛車國王訪儲子　放黃榜太后考閨才 371
第六十七回　小才女卞府謁師　老國舅黃門進表 378
第六十八回　受榮封三孤膺敕命　奉寵召眾美赴華筵 385
第六十九回　百花大聚宗伯府　眾美初臨晚芳園 391
第七十回　述奇形蠶繭當小帽　談異域酒壇做煙壺 394
第七十一回　觸舊事神往泣紅亭　聯新交情深凝翠館 398
第七十二回　古桐臺五美撫瑤琴　白亭八女寫春扇 403
第七十三回　看圍棋姚姝談弈譜　觀馬吊孟女講牌經 409
第七十四回　打雙陸嘉言述前賢　下象棋諧語談故事 417
第七十五回　弄新聲水榭吹簫　隱俏體紗窗聽課 423
第七十六回　講六壬花前闡妙旨　觀四課牖下竊真傳 428
第七十七回　斗百草全除舊套　對群花別出新裁 433
第七十八回　運巧思對酒縱諧談　飛舊句當筵行妙令 441
第七十九回　指迷團靈心講射　擅巧技妙算談天 445
第八十回　打燈虎亭中賭畫扇　拋氣球園內舞花鞋 453
第八十一回　白亭董女談詩　凝翠館蘭姑設宴 459
第八十二回　行酒令書句飛雙聲　辯古文字音訛疊韻 466
第八十三回　說大書佐酒為歡　唱小曲飛觴作樂 473
第八十四回　逞豪興朗吟妙句　發婆心敬誦真經 479
第八十五回　論韻譜冷言譏沈約　引毛詩佳句美莊姜 485
第八十六回　念親情孝女揮淚眼　談本姓侍兒解人頤 491
第八十七回　因舊事游戲仿楚詞　即美景詼諧編月令 497
第八十八回　借月旦月姊釋前嫌　逞風狂風姨泄舊忿 504
第八十九回　闡元機歷述新詩　溯舊跡質明往事 510
第九十回　乘酒意醉誦凄涼句　警芳心驚聞慘淡詞 517
第九十一回　拆妙字換柱抽梁　掣牙簽指鹿為馬 527
第九十二回　論果蠃佳人施慧性　辯壺盧婢子具靈心 535
第九十三回　百花仙即景露禪機　眾才女盡歡結酒令 542
第九十四回　文艷王奉命回故里　女學士思親入仙山 548
第九十五回　因舊恙筵上談醫　結新交庭中舞劍 553
第九十六回　秉忠誠部下起雄兵　施邪術關前擺毒陣 558
第九十七回　仙姑山上指迷團　節度營中解妙旨 565
第九十八回　逞雄心挑戰無火關　啟欲念被圍巴刀陣 570
第九十九回　迷本性將軍游幻境　發慈心仙子下凡塵 575
第一百回　建奇勛節度還朝　傳大寶中宗復位 583
經典名著品讀 588
名著閱讀感悟 593
經典語句集錦 595

第一回女魁星北斗垂景象老王母西池賜芳筵
昔曹大家《女誡》云：“女有四行：一曰婦德，二曰婦言，三曰婦容，四曰婦功。”此四者，女人之大節而不可無者也。今開卷為何以班昭《女誡》作引？蓋此書所載雖閨閣（室內的小門，這里指閨房）瑣事，兒女閑情，然如大家所謂四行者，歷歷有人：不惟金玉其質，亦且冰雪為心。非素（平時，一向）日恪遵《女誡》，敬守良箴，何能至此。豈可因事涉杳渺（悠遠，渺茫），人有妍媸（yánchī，妍，美麗；媸，丑陋），一并使之泯滅？故于燈前月夕，長夏余冬，濡毫（rúháo，毛筆蘸墨，指書寫或繪畫）戲墨，匯為一編：其賢者彰（表揚）之，不肖者鄙之；女有為女，婦有為婦；常有為常，變有為變。所敘雖近瑣細，而曲終之奏，要歸于正，淫詞穢語，概所不錄。其中奇奇幻幻，悉由群芳被謫，以發其端，試觀首卷，便知梗概。
且說天下名山，除王母所住昆侖（漢族神話中最重要的神山，相傳元始天尊的道場玉虛宮坐落在上面）之外，海島中有三座名山：一名蓬萊，二名方丈，三名瀛洲。都是道路窎遠（diàoyuǎn，距離遙遠），其高異常。當日《史記》曾言這三座山都是神仙聚集之處。后來《拾遺記》同《博物志》極言其中珍寶之盛，景致之佳。最可愛的，四時有不謝之花，八節有長青之草。他如仙果、瑞木、嘉谷、祥禾之類，更難枚舉。
內中單講蓬萊山有個薄命巖，巖上有個紅顏洞，洞內有位仙姑，總司天下名花，乃群芳之主，名百花仙子，在此修行多年。這日正值三月初三日王母圣誕，正要前去祝壽，有素日相契（xiāngqì，互相投合）的百草仙子來約同赴“蟠桃勝會”。百花仙子即命女童捧了“百花釀”；又約了百果、百谷二位仙子。四位仙姑，各駕云頭，向西方昆侖而來。行至中途，四面祥云繚繞，紫霧繽紛，原來都是各洞神仙，也去赴會。忽見北斗宮中現出萬丈紅光，耀人眼目，內有一位星君，跳舞而出。裝束打扮，雖似魁星（古代星宿名稱，古代神話中主宰文章興衰的神，在古代學子心目中，魁星具有至高無上的地位），而花容月貌，卻是一位美女。左手執筆，右手執斗，四面紅光圍護，駕著彩云，也向昆侖去了。
百谷仙子道：“這位星君如此模樣，想來必是魁星夫人——原來魁星竟有渾家（妻子），卻也罕見！”百花仙子道：“魁星既為神道，豈無匹偶。且神道變幻不測，亦難詳其底細。或者此時下界別有垂兆（征兆），故此星以變相出現，亦未可知。”百果仙子笑道：“據小仙看來，今日是西王母圣誕，所以魁星特命娘子祝壽；將來到了東王公圣誕，才是魁星親自拜壽哩。但這夫人四面紅光護體，紫霧盤旋，不知是何垂兆？”百花仙子道：“小仙向聞魁星專司（專門掌管）下界人文。近來每見斗宮紅光四射，華彩騰霄。今以變相出現，又復紫氣毫光，徹于天地。如此景象，下界人文，定卜其盛。奈吾輩道行淺薄，不知其兆應在何時何處。”
百草仙子道：“小仙聞海外小蓬萊有一玉碑，上具（備辦，這里指刻寫）人文，近日常發光芒，與魁星遙遙相映，大約兆應玉碑之內。”百花仙子道：“玉碑所載是何人文？我們可能一見？”百草仙子道：“此碑內寓（寄托）仙機，現有仙吏把守，須俟（等待）數百年后，得遇有緣，方得出現。此時機緣尚早，我們何能驟（迅速）見。”百花仙子道：“不知小仙與這玉碑可能有緣？可惜我們雖成正果，究系女身，將來即使得睹玉碑人文之盛，其中所載，設或俱是儒生，無一閨秀，我輩豈不減色？”百草仙子道：“現在魁星既現女像，其為坤兆無疑。況聞玉碑所放文光，每交午后，或逢雙日，尤其煥彩，較平時迥不相同。以陰陽而論，午后屬陰，雙亦屬陰，文光主才，純陰主女。據這景象，豈但一二閨秀，只怕盡是巾幗奇才哩！”百花仙子道：“仙姑所見固（固然）是，小仙看來，即使所載竟是巾幗，設或無緣，不能一見，豈非‘鏡花水月’，終虛所望么？”百草仙子道：“這派景象，我們今日既得預睹，豈是無緣。大約日后總有一位姐姐恭逢其盛。此時渺渺茫茫，談也無用，我們且去赴會，何必只管猜這啞謎。”
只見魁星后面又來了四位仙長，形容（容貌，神色）相貌，與眾不同：第一位，綠面獠牙，綠發蓋頂，頭戴束發金箍，身披蔥綠道袍；第二位，紅面獠牙，紅發蓋頂，頭戴束發金箍，身披朱紅道袍；第三位，黑面獠牙，黑發蓋頂，頭戴束發金箍，身披元色道袍；第四位，黃面獠牙，黃發蓋頂，頭戴束發金箍，身披杏黃道袍。各人都捧奇珍異寶，也向昆侖進發。
百花仙子道：“這四位仙長，向日雖在‘蟠桃會’中見過，不知都住那座名山？是何洞主？”百果仙子道：“那位嘴上無須，脖兒長長，臉兒黑黑，行動迂緩，倒像一個假道學。仔細看去，宛似龜形，莫非烏龜大仙么？”百草仙子道：“仙姑休得取笑。這四位仙長，乃麟、鳳、龜、龍四靈之主：那穿綠袍的，總司天下毛族，乃百獸之主，名百獸大仙；那穿紅袍的，總司天下禽族，乃百鳥之主，名百鳥大仙；那穿黑袍的，總司天下介族（甲殼類動物），乃百介之主，名百介大仙；那穿黃袍的，總司天下鱗族，乃百鱗之主，名百鱗大仙。今日各攜寶物，大約也因祝壽而來。”說話間，四靈大仙過去。
只見福祿壽財喜五位星君，同著木公、老君、彭祖、張仙、月老、劉海蟾、和合二仙，也遠遠而來。后面還有紅孩兒、金童兒、青女兒、玉女兒，都腳駕風火輪，并各洞許多仙翁仙姑。前前后后，到了昆侖。四位仙姑也都跟著，齊上瑤池行禮，各獻祝壽之物。侍從一一收了。留眾仙筵宴。王母坐在中間；旁有元女、織女、麻姑、嫦娥及眾女仙，左右相陪；其余各仙，俱列瑤臺兩旁，遙遙侍坐。王母各賜仙桃一枚，眾仙拜謝，按次歸坐。說不盡天庖（tiānpáo，天帝的廚師）盛饌（shèngzhuàn，豐盛的飲食），玉府仙醪（láo，醇酒）。又聞仙樂和鳴，云停風靜。
不多時，歌舞已罷。嫦娥向眾仙道：“今日金母圣誕，難得天氣清和，各洞仙長，諸位星君，莫不齊來祝壽。今年之會，可謂極盛！適才（剛才）眾仙女歌舞，雖然絕妙，但每逢桃筵，都曾見過。小仙偶然想起，素（平時，一向）聞鸞鳳能歌，百獸能舞，既有如此妙事，何不趁此良辰，請百鳥、百獸二位大仙，分付手下眾仙童來此歌舞一番？諸位大仙以為何如？”眾仙剛要答言，那百鳥、百獸二仙都躬身道：“蒙仙姑分付，小仙自當應命。但歌難悅耳，舞難娛目。兼恐眾童兒鹵莽性成，倘或失儀，王母見罪，小仙如何禁當得起！”王母笑道：“偶爾游戲，這有何妨。”百鳥仙同百獸仙聽了，隨即分付侍從傳命。登時只見許多仙童，圍著丹鳳、青鸞兩個童兒，腳踏祥云，到了瑤池，拜過王母，見了百鳥大仙，領了法旨，將身一轉，變出丹鳳、青鸞兩個本相：一個是彩毫炫耀，一個是翠翼鮮明。那些隨來的童兒，也都變出各色禽鳥。隨后麒麟童兒帶著許多仙童，也如飛而至，一個個參拜王母，見了百獸大仙，領了法旨，都變出本相，無非虎豹犀象、獐狍麋鹿之類。那邊是眾鳥圍著鸞鳳，歌喉宛轉；這邊是麒麟帶著眾獸，舞態盤旋。在瓊階玉砌之間，各獻所長。連那瑤草琪花，也分外披拂有致。
王母此時不覺大悅，隨命侍從把“百花釀”各賜眾仙一杯。
嫦娥舉杯向百花仙子道：“仙姑既將仙釀祝壽，此時鸞鳳和鳴，百獸率舞，仙姑何不趁此也發個號令，使百花一齊開放，同來稱祝？既可助他歌舞聲容，又可添些酒興，豈不更覺有趣？”眾仙聽了，齊聲說“妙”，都催百花仙子即刻施行，以成千秋未有一場勝會。百花仙子連忙說道：“小仙所司各花，開放各有一定時序，非比歌舞，隨時皆可發令。月姊今出此言，這是苦我所難了！況上帝于花，號令極嚴，稽查最密。凡下月應開之花，于上月先呈圖冊，其應否增減須瓣、改換顏色之處，俱候欽裁。上命披香玉女細心詳察，務使巧奪人工，別開生面。所以同一梅花，有綠萼、朱砂之異；同一蓮花，有重臺、并蒂之奇。牡丹、芍藥，佳號極繁；秋菊、春蘭，芳名更夥。一枝一朵，悉（全，都）遵定數而開；或后或先，俱待臨期而放。又命催花使者，往來保護，以期含苞吐萼之時，如式呈妍（美麗）。果無舛（chuǎn，差錯）錯，注明金箓云簽（神仙用的簿冊），來歲即移雕欄之內，繡闥（xi&tà，裝飾華麗的門）之前，令得凈土栽培，清泉灌溉，邀詩人之題品，供上客之流連。花日增榮，以為獎勵。設有違誤，糾察靈官奏請分別示罰。其最重的，徙植津（渡口）亭驛館，不特任人攀折，兼使沾泥和土，見蹂（róu，踐踏）于馬足車輪。其次重的，蜂爭蝶鬧，旋見凋殘；雨打霜摧，登時零落。其最輕的，亦謫置深山窮谷，青眼（對人喜愛或器重）稀逢，紅顏誰顧；聽其萎謝，一任沉埋。有此種種考察，是以小仙奉令惟謹，不敢參差，亦不敢延緩。今要開百花于片刻，聚四季于一時，月姊此言，真是戲論了。”嫦娥聽這一片話，甚覺有理，再難勉強；當不起風姨與月府素日親密，與花氏向來不和，在旁便說出一段話來。
未知如何，下回分解。
……