假如給我三天光明（簡體書）

《假如給我三天光明》主要寫了海倫變成盲聾啞人后的生活以及后來的求學生涯。在因病失去視力和聽力后，海倫在莎莉文老師的引導下，對生活重新充滿了希望和激情。可由于自身生理缺陷，她在求學生涯中遇到了許多常人難以想象的困難。但她憑借不屈不撓的精神，不僅以優異的成績畢業于哈佛大學，還掌握了英語、法語、德語、拉丁語和希臘語五種語言。不僅如此，她還積極奔走于世界各地，致力于為殘疾人謀福利，創建多處慈善機構。

海倫·凱勒（1880-1968），美國著名女作家、教育家、慈善家、社會活動家。在她出生19個月時因患猩紅熱而被奪去視力和聽力。海倫-凱勒享年88歲，卻有87年生活在無光、無聲的世界里。在此期間，她寫了《假如給我三天光明》《我的人生故事》等經典作品，并積極為殘疾人造福。1965年被美國《時代周刊》評選為“二十世紀美國十大英雄偶像”之一。

朱碧恒，女，無錫人，1940年生于上海，1964年畢業于上海外國語大學英語系。1964-1980年在北京新華總社國際部工作，1980-1984年在中國社會科學院世界經濟所、青少年所工作，1984-1987年在武漢大學外事處和出版社工作，1987-2000年在上海師大《高等學校文科學術文摘》當編輯，副編審。譯作有《新娘·主人·十字架》《黛瑟·密勒》《螺絲在擰緊》《歐·亨利短篇小說選》《假如給我三天光明》《秘密花園》《安妮日記》等。

我的生活故事
假如給我三天光明
海倫·凱勒書信選
海倫·凱勒小傳
海倫·凱勒生平年表
海倫·凱勒名言錄

《假如給我三天光明》：
我懷著滿腔的惶恐，提筆記錄我的生平故事。童年往昔仿佛被籠罩在一層金色迷霧般的面紗之下，要將這面紗揭開，確實讓我感到一種無端的猶豫。寫自傳本身就是一個困難的工作。當我回首，試著辨識自己最初的印象，發現由于年代久遠，早已經分不清哪些是自己的經歷，哪些是自己的想象。女人總是憑想象來描繪自己的童年經歷。在我生命之初的某一些印象顯得格外生動鮮明，而另一些則模糊不清。更何況，一些童年的喜怒哀樂早已經被漸漸淡忘；有些事情在我早期教育中曾起過至關重要的作用，可是它們在我每次有重大發現時的情緒激動之后，逐漸煙消云散了。因此，為了避免冗長乏味，我將選擇一些在我看來最有趣和最有意義的情節，來講述我的生活。
1880年6月27日，我出生在美國亞拉巴馬州北部一個靜謐的小鎮——塔斯康比亞。
我的祖先是來自瑞典的卡斯帕·凱勒，他來到美國后，定居在馬里蘭州。在我的瑞典祖先中，有一位是蘇黎世最早的聾啞兒童教師，曾寫過一本關于聾啞人教育的專著。盡管以血統論涵蓋一切是不正確的，但不得不說，這位祖先和我之間還真是一個神奇的巧合。
我的祖父，也就是卡斯帕·凱勒的兒子，來到了亞拉巴馬州這片廣袤的土地上，并最終決定定居下來。我曾聽說，祖父每年都要特地從塔斯康比亞騎馬到費城去采購一次農業用品，姑媽至今還收藏著許多祖父寫回來的家書，這些家書中生動有趣地記載了他旅行中的所見所聞。
我的祖母的父親是亞歷山大·摩爾，他是拉法耶特將軍的副官。她的祖父是亞歷山大·斯波茲伍德——早期弗吉尼亞殖民地的一位總督。她還是羅伯特。E。李將軍的表親。
我的父親亞瑟。H。凱勒，曾是南北戰爭時的南軍上尉，我的母親凱特·亞當斯是他的第二任妻子，比他年輕好多歲。我的曾外祖父本杰明·亞當斯與蘇珊娜·古德赫小姐結婚，在馬薩諸塞州東北部的紐伯利波特住了好些年，生下了查理·亞當斯，之后遷到了阿肯色州的赫勒拿。南北戰爭爆發后，查理·亞當斯加入了南部聯軍，還當上了準將。他與露西·海倫·埃弗雷特小姐結婚，這位小姐與愛德華·埃弗雷特·黑爾博士是同一個家族的。戰后，他們遷到田納西州的孟菲斯。
在病魔奪走我的視力和聽力之前，我們住在一個很小的房子里，一共只有兩間——一間正方形的大房間和一間仆人住的小房間。按照當時南方人的習慣，人們常常會在自己家旁邊加蓋一間屋子，以備不時之需。南北戰爭之后，我的父親也蓋了這樣一間小屋，他和母親婚后就住在這里。房子周圍花草叢生，整個小屋完全隱沒在葡萄樹、玫瑰、金銀花之中。從花園里望去，簡直像是一座樹枝搭建的小涼亭，小小的走廊掩映于黃玫瑰和南方茯苓之中，成了蜂鳥和蜜蜂的樂園。
……