日本刑法翻譯與解析

我國刑法學的早期發展，深受日本刑法學影響，及今依然，日本刑法典因而具有重要參考價值。台灣刑事法學會規劃出版《日本刑法翻譯與解析》一書，邀集留學日本的學者著手翻譯，頗經艱難，反覆訂正，務求精確與新穎。本書日文與中文併陳，另有各條文精要解析，方便對照。本書適合一切刑法研究者參閱。

※主編簡介

【總主編簡介】
甘添貴
現職：台灣刑事法學會榮譽理事長
學歷：中興大學法學碩士
日本慶應義塾大學研究

【主編簡介】
余振華
現職：中央警察大學法律學系教授
學歷：日本明治大學法學博士
經歷：國家安全會議副研究員

【譯者簡介】
鄭善印　開南大學教授
周慶東　中央警察大學教授
黃朝義　中央警察大學教授
江玉女　玄奘大學教授
李錫棟　中央警察大學教授
李傑清　台北科技大學教授
余振華　中央警察大學教授
謝庭晃　文化大學教授
劉芳伶　東海大學教授

第一部　日本現行刑法
第一編　總　則3
第一章　通則（第1條～第8條）3
第二章　刑（第9條～第21條）16
第三章　期間計算（第22條～第24條）28
第四章　緩刑（第25條～第27條之7）30
第五章　假釋（第28條～第30條）42
第六章　刑之時效及刑之消滅（第31條～第34條之2）45
第七章　犯罪之不成立及刑之減免（第35條～第42條）49
第八章　未遂罪（第43條、第44條）55
第九章　併合罪（第45條～第55條）57
第十章　累犯（第56條～第59條）64
第十一章　共犯（第60條～第65條）67
第十二章　酌量減輕（第66條～第67條）71
第十三章　加重減輕之方法（第68條～第72條）72

第二編　罪75
第一章　刪除（第73條～第76條）75
第二章　內亂罪（第77條～第80條）76
第三章　外患罪（第81條～第89條）79
第四章　妨害國交罪（第90條～第94條）82
第五章　妨害執行公務罪（第95條～第96條之6）85
第六章　脫逃罪（第97條～第102條）91
第七章　藏匿人犯及湮滅證據罪
（第103條～第105條之2）95
第八章　騷亂罪（第106條、第107條）98
第九章　放火及失火罪（第108條～第118條）100
第十章　決水及水利罪（第119條～第123條）109
第十一章　妨害交通罪（第124條～第129條）113
第十二章　侵入住居罪（第130條～第132條）118
第十三章　妨害秘密罪（第133條～第135條）120
第十四章　鴉片罪（第136條～第141條）123
第十五章　妨害飲用水罪（第142條～第147條）127
第十六章　偽造貨幣罪（第148條～第153條）131
第十七章　偽造文書罪（第154條～第161條之2）136
第十八章　偽造有價證券罪（第162條、第163條）144
第十八章之二　支付用磁卡電磁紀錄罪
（第163條之2～第163條之5）146
第十九章　偽造印章罪（第164條～第168條）150
第十九章之二　不正指令電磁紀錄罪
（第168條之2～第168條之3）154
第二十章 偽證罪（第169條～第171條）156
第二十一章　誣告罪（第172條、第173條）158
第二十二章　猥褻、強制性交等及重婚罪
（第174條～第184條）160
第二十三章　賭博及彩票罪（第185條～第187條）169
第二十四章　妨害禮拜場所及墳墓罪
（第188條～第192條）172
第二十五章　瀆職罪（第193條～第198條）176
第二十六章　殺人罪（第199條～第203條）185
第二十七章　傷害罪（第204條～第208條之2）188
第二十八章　過失傷害罪（第209條～第211條）193
第二十九章　墮胎罪（第212條～第216條）195
第三十章 遺棄罪（第217條～第219條）198
第三十一章　逮捕及監禁罪（第220條～第221條）200
第三十二章　脅迫罪（第222條～第223條）202
第三十三章　略取、拐誘及人身買賣罪
（第224條～第229條）204
第三十四章　妨害名譽罪（第230條～第232條）213
第三十五章　毀損信用及妨害業務罪
（第233條～第234條之2）217
第三十六章　竊盜及強盜罪（第235條～第245條）220
第三十七章　詐欺及恐嚇罪（第246條～第251條）228
第三十八章　侵占罪（第252條～第255條）233
第三十九章　贓物罪（第256條～第257條）236
第四十章 毀棄及隱匿罪（第258條～第264條）238

第二部　日本改正刑法草案
第一編　總則245
第一章　刑法之適用（第1條～第11條）245
第二章　犯罪（第12條～第22條）256
第三章　未遂犯（第23條～第25條）261
第四章　正犯及共犯（第26條～第31條）263
第五章　緩刑（第32條～第47條）266
第六章　刑之適用（第48條～第55條）273
第七章　累犯（第56條～第59條）277
第八章　競合犯（第60條～第67條）279
第九章　緩刑（第68條～第73條）283
第十章　沒收（第74條～第80條）287
第十一章　假釋（第81條～第87條）291
第十二章　保護觀察（第88條～第90條）295
第十三章　刑之時效（第91條～第95條）297
第十四章　刑之消滅（第96條）300
第十五章　保安處分（第97條～第111條）301
第十六章　期間（第112條～第116條）308
第二編　分則311
第一章　內亂罪（第117條～第121條）311
第二章　外患罪（第122條～第125條）313
第三章　國交罪（第126條～第131條）315
第四章　職務罪（第132條～第144條）318
第五章　妨害公務罪（第145條～第150條）324
第六章　脫逃罪及藏匿罪（第151條～第159條）327
第七章　偽證罪及湮滅證據罪（第160條～第164條）331
第八章　誣告罪（第165條～第166條）333
第九章　騷動罪（第167條～第169條）334
第十章　爆炸物罪及危險物罪（第170條～第176條）336
第十一章　放火罪及失火罪（第177條～第185條）340
第十二章　決水罪及水利罪（第186條～第191條）344
第十三章　妨害交通罪（第192條～第198條）347
第十四章　強奪船舶航空機罪及支配船舶航空機運航罪
（第199條～第202條）350
第十五章　危害公眾健康罪（第203條～第211條）352
第十六章　偽造通貨罪（第212條～第218條）356
第十七章　偽造有價證券罪（第219條～第224條）359
第十八章　偽造文書罪（第225條～第233條）362
第十九章　偽造署名押印罪（第234條～第239條）366
第二十章　妨害禮拜所罪（第240條～第244條）369
第二十一章　妨害風俗罪（第245條～第250條）371
第二十二章　賭博罪及彩券罪（第251條～第254條）374
第二十三章　殺人罪（第255條～第258條）376
第二十四章　傷害罪及暴行罪
（第259條～第269條）378
第二十五章　過失傷害罪（第270條～第272條）382
第二十六章　墮胎罪（第273條～第277條）384
第二十七章　遺棄罪（第278條～第280條）386
第二十八章　逮捕罪及監禁罪（第281條～第282條）387
第二十九章　略誘罪及誘拐罪（第283條～第295條）388
第三十章 姦淫罪（第296條～第302條）393
第三十一章　脅迫罪（第303條～第307條）396
第三十二章　侵入住居罪（第308條）399
第三十三章　侵害名譽罪（第309條～第313條）400
第三十四章　侵害信用罪及侵害業務罪
（第314條～第315條）403
第三十五章　侵害秘密罪（第316條～第319條）404
第三十六章　竊盜罪及強盜罪（第320條～第335條）406
第三十七章　詐欺罪（第336條～第343條）412
第三十八章　恐嚇罪（第344條～第349條）415
第三十九章　侵占罪及背信罪（第350條～第357條）417
第四十章 贓物罪（第358條～第360條）420
第四十一章　損壞罪（第361條～第369條）422