瀏覽紀錄

TOP
【反詐騙】接到可疑電話該怎麼辦?提醒您「不碰不說」。聽到「訂單錯誤要操作ATM/網銀就是詐騙」!
1/1
無庫存,下單後進貨(採購期約45個工作天)
翻譯研究(簡體書)
  • 翻譯研究(簡體書)

  • ISBN13:9787549599486
  • 出版社:廣西師範大學出版社
  • 作者:思果
  • 裝訂/頁數:精裝/282頁
  • 規格:19cm*13cm (高/寬)
  • 版次:一版
  • 出版日:2018/03/01
人民幣定價:56元
定  價:NT$336元
優惠價: 83279
可得紅利積點:8 點

無庫存,下單後進貨(採購期約45個工作天)

商品簡介

名人/編輯推薦

本書是翻譯家思果先生關于英漢翻譯的心得。他有感于劣質譯文大行其道,甚至影響到中文的思維和創作,决心保衛他深愛的語言。全書貫穿的思想是,譯文一定要像中文。書中列舉了大量實例,將翻譯過程中遇到的難題一一解决,大至行文的修辭、節奏,小至參考書、標點符號的用法、新詞和專有名詞的譯法,像一本軍用地圖,可以告訴讀者哪裏有地雷,哪裏有險灘,哪裏有流沙。詩人、散文家余光中先生專文推薦,可以當成不可多得的翻譯教材,也能爲一般作家和有心維護中文傳統的人士提供借鑒。
劣譯誤殺原作者,折磨讀者,總要有人將其緝拿歸案
翻譯家思果先生四十年經驗之談,餘光中、董橋、孫忠旭極表欽佩

購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。

大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。

無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約20個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。