給初學者的第一堂越南語會話課：從單字堆疊到句子，超強金字塔式拆解學習，瞬間聽懂並開口說(附MP3)

最科學的金字塔學習法！
這樣學越南語，一定可以順利開口說！

從單字變短句、從短句變完整句子
3步驟！舉一反三，養成「快速反射」的能力
瞬間講出精準的越南語！

從發音、字母開始學習，完全沒基礎也能輕鬆使用本書
一天學一篇，學會書中80個表達必用的黃金句型，
不但可以聊天、問路還可以暢所欲言

學了很久，卻還無法用越南語講出完整的句子嗎？
利用最科學的金字塔式學習法，讓你學一次就能開口說！

你知道越南的發展現在越來越快速嗎？
若參與這個國家，你隨時都可能有機會分一杯羹。
但在這個國家裡如果你只會講其他外語，是完全行不通的。
學越南語已經變成了未來的主流趨勢，你還在猶豫嗎？
提前學會越南語，不論將來應用於工作、觀光等多面向，肯定都很有利於你將來的發展。

當你開始學習越南語後，是不是總有擺脫不掉句子怎麼前後表達的困擾呢？
其實只要用本書最科學的金字塔學習法很快就能完成了。

將整句切成小的字詞單位，再依規律堆疊成句子，就容易學好一整句

學完課本之所以還是很難順暢的運用越南語，是因為許多人學習時會把課本裡面的一整段課文拿來死記硬背，這樣很容易記了前面、忘了後面，記了後面、又忘了前面。其實聰明的學習法，應該是將整句拆解成更小的字詞單位，因為分量變少就容易記住，然後再不斷的重複利用小單位字詞去堆疊句子出來。

本書就是利用這種金字塔學習法，先將句子切成更好學習的字詞單位，然後再以這個字詞單位為中心，從字詞變短句、從短句再變成完整的會話句。每天聽3分鐘，3個步驟，就能從不斷重複的運用中，牢牢記住核心單字，從規律地堆疊中聯想出短句，然後從短句進而說出完整的會話句，並體會之間密切的關聯，瞬間秒懂越南語句子的構句方式。

用主題分類後，想說甚麼主題時該用甚麼越南語句型就能清楚明瞭

本書分3大Part、13章、80個單元，單元的會話主題為基本的句型表達。越南語是孤立語，與中文相同，因此讀者在依本書應用上將會變得非常簡單。例如說，越文的喜歡是「thích」，它就會固定在那，讓你自由應用，你只需要知道前後的詞性該怎麼接，就能造出無限個表達句了：

Tôi + thích + leo núi. （我 ＋ 喜歡 ＋ 爬山） → 我喜歡爬山。
Mẹ + thích + nấu ăn. （媽媽 ＋ 喜歡 ＋ 烹飪） → 媽媽喜歡烹飪。

那如果我們現在知道「我」是「tôi」，而「聽音樂」是「nghe nhạc」的話，我想你就知道怎麼造出「我喜歡聽音樂」的句子了吧！ → （沒錯，就是「Tôi thích nghe nhạc」）。

簡單吧！就是這麼清楚明瞭又容易，依書中詳細的解析，就能快速掌握未來趨勢的語言。

【本書特色】
◆特點一：從發音開始，對初學者最友善
本書內容包含基礎的發音及字母學習，就算完全沒有學過越南語，在學會話前也能夠學到完整的發音及字母內容，幫助初學者穩定進入會話的學習。

◆特點二：每課一個重要句型，打好越南語會話的基礎
每課都有一個重要句型，首先會針對這些句型加以說明，幫助學習者弄清楚句型含意，並貼心地告知每個句型的前後應該接什麼樣詞性的單字應用才對，如此便能用超簡單的句子準確表達自己的意思。

◆特點三：從單字逐漸堆疊成句子的金字塔式學習法中，瞬間看懂又能講出整句的越南語
從單字接續短句到完整的句子，經過拆解及理解後，讓學習者慢慢說出完整句子的金字塔式學習法能有系統地學習越南語，一下子就從不懂瞬間看懂，並能馬上說出口與越南人搭話。

◆特點四：會話必用的單字大補充
學習符合本文內容的補充單字與相關會話。透過本單元讓能讓學習更加豐富。

◆特點五：套入例句，實戰學習
將學過的模式，活用在各種句子裡，練習看看造出的句子能不能用越南語說出來。

◆特點六：越南文化補充
人們常說，要說好外語，就得先瞭解該國的文化，在了解越南文化，一窺越南人的日常生活之後，更有助於學習熱情的維持。

◆特點七：南音北音都學得到
本書內所附的內容音檔皆含南、北音。可依自己的需求聽標準越南人發音的MP3，練習想要學習的腔調。

尹善愛

【學歷】
越南胡志明市國立大學越南學系畢業
韓國外國語大學東南亞語文學語言學碩士結業

【經歷】
越南語專業講師：商業、高考越南語、OPI、FLEX
越南語專業口譯、筆譯師
越南語會話「Hoarang」線上講師
Skyedu 第二外語 越南語線上講師
Megastudy、Skyedu 第二外語講師
樂天、三星火災海上保險、CJ、中小企業振興園區等主要機關與企業講師
韓國經濟TV越南特派員、越南駐地記者
駐越南大韓貿易投資振興公社（KOTRA）口譯員

【其他著作】（以下著作於韓國出版）
《對我來說特別的越南語第一步 (DARAKWON)》


【審定者簡介】
陳燕麗

世新廣電研究所畢業
中央廣播電台越南語主持人
實踐大學越南語講師
內湖社大越南語講師
著作有《一本搞定！生活越南語脫口說》作者（於友社出版）

【譯者簡介】
李孟樺

畢業於輔仁大學義大利語文學系，因緣際會開始接觸韓語後，在首爾旅居三年，亦取得了文化大學韓國語文學系碩士學位。曾擔任韓國娛樂網站vonvon台灣分站總監，目前專職於各類書籍、商業文件、學術文章翻譯與韓星活動口譯，作品有《沒關係是愛情啊劇本小說》、《史上最強韓語外來語》、《我的第一本印尼語文法》、《超融入！真正日本生活圈的日語表現》等。

 

前　言

「越南語？」對於要學習一種新語言的人來說，越南語是相當陌生的，就像是某年某月如彗星般突然出現的陌生語言。另一方面，計畫要開始學習時，要如何選擇教材，如何學習，想必也都讓人摸不著頭緒吧！

其實越南語的需求一直以來都在穩定增長。隨著台灣與越南的邦交日益深厚，經濟與文化上的交流也持續地擴張。尤其是新南向政策的推動，更是讓越南語對商務人士的必要性越來越大。

身為越南語講師，我與許多學習者一起進行課程，同時也時常在思考，如何才能更輕鬆有效率地學習越南語。而本教材便是以「用80種主題句型讓學習者暢所欲言吧！」這樣的目標來編寫的。

換句話說，只需要80個主題句型，便能一手掌握越南語的基本功，本書以最核心的模式為架構，將重點放在用簡單明瞭的模式上，讓學習者能輕鬆活用。

在每個主題句型的「金字塔學習法」單元中，從一個單字，到詞組、句子，循序漸進，讓人能自然而然地說出口；在「金字塔學習法例句延伸」中，將學過的主題句型中加入各式各樣的詞彙做活用，讓各位在任何情境中都能順利套用該句型，有效學習。希望各位能夠和我一起更加開心地學習越南語。

對於第一次學習越南語的人們，或是已經學過越南語，卻還不知道該怎麼開口說的人們請看過來，本教材以及我的課程將會一一解決您的問題。過去，如果您一直對於「越南語？？？」在心中充滿著問號，那麼別擔心，這本書會將您的問號轉成驚嘆號，您終將能迎接自信地用「越南語！！！」交談的日子。祝您學習順利。

作者 尹善愛

 

INTRO 了解這些，就可以開始了！
文化１ 代表越南的兩個城市！河內與胡志明市

01文字
02母音
03子音
04更多尾音範例
05聲調
06數字
06稱謂

PART 1 用越南語開口說！奠定基礎篇
01章 組成句子最基礎的骨幹「基本文法」
文化2 十分特殊的越南紀念品

01 Động từ（動詞） 〈動詞的應用〉
02 không＋動詞 〈不～、沒～〉
03 Tính từ（形容詞）〈形容詞的應用〉
04 không＋形容詞 〈不～〉
05 có＋動詞／形容詞＋không? 〈有～嗎？〉
06 là〈是〉
07 không phải là~ 〈不是～〉
08 Có phải là＋名詞＋không? 〈是～嗎？〉

02章 形成主詞或目的語的「名詞組合構成」
文化3 越南的各種麵食介紹

09 đây / đó / kia〈【指示代名詞】這／（離聽者近）那／（離聽者遠）那〉
10 con / cái / quả〈【量詞】動物／事物／水果〉
11 các / những〈各～、～們／一些〉

03章 最常用的「必備動詞輕鬆活用」
文化4 代表越南的交通工具－機車
12 主詞＋có～／主詞＋không có～〈有～／沒有～〉
13 có＋名詞＋không?〈有～嗎？〉
14 đi / đến / về〈去～／來、到（達）～／回來、去～〉
15 đi / đến / về＋動詞〈去（做）～／來、到（做）～／回來、去（做）～〉
16 thích〈喜歡～〉
17 muốn〈想～〉

04章 陳述狀態的「各式形容詞表現法」
文化5 到越南自助旅行吧！
18 hơi / khá / rất〈有點／相當／非常、很〉
19 lắm !/ quá!〈很～／好～呀！〉
20 bằng (như) / hơn〈如同～／比～更～〉
21 nhất〈最～〉

PART 2 各種性質的句型開口說！基本骨架延伸篇
05章 發問時必備的「核心疑問詞」
文化6 越南的傳統服裝－越南長衫
22 phải không / à? 〈對嗎？、是嗎？／ 對吧？〉
23 gì 〈什麼〉
24 ai 〈誰〉
25 nào 〈哪、哪個〉
26 (ở) đâu 〈（在）哪裡〉
27 bao giờ / khi nào / lúc nào 〈何時、什麼時候〉
28 Tại sao / Vì sao〈為什麼〉
29 thế nào 〈如何〉
30 動詞＋thế nào 〈如何（做）〉
31 mấy / bao nhiêu 〈詢問期間、個數、價格、年紀〉
32 名詞＋mấy / bao nhiêu 〈詢問日期、順序〉
33 mấy giờ / lúc mấy giờ 〈幾點／在幾點〉
34 bao lâu 〈多久〉

06章 過去、現在、未來！讓句子更生動的「時態」
文化7 越南的天氣
35 đã 〈已經～〉
36 đang 〈正在～、正～〉
37 sẽ 〈將（要）～〉
38 vừa / mới 〈剛～、才（剛）～〉
39 sắp 〈快～〉

07章 時態的延伸篇！「完成」與「未完成」的表現
文化8 越南的飲食文化
40 đã / sắp ... rồi 〈已經～了／快（要）～了〉
41 chưa 〈還沒～〉
42 đã＋動詞＋chưa 〈（已經）～了沒？〉
43 sắp＋動詞＋chưa 〈快要～了沒？〉
44 đã＋動詞＋bao giờ＋chưa 〈可曾有～過嗎？、曾經～了沒？〉

08章 決定動詞性質的實用「助動詞」
文化9 越南人愛喝的飲料 1
45 nên / cần / phải 〈應該、最好～／必須～／一定～〉
46 có thể＋動詞＋được 〈會～／能～／可以～〉
47 không thể＋動詞＋được 〈不會～／不能～／不可以～〉
48 được không 〈可以～嗎？〉
49 được 〈被～、得到～〉
50 bị 〈被～、遭到～〉

PART 3 說好越南語！越南語完成篇
09章 強調動詞或形容詞的「副詞」
文化10 越南人愛喝的飲料 2
51 cũng 〈也～〉
52 còn / vẫn 〈還～／還有～／仍～〉
53 đều 〈都～〉
54 chỉ＋對象＋thôi 〈只～而已〉
55 lại 〈再次～〉
56 thường 〈常～〉
57 hay 〈常～〉
58 luôn (luôn) 〈總是～〉

10章 確定特定意義的「前置詞」
文化11 象徵越南的nón lá
59 để 〈為了～〉
60 với 〈跟～／和～〉
61 bằng 〈用～、搭～、憑～〉
62 ở 〈在～〉
63 cho 〈給～〉
64 trong 〈在～裡〉

11章 陳述「提案／禁止／祈願」的特定表現
文化12 越南的居住文化
65 đi / nhé 〈（做）～吧〉
66 đừng 〈不要～、勿～〉
67 Chúc / Chúc mừng〈祝～／恭喜～〉

12章 對等及逆接連結A與B的「基本連接詞」
文化13 擁有兩個婦女節的國家
68 và 〈和、與〉
69 hay / hoặc 〈還（是）／或（是）〉
70 còn〈還有～（你呢？）、（反問）那～呢？〉
71 nhưng〈但、但是〉

13章 由兩個連接詞所組成的「相關連接詞」
文化14 越南最大的節日－春節（Tết）
72 từ A đến B 〈從A到B〉
73 vì A nên B 〈因為A，所以B〉
74 cả A và B 〈A與B全都〉
75 nếu A (thì) B 〈如果A的話，（就）B〉
76 hay / hoặc 〈還（是）／或（是）〉
77 tuy A nhưng B 〈雖然A，但還是B〉
78 vừa A vừa B 〈又A又B／一邊A，一邊B〉
79 càng A càng B 〈越A越B〉
80 ngoài A còn B 〈除了A，還B〉

附錄 常用越南人名用字